[新聞] 金圭鐘：很多人說SS501只要有金賢重就夠了

[Jenniferyht (清荷)]

原文出處：http://ppt.cc/yzvI

韓翻英：
Credits:http://www.newsen.com/ + ss501ode.blogspot.com (English translation)
~Jiaying~

英翻中：Jenniferyht @ PTT SS501

這次也是金圭鐘落落長的專訪，我參考韓文原文和英翻而翻譯的。
這篇看得出來他真的是揪感心的，因為很感動只好偷上班時間翻譯這篇>"<
金圭鐘啊，衷心希望你大發!!!!!


-------------------------------------------------------------------------


金圭鐘：很多人說SS501只要有金賢重就夠了


金圭鐘以SOLO歌手出道，當其他SS501成員進行SOLO歌手活動的期間，金圭鐘
反而藉由音樂劇舞台吸收經驗，因此，他成為SS501中最後一個SOLO出道的人。

金圭鐘說，"一開始並不是這樣打算的"，並指出這意思是他本來並沒有打算
成為最後一個SOLO出道的人。"我從沒這個想法，但是我還是成了最後一個，
事實上我原本以為永生哥會是最快出專輯的，我真的沒想到其他人會這麼快就
出專輯"…他笑著說。

其次 "之前成員們出專輯都做得很好，讓我有了壓力，如果我的專輯可以做得
不錯當然很好，但因為我在團體裡面的角色是讓每個成員達到平衡，所以只要
大家覺得”金圭鐘”是個還OK的人這樣的形象就夠了，更勝於說我的SOLO出道
大發”，這是他謙虛而堅定的目標。

“為了SS501專輯及期待我們再次相聚，我會好好等待，在此同時，也希望SOLO
出道能夠順利”，金圭鐘透露SS501並不是他的終點，反之，是一個新的挑戰
目標。我們大家都想要一起做SS501專輯，現在，說老實話，還是很困難，我們
有心也有打算要做，但現在我們要先專注在個人活動的階段”，他這樣解釋。

金圭鐘說 ”事實上現在有很多關於SS501的輿論，很多像是SS501只要有金賢重
就夠了之類的話，這讓賢重哥和其他成員都很受傷，當我們進行個人活動時，
我們同時得到經驗，等到有一天我們再次結合，我們得到的這些經驗會成為強大
的力量，到時候就沒人可以超越我們，因為有這樣的想法，讓我們更努力的工作”
，圭鐘這樣透露他內心的想法。

“因為我們現在都很忙，有一些我很想做的事情，第一個就是我們每人每年都發
專輯，等到年底演唱會或是大型公演，我們每人唱自己的部分，再加上我們以前
SOLO的歌混合在一起，我想這樣會很有趣”，金圭鐘似乎很享受在腦海中盤算這
樣的計劃。

他繼續說著，”事實上我們一直都沒變，不久前，我去參加亨俊的生日派對，人
們猶豫著要怎麼叫我。我想是因為我們之間太親近了，在表面上反而讓人誤會。
即使對永生哥也是，我們其實常常見面，但很多人還是會問我們”你們不親嘛?”
這其實不難理解啊，如果你和某人很親，你會刻意用打招呼或其他行為表現出來
嘛??”他表現出和成員們永遠不變的友誼。

特別的是，許永生為了表達支持，在圭鐘的歌”My Love”唱了rap 。圭鐘說，
”因為我希望這首歌能成為回憶，所以我特別要求他這樣做，可是他很焦慮不知
道要怎麼rap因為他覺得他做不到。但最後的成果非常好，除了樂器音，rap的部
分完全是永生的聲音，他非常滿意的說。

金圭鐘表達出對成員們和他的團體很深的感情，現在他以第一張SOLO專輯”Turn
Me On”回歸，主打歌”Yesterday” 由曾製作SS501熱門歌曲”U R MAN”的作曲
家韓尚元所製作，這首主打歌聽到最後會表現出更深層的感性，這首”Yesterday”
也許跟”U R MAN”有點像，但是很明顯有著完全不同的特點，可以確定的是能
吸引其他類型的音樂愛好者。

-------------------------------------------------------------------------

金圭鐘 Turn Me On 大發!!!!!


--
You are the light of my life
You are my sunshine and love
http://imgur.com/vNoNx.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.129.202
※ 編輯: Jenniferyht     來自: 114.43.129.202       (09/28 17:27)
推 qazwsx760619:一年一張專輯,年底大家都可以唱自己的歌跟501的歌,這
→ qazwsx760619:段好讓人感動,但是"金圭鐘似乎很享受在腦海中盤算這
→ qazwsx760619:樣的計劃。"這句又讓我大笑,都嘛他在幻想XDDDDDD（揍
推 saymayday:期待有一天SS501再次結合,到時候沒人可以超越SS501!!
推 hardes:金圭鐘這個感人的傢伙QQQQQQQQQ
推 binlawa:感人推!!!
推 kay10081:感人推!!!!!
推 marianchu:金小圭永遠都這麼貼心!!!QQ
推 jatoo:圭鐘,難怪我這麼喜歡你,居然連幻想都一樣XDDDDD 大發大發!!!
推 jatoo:圭鐘也說出平常大家喜歡質疑的地方,希望不會再對他們有懷疑,
→ jatoo:金圭鐘 Turn Me On 大發!!!!! 金圭鐘 Turn Me On 大發!!!!!
推 fung0520:看到標題好心痛啊:(( SS501少了誰都不行,金小奎就別把這
→ fung0520:句話放心上了QQ Turn Me On絕對會大發大發大發大發啦!!!!
推 starctcai:我也好期待這樣的演唱會!! 不過跟很熟的人打招呼真的很
→ starctcai:奇怪  小圭說得沒錯~
推 dca994:推啊~~~SS501一定會大發的!!!每一位都會幸福如願搭!!!
→ dca994:是說小奎有去生日派對啊啊啊~真可惜無法上台一起玩
→ dca994:我都不知道小圭有去QWQ~~
→ dca994:害我還覺得有點小傷心XD都沒人要來看阿亨(誤)
推 tammy791129:看到這篇我真的哭了...小圭你要加油!你很棒!!!
→ tammy791129:少了誰都不行的!!!
推 ilovewarwick:好感動的談話...期待五人聚在一起那天^o^...
推 minijoe:感人啊~~~~~~金圭鍾 Turn Me On 大發!!!!!
推 ks61334:其實yesterday,會中毒xddd不自覺的會唱出來
推 HeneciaP:圭鐘真的是揪甘心!!!!!越來越愛他了!!!!
推 lucky1218:暖男金圭鐘！ Turn Me On 大發～～～ :D
推 cellophane13:小圭你太感人了~~QQ Turn Me On 大發!!!!!!!
推 ahhshow:暖都男金圭鐘永遠都這麼貼心讓我們這麼感動:")
→ ahhshow:你很棒的!!!!!SS501一個都不能少也不會少 永遠等你們>///<
推 abcginger:圭鐘你好棒!!!!真的很貼心~Turn Me On大發!!!!!!!!!
推 csy1234:我之前還以為三隻大的跟兩隻小的感情不好
推 lovewest:金小圭一直都揪甘心~~~~~~~~超愛小圭>////////<
推 a72334:圭鐘你真的很棒!對自己跟SS501一定要有信心!有你的存在真的
→ a72334:很重要,你不但是平衡點,還是五隻的中心!SS501缺一不可!!
推 jaloriekim:好感動:)Turn Me On 大發!!!!!!!!
推 eakw:小圭fighting！！！
推 geny:我只能說圭鐘太強了永遠都能把大家拉在一起 中心不是當假的
推 ritachang708:SS501少了任何一個就不是SS501了!五個都加油!!
推 angera:T^T 小圭這個貼心鬼QQQQQQ
推 culily:金小圭真的好貼心！！！！  Turn Me On 大發！
推 a781208:我們的小熊依舊很貼心...噴淚了辣!!!T^T
→ pplilian:圭鐘真的九甘心～～～
推 shihyaoho:86line<=親估=>圭<=親估=>87line...大家都是好朋友XDDDD
→ shihyaoho:扛這團真是沒得挑了!外面的流言蜚語都破壞不了他們~~
→ shihyaoho:老大是完全不在意別人說什麼，依舊故我跟弟弟們粉紅(誤!
→ shihyaoho:永生很安靜，但一直默默用行動支持每個成員的活動~
→ shihyaoho:圭鐘宇宙大暖男...像熱水袋一樣很溫暖的撫慰小可愛棉~~
→ shihyaoho:政珉個性看來很強...但其實他也很受傷...偽裝的暖都男~
推 yieo:果然我們的圭鐘很不一般啊~~淚推T-T
→ shihyaoho:空中飛人+一家之主亨俊...其實還是很想要跟哥哥們撒嬌的
→ shihyaoho:這五個真的少了誰都不行...T^T 啊!清荷你翻譯得超讚!!
→ Jenniferyht:謝謝安琁姊接^^貼心圭真的很棒~~Turn Me On大發!!!!!
推 kyucute:這孩子好像總是想很多，但是超可愛！也很愛他的貼心
推 lovewest:哇~樓上的ID!!!        小圭真的超可愛~~~