[翻譯]2nd 曲目解說-13.All My Love

[bbssea (心愛小翅膀)]

翻譯：bbssea
原文出處：http://www.ponycanyon.co.jp/ss501/
翻譯出處：http://ameblo.jp/miki-tsubasa/

如需轉載請務必注明出處及翻譯 感謝各位!!
(轉載前，請先用站內信告知!!) 


13.All My Love


政玟：第一次拿到這首歌的時候，心裡想著：這我一定沒辦法唱
      吧！不可能的！ 但是，同時也覺得這是首非我們唱不可的
      歌曲。所以心中認定了一定要把這首歌變成我們的東西。
      特別是這次以我為主音，我真的很努力了…。

賢重：這次專輯的主打歌。在錄音的時候，累積了相當多的練習，
      不單單只是要唱出SS501對fans們的訊息，特別想要以
      「a cappella」(沒有樂器伴奏的方式演唱)的方式唱出來。
      也因為成員們真的非常努力的練習的關係，我們唱出了品
      質很不錯的作品。希望大家能從我們的合聲當中感受到這
      首歌裡的溫暖感覺。

永生：第一次挑戰a cappella的歌曲。雖然很辛苦，但是完成了
      很好的作品。這是SS501初次的a cappella，希望大家會
      喜歡。

圭鐘：盡了最大的努力去完成的作品，是第一次的a cappella作
      品，不論是旋律、合音或是合唱部份，都是非常完羌的一
      個作品。也是我們最喜愛的一首歌。因為是我們想傳達心
      中的愛給大家的一首歌，請務必聽聽看哦！

亨俊：因為非常的愛，所以為了愛的人，不論是什麼都意願奉獻
      給對方。是首說著這樣的愛的一首歌，在錄音的時候，我
      也有化身成主角的感覺，變得有點感傷。為了愛，不論什
      麼都會做，這樣的心情，透過SS501的a cappella所表達
      出來，希望大家能感覺到。是首我很喜歡的歌。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.142.111
※ 編輯: bbssea          來自: 123.195.142.111      (05/10 13:12)
推 janegia:辛苦了 (拍手     All My Love裡阿馬的聲音低沉的很性感呦
推 kaserny:辛苦bbssea的翻譯..看完成員們的介紹.真的好想趕快拿到這
→ kaserny:張專輯..聽看看不一樣的SS501..好像是一張充滿愛的專輯..
推 janegia:真的很有愛。一直叫人家閃光和告白是怎麼回事 > <
推 aiba52031:辛苦了^-^想推樓上~一直叫人家告白是怎麼回事XDDD
→ aiba52031:整張專輯像是什麼情歌合輯的感覺~我要去淚奔了~~
推 liwendy:辛苦了~辛苦了~~好厲害的翻譯~我都不會韓語!!!真想學~
推 h3699878:原PO辛苦了^^好期待新專輯啊~~  是說這應該是日文吧？
推 liwendy:喔!!!對喔!!!熊熊忘了!!!!日語也還是不會!!都想學!
推 STsai:辛苦了~~~
推 shinchu:辛苦了~如果能邊聽歌邊看解說的話，一定更有FU~
→ bbssea:感謝大家不嫌棄啦～希望這次專輯大賣！拿到oricon第一名!
推 verymissing:辛苦辛苦~