作者catmao (我會保護你)
看板SS501
標題[翻譯] U R Man 永生 thanks to
時間Thu Nov 27 00:36:43 2008
來源：永生托夢告訴我
翻譯：catmao
因為翻譯不夠精確
只是想翻譯台灣人看較通順的繁體版給版友參考
請勿轉載讓我丟臉 感謝
------------------------------------------------
永生Thanks to)
這張專輯到完成為止有很多人的幫忙..才能夠出來..
我個人也有很多辛苦的地方..
每當那種時候有在我旁邊給我力量的人們..
眼睛無法看到但心中能感受到的..感謝在天上的天父..
總是在我身邊成為天包容我的牢靠的後援者 我的父母…
還有我的親戚們..每次我出現在電視上才看著電視的外公..!!
在天上也請守護帥氣的孫子..
總是像親兒子給我們照顧 像爸爸一樣溫暖的李浩勇社長..
不是假裝的..內心很幼稚(?)的金基英理事..!!有時候像哥哥..有時候像真的理事..!!
吉鐘華理事..當起經紀人讓人很安心的亨鎮哥..
KARA的爸爸!! 興觀哥~~
KARA的哥哥?! 龍華哥~自己才真是胖卻叫我豬的車運哥!!安靜的笑吧!
千英哥~這次新來的申基哥~貞熙姐~~好像常常只聊工作的事~~!!科
新婚好像過的很好的淑慶姐~ 鐘善姐~現在該結婚了吧~科科
為了做好的歌曲接受很多辛勞的..基亨哥~
呼喊FAMILY的亨奎哥~耳裡常聽到旋律~相源哥~
幫我的自作曲帥氣編曲的盛浩哥~
舒服地給予指導的泰煥哥~~學到很多有趣的歌曲時
非常好的傑哥~合唱也非常感謝.
從出道時就總是在一起像家人一樣的我們世娜姐~瑜美姐~瑜莉姐~
雖然同年卻像妹妹的正慧也~感謝~
偶爾見面的美香姐~志英~非常謝謝..新來的美亞姐~以後要多聊天變親密對吧??科科
重新出發的允英哥~建英哥~允浩哥~我們伴舞哥哥們!!加油!!
可愛的KARA妹妹們..!!看到你們就有力量!!因為很可愛~科科
(哪裡有力解釋一下)
帥氣的AST’1弟弟們!!我們都要變成最棒的~會成為最棒的!!
總是認真做的明云哥~應該會變成最棒的~加油!!
像親姐姐一樣~
總是叫你姨母牢靠的OO?!科
(這裡永生好像開了一個韓文諧音的玩笑 但看無XD)
恩玟姐~偶爾很忙雖然也很常偷懶..科
經常在一起 什麼事都幫忙的!羅正允老師~什麼時候才要結婚啊..科
不管是男是女都能成為朋友這樣感覺的我的朋友多美~~
雖然經常打架..那樣也沒辦法的我的朋友相雅~要懂事不是嗎??科科~
剛從軍隊退伍的志勳~成為男人了呀!!科科
現在在海軍認真訓練中的煥真~過的好嗎?? 科科
認真過軍隊生活和跳舞的徹熙~最近過的怎樣呢~~科科
在日本時總是照顧我..不讓我憂鬱總在我旁邊給我力量的相日哥~..
在日本的朋友~AKINA~韓文進步了嗎~~?科
雖然表面強悍..但內在其實不是那樣的敏書解~現在也變的溫柔的時候........科科
我的妹妹~~和非常照顧我的志妍姐~謝謝..
總是好好照顧我的玟雨哥!!!科 我覺得哥很帥!!科科
很漂亮的成宥利姐姐~真想一起吃飯
雖然打算一起吃飯 但太抖了不敢看姐姐呀~
(那來跟我吃啊 保證你不敢抬頭拼命扒飯)
突然變親的成至呀~~~科科 這次也完美的潛水嗎
Solbe姐~雖然到現在都不能常見面..也會有變親近的時候吧,,,?科科
我的朋友始源~~我到現在都忘不了2004年11月3日~~科科
勇俊哥~說要聯絡的..到現在都沒能見面~~TT 真的應該要見面吧~
認真過軍隊生活的李路哥~~想你啊~~~~~~科科
帥氣的柔道選手 在範哥~~在倫敦時要得到金牌~~~~~~~~~加油.
帥氣做著tumbling的志勳哥!!哥也要拿到金牌~~~~~~~~~加油!!
漂亮的弟弟俊烈~~每天哥哥~的喊著 好好的跟著我..
卻沒能好好照顧你很對不起~T 要連絡~
說一句話已經過了好幾個月…TT俊夏哥~~會連絡的.
像我親弟弟的志斌~~一直說”哥~好想你啊..”的撒嬌!!科
什麼時候出來玩一次~科
(明明就是想約人家媽媽)
講悄悄話的關係?科科 貞雅姐~~我們要常見面啊~~科
見了一次..說要再見面卻只有連絡的大成哥~對不起啊~想見面啊~
很善良的夏琳姐~現在應該也不無聊吧..?科科
非常合心意的弟弟聖賢~知道哥很喜歡你吧???科科
突然變親 突然變近 非常漂亮的我們孝真~~以後也要繼續長的漂亮啊!!!
KKAGGUNG~(壯聲詞?)金燮(?)哥~~從哥生日那天見過之後就沒見面了~要見面啊~~
我們~我的女兒~~~孝珠!!科科已經過了六年的歲月了~女兒長很大了~~科科
成旭哥~好想你喔~~TT 新婚生活過的好吧?科科
成熙啊~~~~~~~~~在做什麼呢!!!科科偶爾聯絡吧~
隆賢叔叔~~科科 “叔叔”很適合呢..科科 什麼時候見面啊??科科
突然變親近的源~~生活過的好吧??科科
好像變的親近就沒話題的俊浩~~科科多試著說話吧?科科
俊熙姐~和以前一樣出去玩 那個時候..要不要給我準備一次位子啊??科科
無奈耶!!智慧姐~~這樣再次連絡很開心~~科科
My friend~真浩哥~~好久沒聯絡了..T好想你啊~哥~
賢相哥~ 我們什麼時候要見面啊,..,?科科
太陽哥~~~私底下見個面吧~~
文京哥也~~~~~~~~~~科科科 香水什麼時候買給我呢??科科
相伍哥!!下次要給我照漂亮的照片啊~~~還有要常見面吧~~科科
成必哥~結婚真的恭喜~~下次我會打一次~~下次~~~~~科科
昌倍哥...!!!科科…從見面到現在…已經過了半年了,,T 喔後~~對不起啊TT
這次一定要見面~ 喔~~~~~~~志英姐~~~科科 結婚完全恭喜啊!!!
科科 漂亮的孩子什麼時候(出生)..??科科
(連嬰兒都不放過?!)
還是不能遺漏的孩子們…
賢重啊~~我生日那天…真是高興的回憶…呵呵…T T
圭鍾啊~~我喜歡你~~~~~科科 真高興~~
政玟啊~~過的好嗎? Huha(應該是在模擬碼叫聲)~~每天都要喊!!科科 以Danny重生吧!
帥小子~亨俊啊~~~~~~像孩子一樣還每天裝男人!~科科 應該要親哥哥一下吧~科
還有不能遺漏的人們..
像影子一樣..只要我們存在就不會沒有吧 ..?科
就是..你!!!拿著許多張專輯在手裡的你!!!科科 謝謝!!!!!!!!!
留在我身邊~~~(音符)非常非常感謝大家 我愛你們~~~~~~~~(大心)
------------------------------------------------------------------
廢話有夠多
一直科來科去
你是keroro嗎 (翻桌)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.31.182
推 lyeni:這留言....看起來有種很傻的感覺 XD 翻譯辛苦了~ 11/27 00:45
推 pennypyng:許幼!!你好有耐心阿!! 科科多到我以為那是海豹的叫聲 11/27 00:46
推 STsai:他話好多..不過我今天看到另一個人的thanks to.跟他有得比了 11/27 00:47
→ STsai:是說~~~幼你好棒~~~~~~~~~~~(抱) 11/27 00:47
→ catmao:這留言一定是邊看手機通訊錄邊寫的 然後樓上很愛吃我豆腐 11/27 00:49
推 STsai:借姐姐吃一下會怎樣喔...XD 11/27 00:50
推 cloverice:科科科科不完.....是說留給隊長和一哥的有偷告白的feel 11/27 00:55
→ cloverice:謝謝翻譯,這麼長一篇辛苦了 11/27 00:56
→ pennypyng:對!!他是標準的趁亂告白啦!! 不過為啥要阿亨親他 有鬼!! 11/27 00:57
→ cloverice:竟然沒有他最愛的在中哥耶~ 11/27 01:05
推 STsai:因為在中哥的換人了...XD 11/27 01:06
推 eoust2001:那個玟雨是大神的玟雨嗎？(好好奇)李路去當兵看了這篇才 11/27 01:07
→ eoust2001:知道耶XDDD 不過會跟solbi熟真的好奇妙XDDD 11/27 01:08
→ eoust2001:永生哥其實還是有好好搞人際關係的嘛(挺)朋友很多XD 11/27 01:09
推 cloverice:雪莉姐我看不懂你說的耶@@是說英生哥的最愛換人了這樣嘛 11/27 01:11
推 eoust2001:樓上正解XD 11/27 01:12
→ cloverice:耶!?那我可以請問一下換成誰了? 11/27 01:15
推 STsai:我是說...在中哥的最愛換人了..XDXDXDXD 11/27 09:55
推 pennypyng:其實是因為在中哥中秋喝酒不給跟 所以只寫了M社長阿!! 11/27 10:37
推 monalin:他把節目上沒能講的話都講完了嗎 怎麼那麼狗話 (不 是水獺 11/27 12:40
→ monalin:語)XD 朋友那麼多到底是有沒有跟人家熟到啊XDD 11/27 12:40
→ catmao:換成我了唉(揍) 我以為英生的專長是和朋友搞尷尬 11/27 19:37
推 huichao:LSD~~XDDDDDD...你真的很有愛...有夠厚話的....那個勇俊.. 11/27 19:51
→ huichao:是裴勇俊嗎???...這篇明明就是有點到名的那些人... 11/27 19:52
→ huichao:要多多出來見面這樣嗎XDDDDD 11/27 19:53
※ 編輯: catmao 來自: 220.139.230.238 (11/28 00:19)