[新聞] SS501, May late comeback

[shihyaoho (也想奔首爾-琁)]

Credit: hyunso_ @SS601
English Translation: SS501fighting.wordpress.com

SS501 comeback at the end of this May.

DSP Entertainment’s SS501 agency officially had a call with the T-News said
spared “SS501 will make a comeback this end of May.  The title track is
currently finalizing the recording should be discussed further detailed
schedule.”  Following “The new album is probably going to be a form of
mini-album,” he said.
DSP公司SS501的經紀人正式向T-NEWS表示「SS501將在5月末comeback。
目前專輯已在後製階段，正在更進一步的討論相關行程」「新專輯將會是MINI ALBUM」

("￣ ﹋￣)-o╭──╯☆/(#￣⊿￣)/  又是MINI，金亨俊你又騙我!!!!!
其實賢重5/9的留言就說了HIT SONG會少一點喔!!但是不要失望~~
當然不會啦~我們都等了那麼久...傻都傻了，也不差這一兩天( ′-`)y-～

Initially the past first day of May, 501 Day would release a new album for
SS501 but suffered an uphill fight in the album title song selection was
reported that setback.  The current state of the title track music video shoot
is almost finished recording, including the exact released dates had been set.
原先計劃將在5/1發新專輯，但是選主打歌的時候遭受了艱難的挫折！
目前主打歌的ＭＶ已經拍攝完成，發售日期也已經訂定。
雪莉姐~不需要再開賭盤了~我已經傾家蕩產了 〒△〒

The June contract expires and Kim Hyun Joong’s appearance in the KBS 2TV drama
‘Iris’ spin-off of the surviving spy drama ‘Athena’ which known to be under
negotiation has attracted the attention . Yet another drama and music
activities, including shooting schedules, several problems remain to be
coordinated, although both crew side and Kim Hyun Joong-side appeared to have a
positive review.
金賢重的經紀約將在６／８期滿，他有可能在ＫＢＳ　２ＴＶ的戲劇演出
《IRIS》外傳作品《雅典娜：戰爭的女神》。
但專輯發行與戲劇合約的行程都還在協調中。製作單位與金賢重均積極洽談中。

以上為不負責翻譯，戲劇部分請參閱上一則新聞((((((逃

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.124.40
推 loveKHJ:感謝翻譯!! 是什麼時候要CB啦 五月一堆團要CB 一場硬仗阿!
推 ariessu:不會又被盜版歌給呼弄了嗎><二輯真的很難產不過mini也好啦
→ loveKHJ:阿 我有看到是五月末啦 只是迫切了點 我上面才會那樣說XD
→ shihyaoho:乾脆遲延到6/8好了...( ′-`)y-～
→ button119:請問這則新聞來源是哪裡呢?
→ shihyaoho:驚！已經補上～多謝提醒~米安捏！　^^
※ 編輯: shihyaoho       來自: 210.69.124.40        (05/11 15:02)
推 mileywei:MINI.............金亨俊真的是不能相信的男人!
推 wendygod:可憐的孩子會被圍剿了....
推 illlams:又是mini...>"<
→ STsai:mini天團~~~專出mini專輯...等二輯等到頭髮都白了..XD
推 illlams:完整專輯要等那哪一年XD 等等等等等等等
推 sodaparadise:mini可以出了又出 出了再出的嗎?!! (默默拿出錢包)
推 yolin1114:MINI天團+1....= =....真的要破記錄了!!
推 wendygod:那我們的喜憨團 當MINI專輯最多的團體 紀錄保持人吧~
推 pinkpourquoi:MI~NI~(腿軟).小傻瓜要集體淚奔了>"< 都在閒怎樣的~
推 shin20gn:又是MINI .... 囧""""
推 lucky1218:改名叫 Double S Mini 好了 ... (淚)
推 aiba52031:哀，有CB就好，不奢求是正規二輯還是迷你了..(自暴自棄)
→ aiba52031:不管是哪一種~TS都會支持都會喜歡的!!!!!
推 vcxz5228:MINI........喔!!!!!!!!
推 RosaLOMO:哦!!!是MINI T_T 忍不住小小失望了，不過CB比較重要
推 shin20gn:改名MiniS 專出迷你輯~"~  失望了 Q..Q
推 heinancy:雖然'又'是mini專輯   希望有很多音樂現場
推 chichen0601:MIMIMIMIMINI~~2輯真的難產難怪亨俊之前這麼憂鬱...XD
推 wendygod:我們要往好處想拉~~至少CB看的到人了耶...(極度樂觀)
推 goelephant:MINI天團這個名子好好笑XD 只要宣傳可以久一點什麼都好
推 vavapink:我怎麼會愛上那麼愛迷你的喜憨團啊？有這種的天團嘛？？
→ vavapink:哪天二輯出來可能要豋報放鞭炮~推改名叫韓國首席迷你天團
推 tianncy:五年只有一張正規 哭哭　這麼想當迷你團體嗎XD
推 SHaNtoNe:不喜歡MINI...
→ pingpo:這家公司真的有問題，太誇張。
推 coyu:真的~為什麼又是MINI?都已經出道多少年了~專輯真的是難產...
推 tammy791129:到底為什麼又是迷你= =生個二輯很難嗎(翻桌)
→ button119:其實原文是寫"可能"是迷你啦~CB的時候就知道了(嘆)
推 jin062900:KARA今天底好像會有三輯@_@||
→ jin062900:      年
推 tammy791129:說好的彩虹也沒看見影阿XDD
推 yimin9918:啥...又是mini...我想要正規啦!!!!
推 illlams:所以這張不叫二輯了對嗎orz  米秋搜>"<
推 huichao:有沒有團體都出道五年了....連二輯都生不出來的八掛！
→ shihyaoho:我想說的是...只出一輯就紅成醬.出二輯還得了(超樂觀)
推 koichisuki:我憂鬱了....mini album ><
→ jin062900:DSP很會拖 當時KARA的Lupin也延遲好久  彩虹也在拖
→ jin062900:整間公司一直在推遲自己的進度~"~
推 dca994:主打歌就咪丘咪丘吧~歐耶~舞也很讚~愛死惹>W<
→ dca994:(==還在學笑偷放送(哈哈)(倒倒)
→ dca994:是校....(倒...)
→ lazyyoga:整天只會笑
推 lovedream228:小心下巴掉下來XDDD
推 dca994:那微笑怎麼辦(哈哈)
→ dca994:下巴是假的嗎XDD(日拋式)(誤)(哈哈)(打自打到自己笑翻惹)XD
推 smilejuhan:..............................
→ smilejuhan:你這科技白痴 以後有問題不要問我!!!! (翻桌
推 dca994:搓手搓手(求饒)咪阿內唷!!別這樣麻/  \