發信人: houch.bbs@bbs.ntu.edu.tw (亮亮的承諾..*^_^*), 看板: English
標 題: Re: 急...請盡快幫我翻譯!!
發信站: 台大計中椰林風情站 (Sun Apr 25 12:50:59 1999)
轉信站: bbs.yzu!news.yzu!news.ncu!news.csie.ncu!ctu-peer!news.nctu!freebsd.ntu
The kindergarten teacher was showing her class an encyclopedia page picturing several national flags. She pointed to the American flag and asked,"What
flag is this?"
A little girl called out,"That's the flag of our country."
"Very good,"the teacher said."And what is the name of our country?"
"'Tis of thee,"the girl said confidently.
哈哈...蠻好笑的!
參照美國國歌就知道為什麼好笑了...
波一下第一段吧....:)
America--
My country,'tis of thee.
Sweet land of liberty,
Of thee I sing.
Land where my fathers died,
Land of the Pilgrims' pride,
From every mountainside
Let freedom ring.
First sung in Park Street Church,Boston,July 4, 1832.
--
☆ [Origin:椰林風情] [From: dial-up38.npust.edu.tw] [Login: **] [Post: **]
--
竊取宿網資源，創造優質生活
鳥伯特
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: d1330b.dorm.yzu