[新聞] 金圭鐘 “人令我太累時曾決心隱退”(專訪)

[qazwsx760619 (大呆鴨)]

出處：http://www.enews24.net/news/03/1714401_1164.html
翻譯：Kyu's守護
轉載請注明[Kyu's]金圭鐘中文網www.kimkyujong.com.cn 並自行上傳圖片

[採訪]金圭鐘 “人令我太累時曾決心隱退”

通過他人而受傷的心也能通過他人得到治愈。時隔1年7個月回歸歌謠界的男性組合SS501的
金圭鐘也曾有一段時間因為他人而受到深刻的傷害，以至于曾想過隱退。也曾經考慮過安靜
地回到故鄉，就聽著喜歡的音樂生活下去。

令他產生“隱退”念頭的理由是因為他人而受到的傷痛。尤其性格上容易相信他人又很認生
的金圭鐘陷入了深刻的苦悶。腦海中不停浮現“歌手和我的性格不符嗎？”這樣的苦惱。

http://images.plurk.com/9330b08092a17fb7debee8fe7943c011.jpg

“本來打算不幹了。因為他人而受到的傷害實在太多了。‘性格不適合嗎？’也有這樣的想
法 唉~。不要施展野心就只是平凡地生活吧 在這樣的想法下考慮過忽然離開。”

這不是玩笑，金圭鐘真的考慮過離開。曾經如此的他在繞了一大圈後再次回到了舞台。金圭
鐘在27日發表了首張Solo迷你專輯“Turn Me On”。令金圭鐘重展歌喉的緣由是什麼呢。

“因為人唄。重新意識到原來有很多人依然很寵愛我。多虧了那些很值得感謝的人們，下決
心應該努力去做。在以前是工作很多的話就會抱怨，現在要有趣地去享受。（微笑）”

好久不見的金圭鐘變得更加開朗了。那期間心理遭的罪並沒有減少，但與現在公司裡的人們
結下了寶貴的緣分，因而得到了重新站起來的力量。同在現所屬社B2M Entertainment裡的
SS501的另一名成員許永生也給出了很大的力量。

“想到時隔2年多再次站上舞台，很愉快也很興奮。當然現在還有很多不足之處，這些都會
根據下定的決心而改變不是嗎？（許）永生哥也說我很適合唱歌，給了我很多應援。帶來了
很大的力量。”

在SS501活動時，託幾名愛出頭的成員的福而曾經很安靜的他現在180度改變了，這次見面也
留下了這樣的感覺。5人一起受到的攝像機洗禮現在要獨自擔當，當然會有變化。

http://images.plurk.com/737d455aa3dcf3f4b16d1f3061ac5462.jpg

當然，所謂一口吃不成個胖子，金圭鐘對于首張個人專輯也不想有太大的負擔。他的希望是
像在蒙蒙細雨中打濕衣服一般，悄無聲息地走近Fans。

“很喜歡美國出身的歌手Tommy Page的音樂。雖然不是很強烈的音樂但會在記憶中留存很久
。我的歌也是，在Fans聽起來即使沒有特別強烈的感覺也會留下恬靜的餘韻，希望在一段時
間過去後也能聽到‘這首歌真不錯’這樣的評價。夢想是成為能擁有這樣魅力的歌手。”

雖然出發時是偶像組合，獨自發展以後金圭鐘希望能作為留下“醇厚的香”的歌手而被記住
。他在2011年作為個人而非組合，歌手而非偶像，獨自發展。




還好你堅持下來了.....T^T

--
http://ppt.cc/bzeV
好喜歡你笑得很開看起來很蠢的樣子

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.227.232.97
推 jatoo:幸好....還好你堅持下來了....T^T 這一年你們都心苦了...
推 marianchu:小圭加油!!!! 明天就是舞台了((搓手
推 sk6529:哭哭
推 fung0520:我們會繼續寵愛小奎下去的!!所以也請繼續在舞台上吧~~~
→ fung0520:很高興奎鐘現在能抱著享受工作的心情努力下去 ((果然是大
→ fung0520:叔級偶像才會有的體悟XDDDD
推 binlawa:還好堅持啦~~~><
推 lovewest:通過他人而受傷的心也能通過他人得到治癒   我喜歡這句話
→ lovewest:謝謝金小圭堅持下來~~~~~沒有你不行啊!!!
推 a72334:圭鐘~請你別想太多,做你想做.堅持你想要的就往前走吧!我們
→ a72334:都會陪在你左右的!!一定要加油~~~
推 victory01:還好你堅持了~~~~
推 angera:愛出頭的團員XDDDDDDDDDD 小圭現在是你的天下了加油!!!!!!
推 framepetal:大家都是經歷過好大的煎熬期阿~還好都堅持下來了!
推 cellophane13:圭鐘你還在真好T^T
推 hardes:金圭鐘你真的好棒!!!!
推 shihyaoho:我喜歡那個"濛濛細雨打濕衣服"的FU~~好浪漫~~((扭
推 alien200020:每次都很想給他惜惜,要多一點自信阿>.<
推 kyucute:這孩子沒自信太多，其實他也很讚的，也很多人支持他陪著他
→ kyucute:走，還好真的還好，他走過來了，大家都會陪著你們的!