[情報] 金亨俊 My Girl 專輯-謝詞翻譯

[justhought (我思故我在)]

來源：KIM HYUNG JUN - 1ST MINI MY GIRL : THANKS TO

翻譯： justhought@PTT SS501

---------------------------------------------

總是在我身邊給與我生活動力與力量的我的家人，想對你們致上感謝。媽媽請您要健康還
有請接受我無限的孝道吧。 我的親弟弟起範! 哥最疼你了, piropiro and HnB Company
大發。

一起展開新旅程的S-PLUS具熙鈞代表、李慶和代表對我的照顧跟全力投入與支持，感謝，
我會深深記在心中的，要一直一直一起做下去喔.^^ S-PLUS的工作人員們也致上感謝，金
元碩理事~太強了! 在元哥~真的辛苦了，超帥的~ 一起幸福吧。
像棉花糖一樣的永信哥，還有在我身邊絕不能缺少的魚乾MAN~ 魚乾隊長 城燦哥，謝謝你
總是能理解我的心思，你懂的，沒錯吧？世上最強最帥的昌浣哥~今年感覺不錯齁~？ 哪
裡都別去！待在我身旁！貞美姊跟恩瑩姊~最強的宣傳，就有勞你們了！okay~?

有趣的東永哥~good good，帥哥成泰哥~我們要常碰面喔，在日本照顧我的Swave家族成員
們..東俊哥，武烈哥~Thank you^_^ 日本Avex家族成員們在此也致上感謝，渡邊桑~松富
桑~啊哩嘎豆 溝栽一嗎思 ( ありがとうございます-感謝 ) ! Oricon(日本公信榜) 1位
 ikimashyo(行きましょう)(一起衝到日本公信榜一位吧)! 感謝你們無限的關照。

這張專輯主要操刀最強的製作人E-tribe ＆ Rado！感謝你們讓我知道什麼是最棒的。
E-tribe 明遠哥~恭喜孩子週歲囉~My brother, Rado 州永哥~讓我們一起走到最後吧!
這是個沒有睡意的夜晚。

為我寫出帥氣抒情歌的容煥老弟~ 一起大發吧!! 超有fu的oneway Mike哥! 一起站上舞台
吧! 藝術級的hip-pop man Dok2! 超羨慕你的聲音的~謝謝唷。還有讓我知道什麼是舞蹈
的Free Mind!!! 有型+鬍鬚MAN~ 閣勳哥 跟我一做下去吧! P.思~ (PEACE)
幾個月的時間裡 縱然身體狀況不佳但還是沒有休息並且從最基本的掌握起的在久哥~還有
弘來MAN! 火山弘~謝囉! Angry bird boys 翰瑟man~,精神世界跟我共同存在的在盛man!
Forcegage最強的 素恩姊~~ 哈哈，真的超閃超powerful~ 跟我配對姊姊~dance partner
茵羽~超可愛的! 謝謝 黑眼圈的幼麗! 推薦你青花菜! 昭賢阿~減點肥吧! 大家都太棒了
! 一起衝吧~! 哈哈^^

至今兩年的”金亨俊的MUSIC HIGH”~! 兔子爸 理俊哥，最美的美女 明善姊，酷男宗權
哥! 還有 允善姊! 俊元姊，慧女姊~ 感謝你們.

是另一個開始的 音樂劇”CAFÉ-IN” 工作人員們~ 我不會忘記你們的..以亭姊，泰煥哥
，金智姊 我愛你們! 早上! 斗修哥~惠晉姊~美術總監大姊~惠延姊~ 兩個月的時間內大家
辛苦了~ 我老朋友那小子 跟家人一樣的 政延，要健康阿~還有要遇到好女人! Storm-V的
六個惡童們~ 志賢，政延，天永，泰輝，勝延 不要忘記我們的友情啊…+_+ 願意接受我
的監督以及分擔工作的爆風傳說 鎮浩哥 一起喝一杯吧~ 真男人 慶鐘~ 龍俊哥，喬俊哥
，聖希姊，智慧姊~ 第三季GO~? 順玉姊也是!

從國中那時開始一直到現在 給與我很多協助的DSP工作人員們，謝謝你們^^ 李浩延 社長
 祈禱您能早日康復。

跟親哥哥一樣的 志煥哥! 最帥的 承憲哥~Drive歌謠，paparazzi 美妍姊~ 總是很慈祥的祥
明舅舅，可愛的 昭貞~ 一起去看家具吧 世珍姊~跟大姊一樣 最高的DJ 昭賢姊，昌烈哥~
最高!, 孝信哥 我想你! 有趣的BRIAN哥~, 最棒VOCAL的申永在!*鋼琴GIRL 寶拉~,  彩虹
 智淑，輝星大哥，花耀飛 小姐，Bakka哥，酷聖修哥，Leo，宇州哥~無法讓我遵守禮數
的 皇甫姊~智英啊~不要再長高啦! 荷拉呀~總是謝謝你~R.G? 在天國守護著 我最愛且感
謝的龍河哥... 總是為你祈禱著.

希珍姊~ 加油! 好姻緣 閔姊跟和治哥~ 泡菜鍋 GOGO!, 善良的弟弟 明華~, 滑冰界明日
之星 天使般的 材旭哥~ 還有 夏泰基 導演，好人STEVEN哥~超好的BJJ承再哥，
SWEETTUNE的成員們~在浩哥、聖修哥，修允姊~寶兒姊~C-Luv泰浣哥,ideamu 允英、建英
，閔賢，允豪! ……(等人) 謝謝.


是命運也是永遠跟著我緣份 跟兄弟一樣的SS501 五個成員 賢重、永生、圭鐘、政珉還有
 我..! 我們老了 還是要一起站上舞台的那個約定 一定要守護啊..太愛你們了 我們之間
的義氣 要長長久久的的守護下去 還有~! 總是在我們身邊為了我們五人所付出的Triple
S 我不會忘記大家對於我們的愛護的. 一定會報答大家的 請相信.  自始至終都會跟大家
一起走下去的


JJUNAWAY的日本歌迷們 我愛你們! (愛してます)

我 金亨俊 將開始展開我的翅膀. 對於新的出發 雖然感到不安 也偶爾會徬徨…也有過很
辛苦的時候 但 我為了做到最好 決不會止步。時時刻刻以謙虛且保持著初心的姿態 成為
一步步朝向專業藝人邁進的金亨俊


一點一點 一步一步 慢慢的試著往上爬.
我會努力讓自己成為夠格被稱為「最高」的。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.178.57.248
※ 編輯: justhought      來自: 211.178.57.248       (03/24 18:06)
※ 編輯: justhought      來自: 211.178.57.248       (03/24 18:32)
推 japan16:感謝的人也太多 不過真的可以感受的亨俊的心
→ japan16:亨俊阿 謝謝~~ 加油
推 m18642000:只能說亨俊真的很惜情 超甘心的 金亨俊最高 五隻快合體
推 marianchu:亨俊加油!!!我們都在台灣等你耶~~~~~~~
推 chichen0601:亨俊滿滿的感謝啊~~~還有擔心智英以後長得比你高嗎XDD
→ justhought:說實在的 最近翻亨俊的東西 都覺得--亨俊啊，自信呢?
→ justhought:金亨俊 加油!!!!!!!!
推 j00788:(拭淚)
推 angera:亨俊感謝的人多表示他人緣好呀!!!:) 加油!!!台灣見!!!
推 vcsue:話說為什麼亨俊都沒有上音樂節目了呀...之前阿馬也沒有這麼
→ vcsue:少呀
推 jatoo:明天亨俊會上音樂銀行喔!!!^^ 記得收看捏!!!
推 Jenniferyht:忙內真的讓人很心疼啊~~看到他要去錄強心臟..很擔心..
推 tammy791129:金亨俊我想念你的根自感了>"<
推 kiki543:自從亨亨一個人出輯後感覺一直很沒自信,笑容也少了些...
→ kiki543:加油阿!你是最棒的~~~是我們最可愛也最帥氣的金亨俊!!
推 lucky1218:感謝的人真的好多！金亨俊fighting!雖然常常安踢你
→ lucky1218:但是姐姐其實很愛你的～～
推 dca994:懂得感恩的金亨俊最棒了!!!雖然你不會請他們客(誤)
→ dca994:但是這心最溫暖最棒了啊~我一定會用力祝福你成為最高的!!!
→ dca994:路雖然可能很艱辛，但這時候就請來臺灣吧!!!給你滿滿的愛><
推 Jenniferyht:現在的深深打破有亨俊!!有mini的可視就開來看吧~~
推 piramide:亨俊~~~~~~~(感動阿!!)
推 sanriokitty:越來越貼心的亨俊了~FIGHTING
推 tammy791129:深深打破買一送一了!!!!!!!!!
推 Jenniferyht:政玟居然打電話到深深打破跟亨俊說話!!好貼心啊~~~~
推 jatoo:太貼心了!!!! 政珉給亨俊一點根自感吧!!!!! 亨俊你最棒了!!!
推 Jenniferyht:哇~~亨俊現場唱兩首耶~剛唱oH!aH! 現在唱Girl~~讚!!!
推 Jenniferyht:MBC和SBS很近嘛? 亨俊結束這邊，要趕回去MH吧?
推 pinkpourquoi:亨俊真的是個很努力付出的人就少了那麼點運氣..加油!
推 qazwsx760619:金亨俊揪甘心的～每一個人都感謝到了,而且沒有以前根
→ qazwsx760619:字趕的樣子,好心疼喔T^T