[翻譯] 突破SS501的框框樸政珉愉快的挑戰

[lenaxchu (lichi)]

來源: spn.edaily.co.kr
轉載請註明[樸政珉國際後援會 http://www.park-jung-min.com ]



朴政珉回歸了。 這次不是五人回歸，而是個人回歸。 SS501成員朴政珉以首張個人專輯
"Not Alone"個人出道。

事實上，朴政珉的個人專輯原定於去年十一月發售。 專輯推出前夕，因為北韓炮轟延坪
島事件，而使專輯無張期延遲。 經過兩個月後，專輯終於公開發售。 雖然(對延期)有負
面的想法，但卻增加了對專輯的期待。

上月20日才初踏舞台的朴政珉娓娓道出他的感受。

「雖然之前以為會感到不安，但實際站在舞台上卻不緊張。比起預計在11月發售的專輯，
突然的延期令我有更多時間去準備。所以我就輕鬆多了。」



◇"出道7年"歌手朴政珉新的出發

雖然是轉眼已出道7年的歌手，他仍跟第一次出道時一樣。 第一個個人舞台、第一次放送
、第一個歌迷見面會等，都是因為個人出道而初次體會到的。

這次的專輯對樸政珉來說，是無可比擬的特別。 他親自為首張個人專輯填詞，使專輯增添
意義。

「這次挑戰為專輯內全部歌曲填詞。本來我就喜歡寫文章。開始時，作詞的時候我會感到
不好意思和有負擔感。但多寫以後，我就覺得很有意思了。」

他親自為這次的主打歌"Not Alone"填詞，更直接表達了他的心聲。

「雖然不是沒有對成員們的掛念，但聽起來的感覺是即使我一個人也不孤單的。還有，這
次歌曲除了有我表達感情的部分，也想透過這歌向被社會忽略的人傳遞信息。」

在這張專輯中，演繹方式也是另一重點。他說，他想把這段時間內通過音樂劇、戲劇等增
加的演技能力，於音樂劇般的舞台上表演出來。

「其實我不是很會跳Poppin舞，我對我要做好的部分感到煩惱。而我的演戲能力，是從演
了舞台劇後的自信得來的。」

支持他的家族成員有很多人。 最直接的，就是經理人公司的員工。 在他所屬的CNr
Media，只有朴政珉一個藝人。 他說，最近經理人公司員工肩膀上的事變得特別沉重。

「最近我去了去台灣，發現員工人數好像增加了。雖然朋友們看起來都很高興，我心裡卻  
想'哎呀，怎麼辦了？我要賺多點錢去養活我的家族'。所以，面對著家族，心裡有聲音說  
'真的不能犯錯，要好好的做'。所以我會在心裡鞭策自己。」



◇不再是'5'而是'1'

因為不再是五人的個人舞台，而增加了的負擔感。 他認為個人和團體有什麼分別呢？

「當要唱一首獨唱歌時，雖然覺得有負擔，但也很有趣。在組合時，我只需要集中準備我
個人的部份，但當獨唱時就要顧及全局了。其實，個人舞台比想像中沒那麼尷尬。」

他是SS501五名成員中，第一名進行個人活動。 重溫SS501成員們自信的舞台，他找到了'
我可以做得好'的自信感，所以這次的活動也順利地消化了。

「在Twitter看到永生和圭鐘對我說'很帥'、'做得很好'。亨俊也到歌迷見面會彩排場地
鼓勵我說'要好好做'。總而言之，我對獨自站在舞台上的這事雖然感到負擔，但成員們給
了我勇氣。（笑）」

那麼，什麼時候才能看到SS501一體的樣子呢？ 朴政珉指，打從一開始，便不是和成員們
永遠分開，但現在不是探討這個的適當時間。

「成員間常常談及什麼時候可以再次合體。我希望每年都有一個特定時間去發表專輯，而
不是突然宣布發表。現在大家都忙於活動，還沒有發表專輯的機會。」



◇新年目標是買房子！

在許多方面，2011年對他來說是特別的。 樸政珉87年生，屬兔，對2011年辛卯年寄予厚
望。 為了知道該怎樣做，去了看平時不會看的四柱和塔羅牌。 他燦爛地笑說今年的四柱
大發，特別是財運也會大發。

那麼戀愛運呢？ 他已經仔細地問過有關戀愛的事了。 對於這個問題，周圍的人反而抱怨
道：「因為政珉，我們都不能和其他人交往了」。

「因為我沒有女朋友，所以周圍的人也不能和其他人交往。在旁人眼裡，會對我生嫉妒。
所以是情敵吧？（笑）」

你的理想型是什麼類型的呢？

「我喜歡愛我的人。因為我很膽小，會有'在未告白以先就被拒絕的話，該如何辦？'這種
想法，所以不會輕易開口(告白)。因此，我會關心喜歡我的人，然後慢慢產生愛慕的心。
但大前提是，我沒有喜歡的人。」

朴政珉新年也有另一個目標，是希望搬到一間好房子。 他想他遲早會遷出現居的江南區
廳附近的公寓。 所以他最近的喜好，是去看關於室內裝修的東西。

「因為業主加租，所以想搬家。因此最近都在留意家居產品。有很多想要的家具。最近喜
歡的種類，都是漂亮可愛的。」

最後，問到他的夢想。

「想成為用心靈演戲和唱歌、真誠的藝人。請期待朴政珉今年的活動。」


=============


這小孩...甚麼時候神神秘秘的來過台灣阿？
偷跑到一點消息都沒聽到...他是有任意門嗎XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.251.125.166
推 angera:翻英文的時候也對那句疑惑XDDD 所以說CNr只有一個藝人應該
→ angera:是藝人壓力比較大還是公司壓力比較大啊? XDDD
推 happy751214:只有他一個藝人??這間公司也太小了吧XDDD
推 angera:公司是新開的啊XD 這樣很好吧他是元老可以決定很多事(?)
推 Jenniferyht:新公司才能專心把阿馬捧紅啊!! 阿馬fighting!!
推 starctcai:阿馬怎麼敢把自己簽給一家沒有藝人的公司阿
→ starctcai:1因為愛台灣嗎~~~
推 shihyaoho:CNR是韓國公司，只不過是台韓合資~這就是愛台灣啦!(拍胸
→ STsai:樓上..哈哈...台灣唱片可以簽給新力..滿神奇的..XD
推 shihyaoho:都有連帶關係的呀~ 政珉如果代言"忘忘"我應該會笑翻天XD
推 ghai915:推"CNR元老藝人"XDDD  政珉加油~!!
推 tianncy:元老藝人XDDDDDDDDDD
→ STsai:是元老沒錯...其實501算很"老"的IDOL了..XD
→ STsai:旺旺會不會想進軍韓國啊...XD
推 lucky1218:也對最近來過台灣很好奇...發光體來台灣怎麼會沒人知 XD
推 shihyaoho:可能聽了雪莉姐的話...關燈了...((((((((逃
→ STsai:是要低調點沒錯啊..不過應該是別人跟他說的...XDXDXD