推 framepetal:哦哦 看了好開心～ 翻譯翻的好讚 07/05 09:12
推 hirobin:和花一樣漂亮的美男~阿一古>////< 07/05 12:38
推 sylviat:推一個 07/06 00:04
推 mickishang:推一個:) 07/06 09:05
新聞日期是2 July, 2010
網址 http://www.cnngo.com/life/south-koreas-top-20-hottest-male-celebs-452146
這是在美國著名新聞網CNN上發佈的消息
(應該是不記名次選出20位南韓受矚目的男星)
有我們賢重(粗咖黑!!!)
13. Kim Hyun-Joong: Actor / Singer
金賢重:演員/歌手
Kim Hyun-Joong is far from a flower boy.
金賢重是個名副其實跟花一樣漂亮的美男~
The on-fire leader of the adorable boy band SS501 has taken control of Asia.
他是一位很紅的隊長並且帶領SS501紅遍全亞洲
Since his debut in 2005, he has always had a loyal fan base.
從他2005年出道之時或還未出道(m!Pick的播出)~他就已經擁有許多死忠粉絲了
His roles in KBS's 2005 comedy "Can Love Be Refilled" and as Hwang Bo's Baby
husband in "We Got Married" have introduced him to audiences as a steamy boy
next door.
他的出道作品是2005年KBS台的喜劇"愛情的再觸電嗎"~之後參加MBC電視台的節目"我們結
婚了"當皇甫姐姐的小新郎~因為思想非常無厘頭~被形容從是四次元來的外星人XDD
However, it was not until his role as Yoon Ji-hoo in the popular 2009
Japanese inspired drama "Boys Over Flowers" that Hyun-Joong reached his full
potential. Since then, he has become a dream man and a regular at fashion
shoots.
不管怎樣~他之所以爆紅是演出了日本漫畫流星花園當中的花澤類一角~也就是花樣男子當
中的尹智厚學長~自從播出後~他的刻板印象已經變成一位標準的流行時尚的夢幻男子並且
代言了許多商品
If Hyun- Joong has not promoted a product, we don't think it's worth having.
Hyun-Joong has a sexy singing voice, witty charm, and very well built body.
如果賢重沒有代言某項產品~我們就不會覺得這東西是否值得購買~賢重有著性感的好歌喉
~機智的魅力和姣好的身材
(註:翻譯並不正確有加入自己的想法但我想跟原文差不多囉 歡迎指導^^)
誰能不被他吸引跟愛上他呢~SS501 FightingForever
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.233.233.102