〈出師表〉之 曼奇尼篇
臣曼奇尼言：球隊奪冠未遠，而中道遇險；今天下四分，財政疲敝，此誠危急存
亡之秋也。然侍衛之臣，不懈於內；忠志之士，忘身於外者：蓋追主席之殊遇，
欲報之于陛下也。誠宜略施薄薪，以光球隊戰績，恢弘志士之氣；不宜拖延過久
，涼薄眾人，以寒球員之心也！
球員球隊，俱為一體；欲眾將士積日久之凍餒而創赫赫之戰功者，臣未見其明也
。然諸軍日見渙散，其人也數數然，其心也惶惶然，何其殆也！臣以為若有散佈
謠言惑亂軍心及為忠善者，宜付有司，論其刑賞，以昭陛下平明之治；不宜偏私
，使內外異法也，望陛下戒之。
隊長、隊員內格羅、法瓦利、米哈等，此皆良實，志慮忠純，曆三朝之老臣也。
是以主席簡拔以遺陛下：愚以為隊中之事，事無大小，悉以咨之，然後施行，必
得裨補闕漏，有所廣益。
前鋒洛佩斯，武藝超群，膽色過人，嘗于國米一役單騎匹馬取敵三員上將之首級
，曉暢進攻，重用於沙場，皆稱之曰"能"，是以眾議舉小蟲為將軍。愚以為進球
殺敵之事，事無大小，悉交付之，必能使軍中人人奮勇，場場領先！
買賢臣，賣雞肋，此尤文米蘭所以興隆也；買雞肋，賣賢臣，此佛羅倫薩所以傾
頹也。主席在時，每與臣論此事，未嘗不歎息痛恨於被迫出售內斯塔、克雷斯波
也！所幸科拉迪、塞薩爾、菲奧雷、斯坦等，此悉貞亮死節之臣也，願陛下親之
、信之，則拉齊奧之隆，可計日而待也。
臣本球員，效力于桑普，殫力拼殺於球場，不求聞達于諸侯。主席不以臣卑鄙，
猥自枉屈，三顧臣於佛羅倫薩，諮臣以當世之事，由是感激，遂許主席以驅馳。
後值經濟危機，受任於將傾之際，奉命於危難之間，爾來十數月矣。受命以來，
夙夜憂慮，恐付託不效，以傷主席之明；故客場連勝，幾創歷史。今賽程過半，
名列三甲，當獎帥三軍，以定軍心，庶竭駑鈍，攘除奸凶，興複藍鷹，還于昔之
興盛也。此臣所以報主席而忠陛下之職分也。至於馳騁沙場，進球殺敵，則洛佩
斯、科拉迪、斯坦、菲奧雷等之任也。
願陛下托臣以討賊興複之效，不效則治臣之罪，以告主席之懷，陛下亦宜自謀，
挽留賢臣，發放薪金，諮諏善道，察納雅言。臣不勝受恩感激！揮師北上佈雷西
亞之日迫矣，今當遠離，臨表涕泣，不知所云。
--
超級好笑，寫的很好，只是看古文覺得好笑啦，轉自對岸十一人拉齊奧板。
還有我們第一號隊長不是法瓦利嘛？怎麼變潘卡羅了。
--
"Life is a lot more beautiful when you have to
struggle and fight for something"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.217.210.234