作者m77610 (這就是青春啊!!)
看板SS501
標題[留言] 070519 賢重留言：...................
時間Sun May 20 03:21:13 2007
(紅色部分是因為語意未完 所以我補上去的,方便大家看懂 ^^)
2007.05.19
工作到很晚才結束 所以想說上來留個言
我在這裡 除了練舞 練唱 還有上日文課等等的...有很多事做....啊! 還有運動 呵呵
我今天突然想到 不知道自己來這裡是為了幹嘛的
我為什麼會這樣想的理由是
雖然運動很辛苦, 但很有趣 , 練舞也很有趣, 唱歌也很有趣
在街上走來走去也是
(很有趣)....
所有的一切都是新鮮有趣的 , 所以才有種..來渡假?? 的心情
不知這樣算不算是幸運..還是我操得不夠累 要再操一點才行 呵呵
雖然還不到一個星期 不過做了很多運動 跳了很多舞 身體累積了很多疲勞
大家都說我看起來很累
所以..不久前 , 不對 , 是昨天, 昨天看到傳到網頁上的照片 呵呵呵
我看到大家的留言了
沒錯, 我非常憔悴吧 ????? 呵呵呵呵呵呵呵
那是我沒錯, 最近....
(可能是想講最近太累所以很憔悴)
不過我現在得努力才行 這樣下次再見面時 才能讓大家看到一個更進步的我
所以請各位體諒我
(照片上那個樣子)
現在我所流的汗, 在6個月之後, 會獻給大家一個更完美的我
所以到時 , 如果我還是這副模樣的話..嗯..就用化妝
(來遮醜吧) ...呵呵呵呵
我每天都很努力地在過日子
也在學日文 ...雖然還不夠好 但我感到自己正慢慢在成長當中
即使無法常常上來留言 我也會努力一個月上來寫一次的
為了那些愛看我雜亂無章的留言的朋友們 ..－－;;;;;;
為了實現我與大家的約定 我真的會好好努力的
所以啊, 各位也是, 在等待我們的同時 也要為自己的未來做些什麼
不要只是光顧著等待, 什麼都不做 , 為了彼此
( 我們都要努力 )
從現在開始 , 等我流了10000公升的汗, 我就會回去了
為了
(距離現在)不長也不短的 2007年10月 ^^...賢重隊長筆
翻譯&補充文字：sharim @ PTT SS501
換上sharim版友比較好懂的翻譯XD
--
我們家對外正式重新開張:D
賣的都是姊接們好愛的正太軍團 (>￣︶￣)>
http://blog.pixnet.net/m77610
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.193.101
推 STsai:這小子總算真的留言而不是只給一堆糖了...感動... 05/20 04:01
推 monalin:他終於慢慢適應地球生活了 不過什麼叫沒有什麼頭緒的留言? 05/20 11:23
推 monalin:對了，他是po了什麼奇怪的照片在官網嗎 05/20 11:26
→ monalin:希望他多多留言哪 留言跟粉絲互動不是隊長該做的事嗎XD 05/20 11:34
推 sharim:這個 因為我個人也有學韓文 看大家好像看不懂這篇翻譯 05/20 12:09
→ sharim:是word檔 提供給大家參考 ^^ 05/20 12:10
推 physicsblue:孩子你寫日記可以不要學樓下的某外星嗎？而且人家還比 05/20 19:25
→ physicsblue:你有趣…(煙)麻煩講地球話，然後健身不要練太勤，卸卸 05/20 19:26
※ 編輯: m77610 來自: 140.114.193.101 (05/21 02:54)