小圭留言--大家好^^在日本呢!

[STsai (雪莉)]

出處:DSP官網http://www.ss501.dspenter/
翻譯:丸子@doubles501.com
轉載請注明www.doubles501.com 謝謝

第一次翻譯,有不足之處還請多多指教~謝謝

2007年4月30日晚上9點52分23秒

大家好,大家好,大家好
哇^^
在日本寫官網留言有點發抖..嘻嘻
來機場的歌迷們,非常抱歉沒能問候大家
呃一古
成員們在飛機上都感到很有歉意,
至少應該和一位問好的啊

無論如何
托大家的福很平安的到達日本了~
昨天整理了行李,也買了些必需品^^
房間是小俊和生哥~還有玟~然後賢重哥和我~這樣分配的~
賢重哥現在還沒有來,所以房間有點冷清
要用心整理!弄的幹幹淨淨的~~

天氣也很好
真的來了日本!很緊張~要做的事情也有很多~
真的..要用心去做
能以帥氣的樣子再次在韓國見面就最好了
要認真學習啊!該做的事情也要用心做!
我們一定要以更帥氣更美麗的樣子再見面，為大家表演~
要開心開心~嘻

http://0rz.tw/b82BZ
非公開照片!
來啦...呵呵
這是我和賢重哥共用的房間
收拾了又收拾...還是很亂...

無論如何!
我們完好的到達了,吃得好睡得好,因為很努力的~~
各位也要好好的
那麼,我就先寫到這裏了.要去睡覺了哦~
再見~~會經常留言的~~再見~~

--------------------------------------------
以下是對岸親的爆料

某果來爆料啦~因為某些原因，隻能在這裏編輯

看不到的人不要怪我

首先，馬的心情不是很好，在飛機上一直沒有什麼表情，

連吃拉面的時候都很不高興......據說他除了對歌迷展示了笑以外，

一直都是沒什麼表情的

然後，孩子們出國的時候，都沒有吃飯.......

再然後，孩子們心情不好的原因，除了沒有和歌迷打招呼外，

還有就是他們很討厭離開韓國！何況這次是離開這麼久.....

最後，孩子們到達後是行李先出來的，馬的行李，據目擊者說，

有他身高的2/3那麼大！而且是一個接一個的，都是大型行李箱，

總計3，4個之多，而其他人的行李加起來，才隻有4個.......
---------------------------------------------------------

好了~~貼完了~~
我想說...孩子們真的跟搬家沒什麼二樣..
家當都搬過去了...阿重還沒到怎麼感覺起來房間就滿了...
只能想說是房間太小禮物太多...
不過..很好奇...床下那一條是什麼...XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.164.116
→ STsai:圖打不開的可以找上一篇的有~~~~那個比較好開...
推 ieneun:這樣說起來馬好可憐 被迫離開家鄉XD
推 STsai:不是之前就有消息說他本來不想去的..也不知道是真是假就是了
推 monalin:馬果然又是自己一間房間.....= =
推 catmao:我想推說桌上的隱形眼鏡藥水跟我是同一牌子的...XDD
推 ss501:韓飯很強　還找出他用哪牌的保養品　床上躺著的是NEWS的CD
推 STsai:四隻都留言了..但不能轉載所以大家上501中文網去看吧..
推 MARSAFIN:真的耶是NEWS耶(偽山下飯亂入)  其實房間沒很亂啊也還好
→ falawin19:小奎是乖小孩(摸頭)^^