[留言] 101228 圭鐘 推特翻譯

[qazwsx760619 (duck)]

圖文出處by圭推特
翻譯by qazwsx760619@PTT SS501 (感謝justhought的拯救～)

12月28日 12：29
2kjdream
可愛的我的姪子..^^ 小孩可愛啊啊啊啊 哈 嗚夷?! 呵呵

http://yfrog.com/h0rgeytj 我三"稅"

http://yfrog.com/hsil7dj  哇賽！！好激烈的BOBO!!!



油囉奔～歹勢拉～

金小圭的這句推特可以分成三小句

只有第一句應該是對的～第二句是我用音譯去猜的～第三句我有看沒有懂啦～

對不起歐～不會還要假會～j大快救我 T^T

小圭阿～你這樣親親的方式我覺得好害羞阿！！！！！


12/28 7:51pm補新聞

“姪子傻瓜”金圭鐘，對姪子的無限愛情

FR TV Daily
翻譯 redcat111
校對 kyu’s 守護
轉載請注明金圭鐘中文網www.kimkyujong.com.cn

“姪子傻瓜”金圭鐘，對姪子的無限愛情“我們姪子幾歲了？三歲～”

SS501金圭鐘以“姪子傻瓜”登場。

http://ppt.cc/iu!A

他最近在自己的推特寫道：“我可愛的姪子^^啊 好可愛唔咦？！”並發出了兩張照片。
金圭鐘上傳了使勁抱住姪子BOBO的照片，表達了對姪子無限的愛。另外，伸出三個手指和姪
子一起做可愛POSE的照片令他的“姪子傻瓜”登場看上去很充分。

看到照片的網民們稱：“有圭鐘當叔叔真好”，“姪子好象可愛得讓人不知所措了呢”，“
看來會是很好的叔叔”，給出了以上種種反應。

[TV Daily=金敏貞記者[e-mail]/照片出處=金圭鐘推特]


這樣都能孵出一篇新聞

只能說,台灣記者在PTT找新聞,韓國記者在推特找新聞~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.93.54
※ 編輯: qazwsx760619    來自: 210.241.93.54        (12/28 13:15)
推 aiba52031:一哥太可愛了!!!!!好男人!!!!BOBO畫面好和諧>//////<
推 happy751214:哈哈~BOBO讓我笑了~
推 lucky1218:整個就是爸爸和兒子的溫馨氣氛嘛 XDD
→ qazwsx760619:我看到照片的第一個瞬間還以為那是小圭的小孩,整個抖
→ qazwsx760619:了一下XDDD
推 shihyaoho:這是表/堂兄弟姐妹的小孩...恩雅還沒嫁呢~XDDDDDDD
→ shihyaoho:話說...我好想當那小孩啊~~~~~~~~圭啊~BOBO嘿揪咧?!XDDD
推 jatoo:天啊!!!好害羞!!!>///<   那激烈的...BOBO...代入女人...OMO
→ qazwsx760619:樓上,你為什麼要自己代入女人還要自己受到驚嚇XDDDD
推 shihyaoho:為什麼我自動帶入了"朴京林的華麗外出"裡的小凳子?! XDD
→ jatoo:因為我代入的女人是自己啊!!!!!XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 shihyaoho:YOU sooososoooo  veeerrry   GOOD!  XDDDDD
推 ogatawaiting:一哥的奇妙語法出現了XDD話說這語法也太難記XDD
推 zi3344:可以合理懷疑說不定真的是他的小孩咧~哈哈~不要追殺我!!
推 sj07300915:樓上不要這樣懷疑啦!!!我要崩潰了XDDDDDDD
推 justhought:可愛的 我的侄子...小孩可愛啊啊啊啊 哈 嗚夷?! 呵呵
→ justhought:看到這推時 正在上課 PTT無法使用~~~
→ qazwsx760619:ja大...妳....我完全不敢說出我的妄想耶！！！！
→ qazwsx760619:Z大的推文看得我好崩潰喔！！！！ TAT
→ qazwsx760619:強者j大～還好我的跟你的只差一點點～（擦汗）
→ qazwsx760619:漂亮我本來想翻古椎的XDDD
※ 編輯: qazwsx760619    來自: 210.241.93.54        (12/28 17:09)
推 japan16:知道你很喜歡小孩啦~可是這樣的BOBO方式 真令人害羞>///<
推 jatoo:竟然出新聞了XDDDDDDDDDDDDD
推 beneedles:繼賢重之後小圭也有跟小孩的BOBO照流入市面了(誤)
※ 編輯: qazwsx760619    來自: 125.227.231.40       (12/28 19:55)
推 shihyaoho:可是這個小孩並不會令我們丟滑鼠 XDDDD
推 jatoo:因為是男孩啊!= =+  如果是女孩...................(咳咳咳)
推 angera:這親親好激烈>///<
推 cindyiai:可以當小圭的姪女嗎?/////
推 starctcai:喔~又抱又親  好害羞 >////<
推 smilejuhan:何只是好叔叔 一哥完全是好爸爸樣子呀~~~~~~~~
推 shihyaoho:這款好男人...真的很殺...啊嗚~~~可以量產嗎? XDDDDDD
→ qazwsx760619:我可以先預購10隻嗎?