[翻譯] 酒中talk-金賢重 III

[STsai (雪莉)]

出處：http://isplus.joins.com,??? ??
翻?：Elsa菜@Doubles.com
DS中文網原創翻譯，禁轉！！！！

[酒中talk3-金賢重]“人氣？沒用的東西...只是暫時得到關注而已”

原文:http://0rz.tw/7b4Yx

離家出走、無票乘車、不付飯錢

-財產目錄上1號是什麼？
“朋友們。如果我成為乞丐的話，朋友們會一直幫助我直到我可以自立為止。美人
只是一瞬間的記憶，但是朋友是永恆的存在。”

-在家裡是什麼樣的兒子？

“在說話上很冷淡的兒子。‘謝謝’‘愛你’之類的話絕對說不出口。因為打群架
被抓，父母被傳喚到員警所的事也有過幾次，光是合議金就有幾千萬。沒有過錯的
媽媽因為我變成了罪人，以後真的想要好好對她。那是真的是非常愧疚的事，都想
要補償回來。在家中是兩個男孩中的次子，哥正在服役中，學習也非常的優秀。”

-走到哪裡都會引人注目的人生，滿足度怎樣？

“人氣？沒用處的東西。現在長的很好很帥，好像很受擁戴，但是總有一天會全都
失去的。我什麼也不是，只不過現在被燈光照亮而已。”

-生活上最害怕的是什麼？

“人。特別是在人背後罵人的人最可怕。非常不願意看到別人因為我而受傷，自己
也不希望受傷。”

-自己頭腦中的金賢重是怎樣的人？

“有人情味的努力的人。去年想去泰安清理石油，但是怕被說成故意作秀，最後還
是沒能去成。想要成為不管別人說什麼都不會在乎，做自己的事的人。有為了別人
可以獻出自己心臟的人，我經常會反省自己是不是善良的活著。”

-成為漫畫狂的契機是？

“退學離家後,近1年時間裡是在朋友家輾轉度過的。沒法打發時間的時候就去一個
小時1400塊的漫畫房度過。在鬥山站因為坐地鐵沒買票曾經被罰30背的罰金，還有
幾次被發現但是逃跑了。借著這個機會要向那裡的工作人員道歉。”

-不要晚上在外露宿，一定要回家

“但是因為自尊心，做不到。（笑）有一次身無分文的時候肚子非常的餓，炒年糕
和米腸等吃了8人份，然後趁著主人不在的小空隙逃走了。跑了2km之後覺得很委屈
，不自覺的哭了。那時下決心‘絕對不會忘記今天的苦痛’。也要向新林洞的老闆
道歉。”

-怎樣出道的？

“在TGI打工的時候收到過名片，但是是不法的公司。辛苦到死最終竟然說是韓流計
畫的組合要去中國發展。那時候也是5人組，差一點接收了500萬的簽約金去了中國
。那之後通過介紹成為了DSP的練習生，經過1年半地域式的訓練。雖然都傳說社長
是很可怕的人，但是對我來說像父親一樣。”

在問道想不想續約的時候，金賢重說“在公司不先趕我走的話想繼續留在DSP。”

-從最開始就學習舞蹈？

“這個有一點緣由。最初的時候是想要組樂隊，但是有一天社長讓我開始學舞蹈。
雖然有點洩氣但是看到第一次看到歌迷會人數8000人的瞬間，覺得‘這就是我的路
啊’。那時候下決心為了歌迷們暫時放下吉他，學習舞蹈。”

金賢重有兩個手機。其中一個是用歌迷拿著氣球歡呼的照片作為背景畫面。按鍵1號
存儲的是家裡的號碼，2號之後就是空的。金賢重喜歡背數位，朋友們的電話號碼近
30個都沒有存儲到手機，而是直接記在頭腦裡的。


-下個月就要結束‘結婚’了，應該會有很多人感到遺憾。

“拍攝‘結婚’讓我覺得很幸福。東大門牛腸店裡的大媽也叫我‘小新郎’，還把
自己吃的菜端給我。親身感受到了認知度的提升。”

-實際上喜歡什麼樣的女孩？

“喜歡有人情味的女孩。比起順從服帖說話的女孩，更喜歡喝醉酒之後,把我架在肩
上,像朋友一樣的女孩是我的理想型。結婚的話想在30歲左右，想成為好爸爸好丈夫。”

-最後想在墓碑上寫什麼？

“從來沒想過。（一番苦想之後）。比起寫什麼字，更想把和睦的家族照片放上去。
與一百句話相比,那個是更幸福、更有價值的東西。”

--------------------------------------------------------------------------

就.....現在才發現是禁轉........>"<
大家低調吧~~千萬別轉出去啊~~~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.117.117.55
推 eoust2001:dsp不會趕你走的啦 留你都來不及了勒 阿重回答問題仍舊
→ eoust2001:非常誠實阿XD
→ eoust2001:和議金幾千萬是把對方打到變成植物人嗎 囧
推 eoust2001:雪莉姊好勤勞 半夜不睡在發文
→ STsai:要睡了啊....XD 大家晚安...是說半夜人就變多了..XD
推 vvsa:阿重呀~~真是一個很特別的人呢...  雪莉姐辛苦了~
→ Lempicka:很羨慕他的財產目錄一號,也很欣賞他看待人氣的態度,還有
→ Lempicka:他對家庭的重視...真是個好男人!30歲前趕快找個好女人吧!
推 mybigangel:真的是思想成熟的孩子啊~也請對自己好一點啊~~
推 lrip:理想型的女孩~~蠻像皇甫ONNI的~ 他的回答都好好玩
→ lrip:不過年底就要結束結婚~真的有點可惜
推 appry:其實不是半夜人就變多..是PTT終於不anti了~~~XD
→ appry:阿重真的是愈看愈可愛! ^^
推 catmao:DSP趕你走就來我家好了　（開大門）
推 DWaFinn:幼 妳想要...?
推 iwannafree:怎麼訪問一整個變成好男人..有結婚有差。