[新聞] 政珉中文學超快 仍怕配音遭批

[a1503f (雅噗)]

2012年2月6日星期一
《翻糖花園》拍戲5個月 朴政珉中文學超快 仍怕配音遭批

新聞圖 http://ppt.cc/1ho@


記者吳鳳媖/台北報導
　　中視24日起週五晚間10點接檔偶像劇將播由偶像劇之母柴智屏製作的《翻糖花園》，
今(6)日劇組在北投拍戲，演員朴政珉、王傳一、簡嫚書、李相林體驗燈籠DIY，因韓國沒
有元宵節，來台拍戲的朴政珉DIY燈籠時覺得很有趣，而屬龍的簡嫚書頗有藝術天份，是
四個人裡頭做起來最快最有型；至於王傳一和李相林則都自曝沒有藝術天份，對於勞作都
不擅長。
　　四個人從七月時開始合作拍攝《翻糖花園》，感情相當不錯，今天王傳一的戲先殺青
，後續已排定要到日本工作，和SS501的朴政珉第一次合作，王傳一對他的印象是：「他
私下和劇中的角色性格沒什麼差異，就是很活潑、可愛。」對戲時，朴政珉有個舉動讓王
傳一覺得相當貼心，「他講台詞時用韓文，但講到最後一句時，他會用中文說，讓對方知
道他說到哪。」劇組也到韓國仁川拍攝三個月，王傳一特地花一週苦練韓文，「去韓國期
間我韓文進步很快，但現在回來台灣已經完全忘光。」
　　中視目前週五晚間10點播出的《真的漢子》王傳一飾演精采哥，兩部戲角色截然不同
，王傳一說：「演漢子時我一度擔心演回不去，但還好。」情人節將在日本度過，他透露
自己不是「浪漫型」，送禮也選3C產品，最浪漫的一次應該就是親手作燭光晚餐給女友吃
。電子聯訪時他手上戴著戒指，記者誤以為他有好消息，他趕忙澄清：「這是拍戲的道具
，我沒結婚。」
　　 SS501團員朴政珉來台拍攝《翻糖花園》，中文講得還不錯，「中文很難學，拍戲時
大家都說中文，我就多聽，然後跟著念。」媒體訪問時，雖然都有翻譯在旁邊，但不少中
文朴政珉自己就能聽懂，被問到是否因語言問題而成為劇組裡頭的「NG王」，朴政珉含蓄
不透露，倒是王傳一直接回答：「這肯定的！」而朴政珉對這封號卻妙答：「只要是王就
都是好的。」播出時朴政珉的部份也得配音，擔心中文配音會引發話題，朴政珉則說會特
別親自拜託配音的人幫幫他。

新聞連結: http://ppt.cc/h0nN

--
政珉真的很努力也很貼心
2/24 TS要一起支持阿!!!
看政珉相親和被平底鍋打到頭XDD

配音就盡量試著接受吧
否則又像華麗的挑戰一樣...
拜託給我些花絮會很滿意的!



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.170.205.37
推 jan0826:只能接受囉~可以看到他的戲就很開心啦!期待花絮多一點+1
推 tammy791129:貼心鬼欸真是(捏鼻頭)我好想看花絮XDDDDD
推 angera:阿珉啊真的辛苦了QQ 拍完就快回家休息吧T^T
推 culily:今天突然想到2/14朴阿馬會不會驚喜現身耶~
推 heinancy:我也好期待花絮喔~~~不然也可以先撥一集的幕後花絮
推 binlawa:不知道會不會有首映會>//////////<