[留言] 賢重在10/21 惡作劇最終回 FanMeeting 上的留言

[joanneaqu (討厭無知的人)]

來源：blog.
naver/soullove02
翻譯：彭彭@百度韓版惡作劇之吻吧轉載請註明出處



金賢重的留言:
這是我第一次出演電視劇主演。 。 。
想說的雖然有很多，但是因為有了各位飯的支持並沒有感覺到挫折，努力工作，
收尾貌似也還不錯。恩。 。 。
對於很多的小道消息，很多的不經確認的傳聞一概不予理會，
只守望著我，到了今天還是一直在等待的各位，我想先致以最誠摯的感謝。
事實上我是一個不喜歡對於我無法做到的事情做虛妄的承諾，而讓對方做無止境的等待的人

所以想在某種程度上先做一個整理，然後再準確的說給大家聽。
但是卻因為這樣入場遲了，真是非常抱歉。
結果整理出來的東西大家都和積極的予以了肯定。
在做這部電視劇的時候，雖然有很多人在擔心收視率的問題，
但我反而覺得最重要的難關我已經和《惡作劇之吻》一同度過了。
以白勝祖身份生活的一段時間裡，當然我不是天才，
但我也像白勝祖一樣有無法對他人言說的苦惱，
常常就自己一個人悶在心裡，然後獨自思考著要怎樣去解決
在有這種苦惱的時候，我就會看看“我活的開心，讓別人也幸福”的台詞，
因為這句台詞的關係，我想開了很多。
所以作為金賢重的話，我也想活的開心一點。
如果 有什麼累的事就會和大家聊聊。畢竟我也不是什麼神秘主義者不是嗎？呵呵！
我也開始有點認識到我自己是個很注重結果的人，所以正在反省中，
以前好像只是裝作自己很開心的活著。而從現在開始，我想要成為一切做到最好，對於結果
也欣然接受，不會輕易否定的人。
未來，我還要挑戰個人SOLO的專輯，並且會盡全力去做，讓大家開心。
因為2010年的8,9,10月各位一直在守護者我，所以2011年，
我會成為一個能夠守護大家的人而帥氣的回歸。
感謝大家這三個月來的支持，慎重的。 。 。
2010年 請好好地收尾。
而從今天開始我會把各位當做家人來看待~~~
see you ！ ~~~
2010年10月21日寫於《惡作劇之吻》最終回

PS： 大家的leader 金賢重2個月前在官網上以“宇宙神”的名義留下的感謝語
我想說的話都會在這未來的兩個月中一一道來，請大家務必死守！ ^^
最近學了很多網絡用語哦，呵呵呵，我的ANTI有這麼多嗎？ ？ ？
呵呵不過不用擔心，我沒關係呵呵這種狀況也很開心呵呵呵有趣哦
我該不會是變態吧，額哈哈哈！ ~~~
兩個月後我會用我的聲音親自向你們道謝！ ！ ~~~




我等了很久 終於有了翻譯
跟我內心想法很一樣
因為收視率不夠好 因此心裡更感謝這些始終守護的我們吧
但是 我們也對你的辛苦付出有目共睹的 (對賢重說)
一篇真心的留言很是感動
會期待之後的~~~
賢重~ Fighting.

PS 如果可以的話 希望能轉到韓劇版 但不知可不可以PO那

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.171.102.79
→ joanneaqu:忘了說的是 我也好喜歡那句台詞  我也始終記得呢'
→ joanneaqu:我活得開心(有的翻成有趣) 也讓別人幸福
推 paradisesky:希望賢重可以真的很開心 TS就會感到幸福>///<
推 kaserny:推"賢重過得很開心,TS就會感到很幸福" ^_______^
推 chunking:推"賢重過得很開心,TS就會感到很幸福"<(￣︶￣)/
推 lucky1218:謝謝賢重這三個月給我們很棒的白勝祖！等你帥氣回歸！
推 marian7934:真心推 賢重過得很開心,TS就會感到很幸福 會等著你的
推 leo725051:我希望宇宙王開心!!
推 beneedles:推～賢重過得開心，我就會感到很幸福 <(￣︶￣)>
→ binlawa:大家都要開心-3-
→ joanneaqu:大家都要開心　加一
推 curarpikt171:推"賢重過得很開心,TS就會感到很幸福"阿重要開心哦!!
推 geny:看了這篇 還蠻心疼賢重的  不過他也終於能坦然去面對  很開心
→ geny:惡吻的那句話  真的很經典  大家一起努力吧 賢重要開心喔
推 vavapink:是啊!!!只要阿重過得開心，豌豆就會幸福的!!!永遠不變!!!
推 siyuyang:推!!! 那句話講得真好啊!!!! 惡吻很好看 賢重要開心^^
推 lenaxchu:在惡吻FM裡，看到賢重那樣笑，感覺那是打從心裡的微笑
推 lenaxchu:惡吻圓滿結束，對於一直堅持努力到最後的賢重，是TS的驕
→ lenaxchu:傲，賢重幸福開心，我們TS就幸福開心
推 pinkuzai:阿重真的是一個很棒的人!