[新聞] 金賢重 新聞三則

[jatoo (幽靈人口)]

轉載請注明：賢生中文網
翻譯：唯愛_HS


金賢重表示他的根骨永遠都無法與組合SS501斷開


雖然現在5位成員（金賢重、許永生、金圭鐘、朴政玟、金亨俊）都各自在新的所屬公司
為了自己的夢想而忙碌，但是對於SS501隊長金賢重的想法有很多。

對於解散說他特別解釋說“不管什麼時候都會合體的”。

“幾年來每天都一起生活，雖然不至於像戀人一樣每天都互相聯繫。卻也會不時的互相聊
聊自己的公司怎麼樣，問問新的活動怎麼樣，還有其他的近況。最近也聯繫了圭鐘還有永
生。這次的耶誕節也會和永生還有一些朋友一起過。”

金賢重也仔細的傳達了12月要舉行粉絲見面會的金圭鐘、許永生，還有正在準備solo專輯
的朴政玟與音樂劇“cafe in”出演中的金亨俊的4個成員的近況。重溫了大哥的慈祥。

“5個人一起活動的時候，即使稍微有點不足，也可以互相彌補。但是現在大家都是一個
人，明白了各自都需要5倍以上的努力。問我什麼5個人會重新合體嗎？真的是很難又很簡
單的問題。雖然為了粉絲們隨時都可以合體，卻也沒辦法沒有安排的等下去。等到大家各
自都更成長一些的時候應該能拿出時間來。”

他也向一直無怨無悔等待著的粉絲們表示很抱歉也很感謝，不管什麼時候都會好好的報答
大家的。也表示了為了粉絲很想快點還演唱會的想法。

“想開一場不是為了收入，而是為了前來的粉絲們的演唱會。想為等待了很久的粉絲們計
畫一場門票價錢非常便宜，或者收入全部捐贈出去的形式的演唱會。當然是要5個人的所
屬公司都同意才行。（笑）我一定會那樣做的。”









來源：www.naver.com
翻譯：yotao@金賢重 中文網


金賢重“SS501,現實中聚集在一起其實並不容易”


不僅在韓國，在亞洲各地收穫人氣的組合“SS501”出身的歌手金賢重（24）對於SS501的
稱“終究會凝聚到一起，但是現實和理想差距還是很大”。

      金賢重在近期新聞採訪中，對於SS501活動計畫的問題回答說“具體的日程還沒有
定。SS501的活動名義是由原公司DSP持有的，現在menber5名分佈在4所公司中，現實中集
中在一起活動有些困難。並且還得統一5個成員的意見。”

       金賢重稱“我們並不會解體，但是不想讓愛我們的粉絲們苦苦的等待”所以“我
們會先以各自參加各自的活動。希望粉絲們還能支持我們。”接著稱“終究有一天我們會
聚到一起，但我們不願意就讓粉絲們苦苦的等待”。

SS501在6月份與前公司DSP的簽約已到期。金賢重移到了裴勇俊的所屬公司，朴政玟簽到
達曼和韓國的合作公司CNR Media公司。金亨俊簽到了姜志煥的所屬公司 splus公司。金
圭中和許永生轉到了原DSP時候manager成立的李孝利的所屬公司B2M。這樣五名成員被分
佈在了四個公司裡。

      一方面結束MBC連續劇《惡作劇之吻》拍攝的金賢重，準備參加有關該片的日程到
年末，明年獨自打入歌壇。



















FR：http:杠杠news.nate.com/view/20101122n03728
翻譯：YOYO&不正_歪也@百度金賢重吧
轉載請注明，禁轉我結相關地


金賢重‘演員之後再次回到歌手...’明年初發表SOLO專輯


金賢重繼演員之後再次以歌手身份出來。
金賢重在最近的新聞採訪中說：“明年初公開的SOLO專輯正在準備中”“作為歌手也將全
力以赴”。

金賢重和現所屬公司KEYEAST簽約後接演了電視劇‘惡作劇之吻’等作為演員為主要活動
。這樣金賢重明年初發表的個人專輯，作為歌手將同時展開活動。
金賢重說：“在思考我擅長的，能展示的歌舞是什麼”“給人們展示只是金賢重的舞臺，
想到這裡就會很激動”。

對於電視劇‘惡作劇之吻’的低收視率，金賢重說：“不會因為收視率而感到疲憊或者是
苦惱。我覺得收視率都有好有壞的時候，只是覺得收視率不好的時候來得有點早。”
金賢重主演MBC漫畫原作改編的電視劇“惡作劇之吻”因金賢重的出演而引起話題，但是
在收視率惡戰中卻只收穫了期待以下的成績這也是事實.

金賢重選擇“惡作劇之吻”的理由是“看到臺本的瞬間就有了感覺，感覺這是能改變我人
生的作品”“然後年齡大的話也不會有演高中學生的機會了，想填補花樣男子的時候感到
遺憾的地方，想成為純情漫畫兩大山脈之稱的‘花樣男子’和‘惡作劇之吻’兩部作品都
有參與的第一位演員。










--

今天金賢重新聞很多,
韓網也有很多新聞圖,
所以怕一次發太多新聞不太好,
就匯總在一起了^^

--




--
※ 編輯: jatoo           來自: 123.192.100.181      (11/22 15:50)
推 shihyaoho:第一則的標題看了就很爽 XDD 賢重聖誕節要跟永生過>///<
推 tammy791129:關鍵字:和永生一起過聖誕節
→ jatoo:第一則標題+關鍵字就是PO新聞的原因XD 為啥都只找永生過啊?
推 angera:根骨無法斷開聽起來好痛(?) 我也看到跟永生過聖誕節>////<
推 joanneaqu:覺得很感動 賢重總是很貼心地想到大家 不過我同時
→ joanneaqu:也很慶幸 我最最喜歡的是他 如果是五個都一樣的愛
→ joanneaqu:那我可能會等待他們到很難過 (大家不要打我 不要誤會我
→ joanneaqu:恩 根骨 哈哈 翻譯用詞總是很令人深刻
→ joanneaqu:每次想要轉原網址都覺得 好困擾 回到原網址就通通韓文
推 beneedles:大哥果然還是很想弟弟們呢:)
推 lovedream228:我要笑死XDDDDDD 聖誕節跟永生過XDDDDDDDDD
→ lovedream228:兩個人又要去喝酒了嗎XDDDDDDDDDDDDDD
→ beneedles:每次只要賢重出來說話就覺得很安心^^
推 tammy791129:喝一喝又BOBO................(大驚)
→ lovedream228:我還滿想看他們BOBO的照片(咦?)
推 qazwsx760619:為什麼第一則新聞的第一句話我就看不懂了.....T^T
→ beneedles:就是五隻的筋骨是連在一起那樣(誤)XDDDDD
推 akon84023:跟永生過= =+難道...不會吧!!!真的是那個
→ qazwsx760619:第二則新聞看了之後,感覺酸酸的....
推 joanneaqu:翻譯真的不是很簡單這樣XD
推 tammy791129:五個連體嬰造就喜憨的今天(咦)
→ tammy791129:我對於"重溫了大哥的慈祥"這句持懷疑態度XDDDDDDDDDD
推 angera:聚在一起的確不容易!但我還是相信你們做得到的啊~啊不要太
→ angera:久可以嗎XDDD 然後慈善演唱會請巡迴拜託(跪)
→ jatoo:亨俊一定已經接受到大哥非常"慈祥"的對待了XD
→ aiba52031:可以帶永生一起來找我們過XDDDDD
推 happy751214:推慈善演唱會巡迴啦~
推 lucky1218:慈祥那句真的超好笑 XDDDD  和永生一起過聖誕節時
→ lucky1218:某人不要點蠟燭來營造氣氛啊 XDDD
推 windsieva:慈善演唱會巡迴+1 聖誕節跟永生過阿~我也想+1 XD
推 vavapink:聽到阿重說的話就很安心!!!!五人一體同根骨XDDDDD
→ vavapink:今年又是跟永生過聖誕啊~~去年也是!小圭沒有要跟嘛??XDDD
推 qazwsx760619:小圭要跟我一起啦~沒時間跟他們(毆飛)