[留言] 101209 亨俊推特留言

[justhought (我思故我在)]

來源 金亨俊 推特
翻譯 justhought@PTT SS501
------------------------------

亨俊 天氣 真的很冷耶

亨俊 Humh...

亨俊 別學我  小魚乾

亨俊 金亨俊所愛的CHOCO 永遠啦~
------------------------------


譯者小記

少了哥哥們對推的亨俊 開始非地球的思考 以上按字面翻的....

請求~ 懂金亨俊語言的 善用推文 翻成人話吧!!

補：又來一句語法怪異的大告白~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.178.57.249
推 kay10081:"別學我  小魚乾"  係蝦毀? XDDDDD
推 angera:亨俊我們家今天有煮小魚乾快來吃(招手)  (誤)
推 beneedles:會不會哥哥們就是因為不懂才沒對推XD
推 aiba52031:小魚乾~~~~XD
推 kiki543:小魚肝是誰???XD 感覺像是大螳螂般的用語XDDD
→ kiki543:是小魚乾....XD
推 pinkpourquoi:小魚乾應該是經紀人的暱稱?!...經紀人學他HumhXDDD
→ pinkpourquoi:我比較想叫亨俊小心肝~是說深夜Idol真的要小心肝XDDD
推 tammy791129:可以問小魚乾是長得不錯的那個經紀人嗎XD
推 angera:可以問既然長得不錯為什麼會被叫小魚乾嗎XDDDDDDDD
推 vavapink:原來送機在我們面前晃來晃去勘查情況的經紀人叫作小魚乾
推 lucky1218:小魚乾好吃又營養
推 pinkpourquoi:不知道小魚乾是亨俊亂叫的.還是就真的這樣....(飄走)
推 wawafish8027:小魚乾也要登上搜尋一位了嗎
推 angera:為什麼501的經紀人都很紅XDDDDDDDDDDDDDDD
推 kay10081:那位小魚乾先生連推了兩個跟金亨俊一樣的話 所以金亨俊說
→ kay10081:別學我 XDD
※ 編輯: justhought      來自: 211.178.57.249       (12/09 23:53)
推 bonnieiyj:剛剛可視MH又跟經紀人推了 = =a一直在那邊永遠 暈倒
推 dca994:我也覺得小魚乾是人QWQ~~亨俊其實也是火星後住民之一(哈W哈
→ dca994:3Q~J大精心翻譯~(好人)