http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010337698
作者：史蒂文．謝平、賽門．夏佛
譯者：蔡佩君
出版社：行人出版社
出版日期：2006 年 07 月 15 日
語言別：繁體中文
內容簡介
在我們生活的世界中，「實驗證明」通常就代表不需懷疑，例如「實驗證明」不含防
腐劑的食物，消費者理應可以大口咬下。就像電視影集CSI，各種專家利用實驗讓證據說出真
相，事實於是就在眼前。不過你是否知道，這整套我們「信以為真」的實驗系統，曾經備
受懷疑。它是經過怎樣的歷史過程，才獲得今天「理所當然」的位置？
《利維坦與空氣泵浦》帶我們回到十七世紀英格蘭這個實驗起源的年代，重現化學之
父波以耳如何利用空氣泵浦展現真空的存在。更重要地，這本書向我們展示，真空的背後，
如何跟權位的競逐者聯繫在一起，搶奪執政者的權力；政治哲學名著《利維坦》的作者霍布
斯從這個角度，不容許任何真空的存在，以確保政治和平的使命。
觀察這個科學革命的特殊時刻，我們會發現，今天「理所當然」的實驗，其實是利用
各種「社會技術」取得正當性，而非單單依賴科學家所號稱的「讓證據說話」。另一方面，
現在看來「客觀公正」的操作技術，其實跟當時的政治需求密切相關。「事實」、「詮釋」
、「實驗」、這些現代科學關鍵概念，其實都是建立新的政治秩序所必須的基礎。因此作者
說：「知識問題的解答，就是社會秩序問題的解答。」
《利維坦與空氣泵浦》已經成為科學史的經典著作。兩位作者藉著科學爭議，撥開科
學的「純粹」面孔。更利用人類學方法，將十七世紀「科學家」的工作方式，鉅細靡遺的展
現在我們眼前。正如二○○五年本書獲得拉斯莫斯（Erasmus ）獎時，荷蘭王室表示其得獎
原因為：「兩位作者全然改變了我們對科學與社會的觀點」。因此我們可以說，要理解現代
科學，此書是不可或缺的重要讀物。
本書附錄：
本書特別收錄霍布斯的物理學思想精義《物理學對話錄》，這份文獻在《利維坦與空
氣泵浦》原文版問世時，首次從拉丁文譯成英文，讓現代西方讀者有機會接觸到霍布斯對於
物理學的思考；而中譯本的《物理學對話錄》，不假英譯本，直接譯自拉丁文，以饗中文讀
者。這也是中文出版界少有的創舉。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.203.26