[翻譯] 金賢重深入討論他的音樂與SOLO專輯

[lenaxchu (lichi)]

來源 : B-Pass (根據Lafone，B-Pass是比較專業的音樂雜誌)
日翻英： Lafone / liezle.blogspot.com
英翻中： lenaxchu / PTT SS501 Board
此篇訪談是在2010/12月完成的



Q1：在你心中有什麼樣專輯的構想(將在夏天會推出)？

A：現在還在選歌，我還沒決定曲目，我已經大約收了300首歌，12月底前會選出5-6首歌。



Q2：對於著急等待的日本歌迷可不可以透露一點關於你的專輯呢？

A：嗯，會比較著重在舞曲，我想自己寫詞，我還在想可不可以作曲，我也會收錄日文版。
   專輯將會很多元，中國版，台灣版，重點放在亞洲。而我也會加強我的演唱跟表演，我
   也想舉行一些showcase活動，我會盡力能在日本有公開演出的showcase。



Q3：剛剛你說，你之前有在家裡的私人錄音室用吉他或鋼琴作曲，最近都在做什麼音樂
    活動？

A：我現在太忙了沒有私人時間。為了準備我的SOLO專輯，我想要先上舞蹈課。為了這個
   ，一個來自紐約的有名舞者，曾幫Usher Raymond IV(R&B 歌手)、賈斯汀和Ne-Yo編舞
   過，他會為我私人授課。



Q4：哇，我們可以期待一個很棒的舞蹈表演囉!

A：對阿，敬請期待。所以我想等我的舞蹈表演升級到我滿意後，我會挑戰吉他或作曲。



Q5：最近，Kpop越來越受歡迎，你有什麼感覺？

A：我很開心有很多韓國藝人在日本活動，現在越來越有名了。雖然受歡迎的藝人現在多是
   男子或女子團體，我想盡全力來證明韓國SOLO藝人也很好。



Q6：哇，這讓我們更期待了! 你的目標是什麼樣的音樂呢？

A：我的目標是"音樂表演"，以結合音樂、舞蹈和美麗的影片藝術，我想展現可以刺激視
   覺和聽覺的表演。



Q7：什麼樣的電影或是視聽影片你最喜歡？

A：首先，我喜歡科幻片，最近的電影中，我喜歡"變形金剛"和"阿凡達"，我對那樣的電
   影感興趣。



Q8：你會想要在你的MV裡弄些有關科幻的東西嗎？

A：對，沒錯! 我的MV將會是很新很獨特的，會被那些生物啟發。我現在在心裡已經有想
   法了。當你手上有我下張專輯，你就會懂，這就是賢重想表現的。


Q9：現在開始，你將到日本、中國、台灣和到全世界活動，你想在亞洲達到什麼樣的目標？

A：我想要和來自全亞洲的粉絲一起在一個地方舉行大型的慈善活動。


============


想翻譯這篇，單純只是覺得～
賢重是個你丟一個奇怪的球給他，他會很開心咬住的人(?)

MV結合科幻...主角是他之前畫的拿著魚叉，脖子上帶著骷顱頭的外星人嗎？

不管怎樣，因為賢重的腦部結構很特別，真的很期待他的SOLO >///<


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.251.125.166
推 tammy791129:生物=外星人嗎XDDDDDDDDDDDDD
推 jatoo:這篇採訪比較專業,感覺有研究過賢重的興趣XD
推 kiki543:一直提到台灣還蠻開心的!!
→ lenaxchu:kiki大，我一開始看到賢重有提到台灣版，也很高興!!!!!
推 angera:生物XDDDDDDDDD 感覺他SOLO舞台會很難搭建XDDDDDDDDDDDD
推 culily:韓版+台灣版=扒二次皮→很甘願XDDDD  我要生人啦(((敲碗)))
推 una81131:台灣版!!!!!還有舞蹈...噢~越來越期待!!!!
推 paradisesky:MV會有外星人嗎XDDD
推 beneedles:MV裡會有綠色血液嗎XDDDDD
推 judtbyj:台灣版..真很開心...
推 starctcai:看到有台灣版就很HIGH
推 una81131:全亞洲粉絲一起舉行慈善活動!!!這就是賢重的作風阿~~
推 kiki543:希望這個慈善活動其他四隻也能一起加入XD
推 jatoo:我比較希望每個地方都辦一場小型的就好,票價便宜一點的那種
推 kaserny:MV裡有外星人，然後自己打扮成阿凡達上舞台嗎？XDDD
推 painting319:綠色血液  笑到肚子痛
→ lenaxchu:之前賢重說要拿外星人綠色的血回來，但為什麼外星人的血
→ lenaxchu:是綠色的阿？
推 angera:可能就跟百日禮物要轉皇夫人501圈是一樣的道理XDDDDD
→ lenaxchu:我懂了an大XDDDDDDDDDD 我怎會對賢重提出這種問題，真是~
推 Jenniferyht:全身藍色的賢重，想到就覺得...等等?全身??!! XD
推 angera:樓上有緊急踩煞車停下來看的感覺 (?) XDDDD
推 una81131:賢重說外星人血液是綠色的我就無條件的相信是綠色了...XD
推 kiki543:我也一直深信外星人的血是綠色的XDDD
推 Jenniferyht:小育~其實是原本皺著眉頭思考 突然間恍然大悟的表情XD
→ lenaxchu:清荷姊悟到什麼？科科科
推 Jenniferyht:像阿凡達一樣全身藍的賢重~那就看到六塊肌了(流口水..
推 angera:藍色的賢重好有畫面(笑倒)
→ angera:但感覺不違和 噗哈哈哈哈哈
推 jatoo:沒說我都沒發現,我居然對外星人是綠色的血液完全沒有疑惑XD
推 fight1205:只要是賢重,相信各位都不介意出現什麼東西對吧XDD
推 beneedles:看了上面的推文我才發現因為賢重我一直以為外星人血液是
→ beneedles:綠色的XDDDDD
推 jatoo:ben大 (握手) XD
推 tianncy:突然很期待賢重的新MV～XDD 應該會有超濃厚的賢重風格吧XD
→ tianncy:另外用力大推大型的慈善活動:)))))
推 aspentreedy:期待他呈現的宇宙神風格!!! 會很外星感嗎XDD
→ lenaxchu:可能會展現亨俊說的，賢重的野獸本能XDDDD
推 qazwsx760619:呃....我一直以為外星人外表是綠色的,血理所當然也是
→ qazwsx760619:綠色的.....XDD
→ lenaxchu:外星人的皮是綠色的？我今天才知道這件事，他不是白的嗎
推 jatoo:不是藍色的嗎???
→ lenaxchu:是嗎？之前看電視美國抓到的，不是有點乳白或透明嗎? XD
→ lenaxchu:眾說紛紜，哈哈，這件事情要請教宇宙神才會知道了～
推 angera:蛤~我以為是炫麗的銀色... 可是MV有外星人感覺很怪欸XD
推 sciacg:台灣版耶  好期待喔 XD
→ lenaxchu:有飯幫賢做了情人節影片喔! 請搜尋水管關鍵字→
→ lenaxchu:2011　KHJ-Valentine's Day　Flash-1
→ lenaxchu:可以仔細聽影片配樂喔，相信是很多賢家人/豌豆的心聲
推 lucky1218:MV有外星人 = 賢重，這哪會奇怪 XDDDDD
推 starctcai:大型慈善活動的地點莫非是 ................火星 XD
推 em36:不管賢重出什麼專輯我都會買啊 快來台灣吧
→ lenaxchu:如果慈善活動地點是火星，他要免費提供我們太空梭嗎XD
※ 編輯: lenaxchu        來自: 60.251.125.166       (02/14 16:54)
推 beneedles:噢噢我要做太空船!!!!!賢重快辦!!!!!XD
推 una81131:這樣不就有火星和地球的實況連線了??!!!XDD
推 realline:不管啦金賢重說是綠色的就是綠色的!!!!
推 marianchu:哈哈哈，不要激動...大哥是對的!!!
推 una81131:賢重宇宙神有"只要他開口大家就會相信"的能力!!XD
推 angera:對啊~把你帶入別的世界喔超強XD
→ lenaxchu:這樣如果活動要出DVD的話，真的是在宇宙發行了，宇宙神稱
→ lenaxchu:號真的名符其實了XDDD
推 angera:在宇宙發行要用哪國錢幣買啊 囧 (重點誤)
→ lenaxchu:宇宙神可以自己開宇宙銀行(?)
推 una81131:一切等碗豆們上宇宙之後就會真相大白了!!(確信)
推 Fayeyafayeya:哈哈  有外星人呢  期待期待  噗噗噗
→ lenaxchu:突然想到之前賢重跟李敏鎬拍的外星人的三星廣告，完全是
→ lenaxchu:賢重的style，那是他眾多廣告中我最喜歡的說