[翻譯] 日雜Awesome! Vol.4翻譯

[beneedles (累過之後就會有微笑)]

Credits：elley@daum blog
日譯：[e-mail]
中譯：ssscatcat


http://img718.imageshack.us/img718/4906/14992981.jpg

採訪賢重的前一天是2010年12月14日，剛巧他在東京巨蛋舉行了慈善活動。這次採訪的地點
是在當地的酒店，在房間裡，他穿了時尚感的衣飾，予人有種成熟的感覺般給我們拍照，拍
攝後便開始採訪。在他手上拿著雜誌，他似乎還記得，大約一年半前，SS501的採訪，便在
該B-PASS雜誌的專欄上，他說：「帶來了許多的回憶～」。其實，在這一天，他是感到有點
不適，但賢重仍然慢慢地回答每個問題。他在忙於為專輯選擇歌曲，在百忙之中抽空的採訪
顯得很艱難，當談及此時，他也挖苦地笑了笑一下。(^^)


推薦的“情人節”電影 ─ Charlie and the Chocolate Factory

「其實，我通常不太看愛情故事的電影。“情人節”本身是孩子每年期待的日子，但當我們
都成為大人，我覺得它也不是什麼重要的節目(大笑)。」

「坦承 ─ 是當你有喜歡的人會做的事…(寂寞了)。」

啊！覺得Johnny Depp所演繹的“Charlie and the Chocolate Factory”如何？!

「有各種美味的巧克力場面，雖然我認為，對於一個成年人這看似乎有點太幼稚？(大笑)
但是，從世界的角度來看，它就像一個童話故事，很有趣是不是？我覺得這是一個成人和
孩子也可以盡情享受的電影。」

http://img156.imageshack.us/img156/1050/93939586.jpg



老實說我不大懂巧克力冒險工廠跟情人節有什麼關係XD
不過那的確是一部跟坦承有關的片子就是了～
話說原來火星上的情人節是小孩子在過的XDDDDD



--
http://img718.imageshack.us/img718/3981/81475211.jpg

當時的你，有了多大的毅力才能堅持。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.160.211.209
推 Jenniferyht:因為"巧克力"跟情人節有關吧~~賢重快來台灣我就送你XD
推 lenaxchu:情人節是小孩過的節日XDDD 真的不用期待他做什麼浪漫的事
→ qazwsx760619:我都不知道該怎麼吐嘈他了XDDDD
推 shihyaoho:這招很高招，這樣女朋友就不會怪他不過情人節...因為那
→ shihyaoho:在火星是兒童節...（大拇指）
推 lenaxchu:我也覺得賢重這招真的很高招耶(筆記)
推 etyuo:借轉HJTW喔~