推 ritachang708:連保持眼睛打開都很困難XDDDD 02/10 23:56
問題1 ：最近有什麼讓你爆笑？
最近我看了一個韓國綜藝節目。雖然我不常看電視，最近開電視，看到Yu SeYun 模仿許
多動物，非常有趣，看得爆笑，雖然我很少這樣做。
問題2 ：是什麼讓你最近哭過嗎？
我很少哭，即使在看一套悲傷的電影。在朋友前哭，我覺得不太好。哦，我不會一個人去
電影院，總是和朋友的。不過，我在6月7日哭了一次，去年在首爾showcase上，那是我第
一次的獨奏演出，我的眼淚不自覺地流出。雖然眼睛充滿淚水，但是沒有流下。
問題3 ：最令你感到憤怒的是什麼？
我不記得了。我最近沒有生氣。我記不得自己的憤怒感覺，有什麼令我最近生氣了。我認
為人們生氣是因為他們不能自主。但憤怒不能改變什麼。我覺得更明智是想想解決問題的
方法。
問題4 ：如果你不是一個藝人，你會在幹什麼？
我應該做一些相關音樂的工作。我的生活不能沒有音樂。有許多人在做與音樂相關的工作
，但他們不是藝人。音樂自然存在人的周圍，即使是手機鈴聲也是一種音樂......... 但
我的手機始終保持在靜默模式（笑），我會感到尷尬如果有人認出我的手機鈴聲。
問題5 ：你是FCMEN的成員，這是一個明星足球隊。那是你最佳位置？
實際上，位置是不固定的。如果我的身體狀況佳的時侯，我會在前鋒位置作攻擊的，但如
果不是，我會回去後防。但我有信心是做前鋒，我可以踢兩邊位置，這是我的強項。
訪談-
賢重： 去年，我甚至沒有放一天假的時間。這麼忙，我甚至不記得是如何度過我的時間
。緊湊的日程當中，在去年11月日本巡演，對我來說是珍貴的記憶。我很高興看到那麼多
日本粉絲迷在等著我，我無意間談到不應披露的事情（想是提到他的新劇）。我也扔了一
個未喝光的礦泉水瓶給觀眾（賢重大笑）。這些都是我的演唱會上特別的事情。可以的話
，我也想繼續。 我也喜歡吃日本地道特色的食物。我愛庶民風味食物，例如豬骨湯拉面
，雞翼尖，什錦煎餅（是廣島特色的菜煎餅。）等。
出道單曲「KISS KISS」，一首甜美的舞曲
賢重： 我唱這首歌的日文版是沒有問題。「tus」的發音也沒問題（通常這發音對韓國人
是較困難）。對我相當困難的是要在錄音時努力保持清醒因為日本專輯是在午夜錄製。
在韓國有一個說法，如果一個歌手聽見鬼的聲音，這會讓他/她的專輯大獲成功，但不幸
的是，我聽不到，因為我連保持打開眼睛都困難^^不過這麼多粉絲的支持，我相信我的專
輯是會大賣的。
「KISS KISS」最喜歡的部分是這首歌的甜蜜，賢重吹起一個吻，搖著身體從一邊到另一
邊跳著舞，一邊唱著，編舞亦相當可愛。 最喜歡「kiss kiss」那一部分？
賢重： 在舞臺上，看著觀眾的眼睛，我用我的愛給他們唱這首歌，彷佛我會親吻他們。
我真的很想把「甜」字（日本語amai）放入歌中，因為「愛」是甜蜜的，激情的，很正確
呢，是吧？
你怎麼去想像一段激動的愛情？
賢重： 讓我看看.......... 根據我的經驗，似乎是初戀，因為它是長存每個人的記憶中
，對我來說也是相當珍貴的記憶。在想像中的「一段激動的愛情」...... 它可以是和前
女友的？如果我碰巧看到她，我可能會有獨特的情緒。
今年在日本的目標是什麼？你的音樂活動主要集中在今年。你的目標是在日本巡演嗎？
賢重： 我很開心在音樂排行榜拿到第1，但我更強烈地希望有機會到不同城市有演唱會，
這樣便有機會看到很多我的粉絲。在我的巡迴演唱會，我會給你看到一個非常出色的演出
，這是你可以期待的。更多的，我希望可以挑戰日本的戲劇或電影，因為日劇或電影上有
很多趣的主題。我會在日語上努力的。
http://ppt.cc/hJ4h
http://ppt.cc/sPBZ
中文翻譯: ssscatcat
an an (2月號) 訪談内容翻譯
英文翻譯: Lafone0606
FR.♡ SSTW ♥SS501台灣後援會
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.192.139