推 charaneio:哇賽～超久沒見的賢重小隊留言～! 12/06 17:31
推 pinkpourquoi:賢重終於聽到大家的呼喚.留的落落長(+空白)了 XD科科 12/06 17:32
推 eva310:我相信了>"< 12/06 17:32
推 flute1210:好久不見的小隊留言~~~我推推推>////< 12/06 17:33
→ eva310:看到賢重的留言我真的感動的快哭了!!! 12/06 17:33
推 squinting:.......................... 果然是小隊 哈哈 12/06 17:34
推 chichen0601:好神奇居然留言了 下一則不會又要等一年吧~~~ 12/06 17:34
→ flute1210:小隊真的好調皮，我真的相信了，但是誠懇的語氣也揪甘心 12/06 17:34
推 vavapink:調皮的阿重!!!還好我沒相信XDDD 12/06 17:35
推 lisa04:"我要成為有很多菜單的餐廳" 是小隊要開餐廳的意思嗎XDDD 12/06 17:35
推 yvonne917:我相信了+1 看到好感動阿~ 12/06 17:36
→ pinkpourquoi:賢重的菜單可能在各大超商蒐集XDD ~ 12/06 17:37
推 abcd123rj:好開心啊~~阿重留言了^ ^ ~ 12/06 17:37
推 flute1210:歐摸歐摸~~小隊的留言令人感動，忘記帳密又好可愛 12/06 17:37
→ flute1210:果然是我們家的賢重啊~~~~ 12/06 17:38
推 paradise0217:推阿!!!我的賢重!! 不過我開燈了!!KeKe^^ 12/06 17:38
→ abcd123rj:我也開燈了XD.. 12/06 17:38
→ vavapink:阿重除了調皮一下，內容真的很真心感謝與幸福呢!!!! 12/06 17:39
推 lisa04:餐廳的餐桌上只有食物的照片而已 沒有賣真的可以吃的東西XD 12/06 17:39
推 chichen0601:哈哈 只有照片 餐廳也會爆滿的XD 12/06 17:41
推 flute1210:我有忍住....差點開燈XDDDDDD 12/06 17:41
推 smilejuhan:好長的留言呀~!!!! 鬍子長出來我們還是一樣愛你的~(心) 12/06 17:42
推 vavapink:我覺得阿重的意思是，想成為全方位的金賢重~~~ 12/06 17:42
→ vavapink:只有同一種很快就膩了~若是很多方面的會永保新鮮感!加油! 12/06 17:44
→ smilejuhan:題外話 那永生什麼時候會留言... 12/06 17:44
推 ichen521:看到最後那幾個字~果然是我們小隊啊~不改本色~2010加油!! 12/06 17:45
推 flute1210:又講到鬍子，感覺他很想轉型，不想一直被定位偶像 12/06 17:46
推 abcd123rj:對啊 ...剩教主沒留言了QAQ ...教主啊~~~這裡有一堆 12/06 17:47
→ abcd123rj:死忠的信徒 正等著你啊 ... !!!! (跪+吶喊) 12/06 17:48
推 eva310:看到賢重的留言我怎麼這麼開心...(一邊看一邊傻笑XD 12/06 17:52
===============================另一個版本的翻譯~==============================
翻譯：xinhm@金賢重中文網
轉載請註明出處及翻譯~！
真是好久沒來了 大家都過得好吧
過得好才能進來看我的留言 是吧？我把ID和密碼弄丟了
我給奎鐘打了電話借用他的ID。 。 。真的記不起來了。 。
應該是賢重的。 。 。呵呵呵。 。
剛剛結束2009年最後一個節目說說自己想說的話
2009年對我來說真的很珍貴和很多人分手又和很多人見面
說大些就是一路跑過來忙得連喘息的時間都沒有
這一年。 。 。有讓我相遇智厚前輩的花男還有亞洲巡演發行專輯"Rebirth"
還有很多事情。 。 。
經過這些事情回頭想想總會有一些事情覺得惋惜但後悔已經是過去的事情了。 。 。
後悔有什麼用呢，——;;
首先想說對不起
原本想一個月進來一次給你們留言的結果以忙為理由
太長時間沒有進來連密碼都給忘了。 。 。
以前幾年前我約定過一定讓金賢重SS501的粉絲感到自豪不後悔。 。 。
所以從那時起我下狠勁努力一直到現在。 。 。恩。 。 。路應該很長
至今作為粉絲的生活最近好像叫飯吧。 。 ^^;;;不是麼？
（小賢提到的是韓國的叫法，我這樣翻譯大家理解一下）
作為粉絲的生活有意思麼？
我作為歌手兼藝人會更努力讓你們更有意思
我能做的也就這些了
恩。 。現在也不知道是不是越來越耗盡了。 。
我說實話也想過如果有一天你們覺得沒意思了厭倦了會怎樣呢呵呵
我也是一樣的喜歡去一個餐廳但是很快會厭倦那裡呵呵
所以我呢就成為菜單較多些的餐廳好了呵呵
厭倦了這個還可以吃別的你們說呢？ ？ ？ ？
我是不是說得太難了 ？
往後我想展示給大家的還很多期待好了
2010年我會給你們看更新的好歌帥舞有意思的故事好的作品
真希望你們幸福 因為我所做的這些
我會守著你們會更努力多為我加油哦~~
2009年剩不多了。 。 。好好總結並迎接2010年^^
2010年我就25了---真是
夜裡鬍鬚就長了出來很難做少年偶像的呵呵呵
但是明年我還是會帥帥的好好管理自己
能夠讀我的留言謝謝了一寫得一點頭緒都沒有。 。 。
為了表示感謝放那首「謝謝你」
※ 編輯: lindataiwan 來自: 118.165.80.13 (12/06 18:01)
推 button119:原PO 速度真的超快XD 賢重留完言還在TOK房用奎鐘的名字 12/06 18:07
→ button119:跟歌迷聊了一下天了XD 12/06 18:07
→ lk50422:wuli賢重留言了..真是該灑花慶祝一下.睽違好久的留言.. 12/06 18:08
→ lindataiwan:只是剛好看到啊orz 但都看不懂 只能等翻譯呀~~XD 12/06 18:09
推 eva310:聊天..小隊今天沒通告!!!!很空閒喲XD 12/06 18:09
→ button119:看他回TOK的留言真的很無言 完全的四次元.... 12/06 18:12
→ huiyajudy:可以看到他和歌迷聊天喔？？？網站可以看到留言嗎XD 12/06 18:12
→ lindataiwan:能看懂韓文真好 第一手了解他的四次元 也令人羨慕~~~ 12/06 18:14
推 eva310:but你可以直接看到嗎??? 12/06 18:15
推 eva310:賢重是不是也正在看獵人啊...XD 12/06 18:23
→ lk50422:TOK是開放式的啊~不是大家都可以看到.. 12/06 18:27
→ button119:eva 我是在韓網看的耶 官網的tok 好像要登入才能看到... 12/06 18:33
推 eva310:嗯~那是要會員才能看對不對?? 12/06 18:45
推 SandraHsu:我想菜單是指他又多了演員跟主持人的身份,可以讓大家 12/06 19:04
→ SandraHsu:可以讓大家看到更多不同的表演,偶像會長鬍子我們知道 12/06 19:05
→ SandraHsu:勤勞點剃就好了,小隊XD 怎麼連留言我都覺得蠻好笑的XD 12/06 19:06
推 RollyD:天阿~連PO文都很火星文XDDDD差點看不懂 哈哈 12/06 19:06
推 lovedream228:小隊終於留言了!!!! 好可愛XDDDD 我們會期待的! 12/06 19:07
推 a900113:小隊好可愛~ 他真的很介意鬍子耶!XD 12/06 19:08
→ lucky1218:好好笑 XD 第2個版本比較容易懂，第1個版本有四次元 fu 12/06 19:15
推 sadprincess:不忘記密碼就不是我們金小隊了XD 12/06 19:32
推 Fayeyafayeya:下班回家就看到 賢重留言啦 全方位的金賢重喔~~ 12/06 20:19
→ Fayeyafayeya:話說 永生 就剩你沒留言了 XD 12/06 20:20
→ lovejoebaby:終於有很長的留言了，開心XDDD小隊真的很介意鬍子欸~ 12/06 20:31
推 mihicchi:舉國同慶啦!!! 以後今天都放假! 12/06 20:35
推 vcxz5228:小隊留言我超感動的!!!!!! 剩下永生囉!!!! 12/06 20:38
※ 編輯: lindataiwan 來自: 118.165.80.13 (12/06 20:40)
推 pasteque:小隊留言好想推爆阿!!開心開心~!!! 12/06 20:45
推 yimin9918:小隊留言金價甘心~~賢重阿~只要你永保四次元的特質沒有 12/06 21:14
→ yimin9918:人會感到厭倦的!! 12/06 21:14
推 sezko:我喜歡賢重的鬍子...好MAN阿..... 12/06 21:44
推 dca994:不得不說...寫的真的很好耶~~給拍拍掌~~!!!難得這麼用心~噗 12/06 21:47
推 dca994:那個餐廳比喻的真貼切哈哈~看了都有畫面惹說XDD~ 12/06 21:53
推 TKyayoi51:永生該不會是也忘了吧！要他留言再等一百年吧...XDD 12/06 22:01
推 lovedream228:唉唷~ 小丸子居然在沒有亨俊的地方留言耶! 12/06 22:03
推 loveKHJ:有好多信徒在等教主發神光耶 什麼時候呢?? 12/06 22:41
推 wzm30305:真的是等了好久的留言啊!!~希望常常來留言!! 12/06 22:46
推 xiaoshine:小隊留言了!!!距離上次都已經半年了 真是令人甘心~ 不過 12/06 23:27
→ xiaoshine:忘了密碼是怎麼回事XD 我們會很期待明年的XDD 12/06 23:28
推 cuteclouds:某種程度上來說他是天才嘛 ... 12/07 00:03
推 ariessu:wuli賢重留言了!!好感動阿還這樣落落長忘記密碼真的是有你 12/07 00:26
→ ariessu:的style@@"羨慕韓飯阿可以跟本尊聊天喔><努力學韓文拉 12/07 00:27
推 absbc007:教主是不隨便留言的~一發功就殺四方XDD 12/07 00:27
推 smilecookie:太可愛了這篇超認真 結果下篇就破功打電動了!! 12/07 00:32
→ sundate88:拍拍手!!!! 12/07 01:08
推 celyn:賢重留言了!!(灑花) 長鬍子也沒關係不然下個造型就留鬍子吧 12/07 03:28
推 truta120:教主快留言吧XDDD 隊長式的搞笑害我噴笑了XDDDDD 12/07 13:41
推 vul3h6:小隊的留言...不知道怎樣!覺得好感動唷...繼續加油唷 12/07 13:53
推 toy2R:是一個全金盤的賢重餐廳啊XDDDDD 留言跟回話都好可愛 12/07 15:56
推 e352762:小隊好久沒留了XD還好小奎要借你XDDD 看到真的很感動~~~ 12/07 19:14
→ e352762:很期待你們閃亮亮的表現XDD 還調皮了一下這樣XDDD 12/07 19:14
→ e352762:結果我剛剛開燈了........囧 12/07 19:14
推 loveykciv:我第ㄧ次看的時候也開燈了 12/08 01:39