美戰廣播劇01,未翻譯

[hibiku (天野 翔)]

*************如要轉載,請附上出處以及作者名稱*********************

出處:永恆的星星http://es.suw.idv.tw/ ; 台大批踢踢實業坊SailorMoon板
文字化:天野翔
翻譯:天野翔

*************如要轉載,請附上出處以及作者名稱*********************

１．     プロローブ

うさぎ：えっと・・これは今度のカセット・コレクションだよね～えぇ！スーパーなんだ・
・あっ！ねぇレイちゃん、スーパーって、ペガサス探すやつだっけ？
レイ：違うわよ！ペガサスはSUPERSでしょう？
うさぎ：アッハ！そうか！え・・幻の銀水晶を探すやつだっけ！？
亜美：それは最初のシーリーズよ。
美奈子：も～う～、スーパーって言えばあれよ。宇宙飛行士が出てきて、ルナが人間に
なるやつ！
まこと：それが映画版ん～！！

（登場音楽・・）

はるか：フッ・・相変わらず、むがい（正しいかとうか。。）子猫ちゃんたちだね。
ウサギ：おお~この声は！！
はるか：新たな時代に誘われて！セーラーウラヌス！華麗に活躍！
みちる：新たな時代に誘われて！セーラーネプチューン！優雅に活躍！
レイ（？）：セーラーウラヌスにセーラーネプチューン！
まこと：あぁ～相変わらずかっこいいなぁ～
ウサギ：そうだよ！そうだよ！この二人が出で来るのがスーパーでや

（雷もしくは爆破の音！？）

土萠教授：フッフッハハハハーーー！！！その二人だけはまだまだ役不足、この私がい
てこそのスーパーだ。そうだね、カオリナイト君。
カオリ：その通りですわ、教～授。
はるか：何者だ！！
土萠教授：何だ！？君たちは私を知らんのか？私はデスマスターズの偉い人土萠教授で
あ・る。
美奈子：デスマスターズですって！
はるか：ならば・・ここで決着をつけてる。ワールド～～
ウサギ；ああ！！セーラーウラヌス！！
美奈子：カセット・コレクションを始まったばかりよ
はるか：シェイキング！！！
土萠教授：やあぁ～～！！い・・いたたい・・
カオリ：あぁ！大丈夫ですか？教授・
土萠教授：うんぁあぁ～いい。突然攻撃してくるとは礼儀知らずなぁ。それなら、こっ
ちにも考えがある。いてよ！再生ダイモーン軍団！
亜美：えぇ！再生ダイモーン軍団ですって！！
ダイモーン軍団：ステイヤリング（？）、ダイヤ！ラブラブラ！・・などなど（いろい
ろなダイモーン）
ウサギ：えぇ！！前に倒したダイモーンが！
レイ：何十人にも現れた！？
はるか：フッ、相手にとって不足はないよ、行くぞ、ネプチューン。
みちる：よくてよ。ディープ・サブマージ。

美奈子：あぁあ！！何だかわけわからなくなっちゃった。
レイ：先の思いやられるもんね・・・
ウサギ：うん、何だかおいしい所もって行かれそう・・まぁ、いいや。タイトルで行こ
うか。

はるか：アニメイト・カセット・コレクション。美少女戦士セーラームーンスーパー
みちる：男子校潜入！ついに巡り合った運命の人。
ウサギ：あぁ、タイトルまでも出でいけって・・（泣）

-------

短短的三分鐘 聽了我一個小時...
下一篇不用太期待是啥麼時候>_<
因為我~~是看心情的~~(飛)

and..心得是
我最愛的はるか~是最難將她的話聽清楚的一個了...T_T


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.27.4.20
→ hibiku:and..我疑似懷疑~小兔有關西腔...XDD
推 ilovejun:謝謝分享~我最喜歡的也是遙~期待下一篇中...
→ ilovejun:遙講話真的很小聲...
推 ilovejun:希望能聽到更多遙滿的部分~拜託日文強人了~
推 catherli:推一個，謝謝～！！！
※ 編輯: hibiku          來自: 122.27.4.20          (09/29 14:47)