轉自:11人足球網
日本的雜誌 World Soccer Digest Vol.148 對Dejan STANKOVIC進行了一期專訪，
紅星JJ把這篇文章翻譯成了中文和大家分享~~：）
這篇專訪是在聯賽還沒有結束的時候進行的
渴望收穫
本賽季Dejan STANKOVIC向世人展示了他那卓越的才能，這位塞爾維亞中場球員的
去留問題最近格外引人注目。 他本人非常熱愛拉齊奧，似乎並不想離開，目前他
正在熱切地盼望著俱樂部的財政困難盡早得以解決。
首先需要解決財政問題，其次曼奇尼必須留下來，而且要有新的得力隊員加盟。
如果能夠實現這樣的條件，那麼他肯定會留在拉齊奧。
World Soccer Degest（以下簡稱WSD）：世間謠傳得很盛，說你在本賽季結束後將
要離開拉齊奧。有人說你將轉會到西班牙的瓦倫西亞隊，還有人說拉齊奧想把你賣
給巴塞羅那。
Dejan STANKOVIC（以下稱DS）： 最近一段時間經常有關於我轉會的傳聞，不過我
自己可是從來也沒說過。我現在集中精力投入比賽，那些事情都交給經紀人去辦。
現在拉齊奧正在全力爭奪冠軍杯的參賽資格，個人問題是第2位的。
WDS：如果由你自己決定的話，你希望到哪個俱樂部？
DS：如果是那樣我還願意繼續效力拉齊奧，這絕對是我的真實想法。當然有時候我
也會向俱樂部提出一些要求。首先必須要解決財政上的問題，其次曼奇尼教練必須
續約，而且要有新的得力隊員加盟，如果能實現上述條件，我一定會留在拉齊奧。
WSD：目前是否有哪些具體的俱樂部與你聯繫？
DS：現在我的腦海裡除了拉齊奧什麼也不想。離開貝爾格萊德來到羅馬已經5年了，
這裡是我的第2故鄉。羅馬城和俱樂部對我有強烈的吸引力，而且我的家人在這裡
生活的也很愉快。 當然假如我必須永久或暫時離開拉齊奧的話，我想我可能會選
擇北方的大俱樂部，去尤文，米蘭或者國際。
WSD：拉齊奧俱樂部目前仍然拖欠著球員們的工資，你們對這個問題是怎樣看的？
DS：關於俱樂部的問題，我有幾次想找機會與他們談一談，現在仍然有這種想法。
雖然有很多問題，但是拉齊奧的選手們並沒有把這些帶到賽場上。這種事情如果
發生在其它俱樂部，恐怕球員們早就罷工了！我們可是忍下來了（笑）。不過，
俱樂部半年多沒有發工資，而且又沒有新的外援加盟，而我們卻仍然在誠實地工
作確實非常不容易。難道陷入了怪圈?
WSD：你認為這個問題能否最終解決？
DS：我是真希望決解決。但是大家都感到很疲憊，下個賽季的合同書我們誰也沒
有簽字，何去何從現在是完全不知道。總之，拉齊奧現在需要大量的資金。
WSD： 目前的狀況如果不得到改善會出現什麼情況？
DS：最壞的結局是所有的選手全部出走，我實在不願意想像。
我相信自己是最好的。媒體總是惡意誇大一個人的失誤
WSD： 你自紅星時代起就一直踢中場。有時候在邊路，有時候踢中路，位置經常變
換。你自己覺得最適合哪個位置？
DS：我屬於能適應不同位置的選手。無論左路還是右路都能勝任，本賽季在拉齊奧
我又踢中路。我很自負，跟以前相比在積極組織進攻的同時又增加防守的任務，因
為這個位置是進攻和防守之間的銜接點。實際上我已經進了6個球了。 結論是我對
現在這個位置十分滿意。
WSD：這個賽季你的表現非常出色，但是也有不少人對你個別場次的比賽提出很多
批評。球隊的 Savicevic 教練也會提出希望你做得更好一些。
DS：我不同意這種觀點。我對我的表現非常自信，看看去年對意大利隊的比賽（歐
洲杯預選賽）就很清楚了。儘管與阿塞拜疆的比賽最後以2-2結束比賽， 結果不夠
理想，但至少上半場踢得還是相當不錯的。
WSD：還有，為什麼與周圍人的關係處理得不好？
DS：我覺得這純屬媒體的誇大性報道。 例如，我沒有參加3月份對保加利亞的友誼
賽，他們就毫無必要且大驚小怪地進行錯誤報道。
WSD：是否全部是失實的報道？
DS：這是最主要的原因。當然了不可否認，足球是一項集體的運動。必須把球隊的
利益放在首位，然後才能有個人的出色發揮。不過如果球隊沒有足夠的時間進行整
體配合，那麼個人實力也就不能充分發揮出來，這就是我的認識。
WSD: Serbia-Montenegro 隊能否通過歐洲杯的預選賽？儘管開局不錯，但是卻沒
有戰勝弱小的阿塞拜疆隊。
DS: 確實很令人痛心。 不過，如果歐足聯取消阿塞拜疆參加預選賽的資格（政府
機關對足協的介入比較多），那場比賽的結果可能就會無效。 如果那樣就好了，
我們恐怕沒那麼幸運。 相反如果那場比賽的結果有效的話，我們就必須在剩下的
比賽中全部取勝。無論如何我們決不會放棄。 如果能夠保持對意大利後半場以及
對芬蘭比賽時的那種狀態，那麼我們最差也可以確保小組第二的位置。 現在在家
裡看電視也感覺很不錯。無論如何我們也要進入前4名以確保得到冠軍杯賽的入場
券。
WSD: 再回到俱樂部的話題上來，本賽季意家聯賽給你印象最深的是什麼？
DS: 尤文始終很強，這是人所共知的。今年內得維德的表現非常搶眼。 儘管我們
一起在拉齊奧共事了3年，彼此已經比較瞭解，但是他今年的表現依然令人非常吃
驚。
WSD:你認為尤文的最大優點是什麼？
DS:毫無疑問是穩定，他們從沒有大的失敗。這就是他們與米蘭和國際的根本性區
別，儘管那兩支隊伍也很強大。
WSD: 這一屆冠軍杯聯賽還剩下了4支隊伍，你希望哪支球隊獲勝？這裡有3支意大
利的球隊。
DS:這是高水平的頂級比賽，皇馬怕是要失去首席的位置。他們是完美的比賽。作
為一名球迷觀看皇馬的比賽是很愉快的。 對曼聯的比賽內容很精彩，可以說他們
已經達到了最巔峰的狀態。
WSD: 今年的冠軍聯賽與往年相比是否觀賞性更強，回顧一下，你認為本賽季的特
點是什麼？
WS:沒想到拜仁那麼早就被擊敗了，接下來阿森納也沒有走得更遠。阿賈克斯的大
逆轉令人震驚，那支隊伍裡有很多天才的年輕選手。 總之有很多好的球隊，這是
一個高水平的賽季。
WSD: 只能在旁邊觀戰而沒有機會上場比賽一定非常感慨吧。
DS:當然了！！現在只能乖乖地電視。如果拿到了冠軍杯賽的入場卷，歐洲足聯就
會給我們一些獎金，這樣俱樂部的財政狀況也會有所改善。 如果能夠進入甲組比
賽的前4名，我們就可以獲得下個賽季冠軍聯賽的參賽資格。本賽季歐洲冠軍杯賽
意大利球隊表現的很好（是最好的4支球隊），其他獲得參賽權的球隊表現的也很
不錯，包括前面沒有提到的球隊。
WSD: 這裡是日本的雜誌對您的採訪，能否談一下你對日本足球瞭解多少？
DS:說實話瞭解得不多，只是在電視裡看到過世界盃上的比賽。當然在意大利踢球
的選手還是比較熟悉的。中田的實力自不必說，大家都很清楚。 中村的表現也相
當不錯，他的左腳技術很好完全可以到大一些的俱樂部裡效力。
WSD: 最後一個問題，休息的時候你一般都怎樣度過？
DS: 你知道我有兩個小孩，3歲的Stefan和1歲的Filip。在休息的時候我經常和他
們在一起。有的時候就在家裡看看電視，有的時候到朋友家裡，有時候出去吃飯。
哦，今年計劃去撒丁島，不過現在還沒有考慮得太多。
--
遍地寒霜醉紅塵
愁乎 情乎 過往雲煙 獨留風之痕
滿天銀雪夢一生
悲乎 樂乎 流金歲月 難忘憶秋年
※ 編輯: Julen 來自: 210.68.233.24 (06/28 19:58)