Re: [留言] 賢重-官網第17次留言：會吃驚的日子

[monalin (迷路羊)]

在601找到了原文
發現對岸翻譯的版本漏了一點
所以自己又再重翻一次
如要轉載請經作者同意，謝謝！

第十七次留言：會吃驚的日子 (有史以來第一次留言有題目，還真是吃驚XDDD)

哈哈，過得好嗎？雖然通過新聞、放送或網路也會知道....不過我現在在日本，呵呵呵
我過得很好，呵呵
昨天日本經紀人買了殺菌芳香劑放在我床邊 ^^ 我感謝的把它放著
但是從昨天到今天我一直非常嚴重的頭痛...
所以.....我心想莫非是因為這個(註：芳香劑)嘛....
於是就把它拿走了...天啊........頭痛竟然消失了 一 一;;;;;;;;;;;;
我是細菌啊 一 一 omg!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
你現在喜歡著細菌 科科
小心啊…………因為我是壞細菌..噗哈哈哈哈哈哈
飯來了，我得吃飯了..
再見^^ 謝謝Henecia & Triple
因為你們我從2012年就奔跑著，今年也要讓你們看看什麼是奔跑吧
說不定累了就不當粉絲了，科科科科，我們就只剩三年半奔跑，然後就消失了吧？科
飯要涼了，我走啦!!!
再見，人類………………T T 我是細菌

--------------------------------

阿重的表情符號也超好笑的XDDD



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.252.93
推 ritachang708:辛苦翻譯囉~這次表情符號超多的XD 而且有標題!!
推 tsi10182001:辛苦翻譯了~大哥快笑死我了 從頭笑到尾XDDD
推 jatoo:謝謝翻譯,細菌跟表情符號都好好笑,而且這次居然有標題XD
他不但是細菌而且是外星細菌(無誤XDD)
※ 編輯: monalin         來自: 123.192.252.93       (01/30 12:56)
推 em36:哈哈哈哈哈 好好笑 (你是細菌我就跟著你當細菌啦!)
推 ANCTZ:哈哈哈哈哈哈哈真的是整篇一直笑啦太可愛了吧XDDDD
推 qaqqa:這個細菌好貼心~去經紀公司不能參觀但是送我
推 qaqqa:2張迷你專&2張marry me的CD呀~
→ qaqqa:我都快流淚了~愛死這細菌啦怎麼這麼貼心阿
推 tracygoro:哇呀 樓上真好！！！還有送CD！！！！
推 pplilian:哈哈哈辛苦了細菌！
→ ritachang708:qa大也太棒!!!!真的超貼心!!
推 ROYAKIM:外星細菌....那我們要組成細菌王國
→ pplilian:門牌家的小孩都很愛粉絲誒！（驕傲）
推 qaqqa:我真的超感動的~到死都要支持這細菌啦
推 lucky1218:不天然的芳香劑聞過頭本來就會頭痛 (認真)
推 Diray:謝謝翻譯~這篇也太好笑XDDD
剛才發現部份的翻譯錯誤進行修改
※ 編輯: monalin         來自: 123.192.252.93       (02/02 18:31)
推 lydia316:好可愛♥