精華區beta SailorMoon 關於我們 聯絡資訊
全文吃光 對,我就是來潑冷水的 問問板上的眾多美戰迷 希望不希望重播?? 想啊,一定想,誰不希望重播?? 我先不論美戰是魔法少女系列的始祖 可能在之後的光之美少女等的卡通相比較之下有多陽春 (因為之後的這些我都沒怎麼看,大概唯一一部看的應該就是庫洛魔法使) 我就講一個最簡單的問題:經費 我剛剛查過I大提到的玩偶遊戲 她動畫的總集數是102集 但是美戰呢?? 前前後後總共兩百集 就算配音員原班人馬好了 重新翻譯要不要錢??要不要時間?? 怎麼翻又是一個問題所在 以收看的觀眾群來針對翻譯討論 對主要收視戶是一群頂多是國小生的觀眾來說 SAILORMOON 你認為是水手月亮能夠吸引他們??還是月光仙子?! 如果是放在AMIMAX(不曉得有沒有拼錯) 我只能說更不要奢望 人家也是需要廣告收益 首播一部熱門動畫的廣告收益比較大 還是十年前的動畫?? 另外還有一個論點 我不曉得I大知不知道 美戰的變身過程一直很受某些衛道人士的批評 即使眾戰士的變身都是以另一個空間的方式呈現 但是他的女體形象太明顯 外加有一堆腦袋LKK不知道裝的是水泥還是什麼的觀眾 老是韻律服跟內褲傻傻分不清楚 這些 你認為電視台會不會納入"要不要播出這部動畫的考量" 我告訴你 會。 身為一個相關行業的從業人員 要重播絕對不是嘴上講講這麼簡單 考慮的事是你想像不到的多 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.112.1
yufa:momo重播過了吧 XDDDD 07/20 10:11
yufa:玩偶沒記錯已經重播過了 .... 07/20 10:11
VJ2004:這就是證明我沒怎麼在看的證據(默) 07/20 10:25
※ 編輯: VJ2004 來自: 59.120.112.1 (07/20 10:25)
yufa:我偶爾會轉 XDDD 不過...是momo還是陰森幼幼在播我就不知道了 07/20 10:27
VJ2004:MOMO [因為我剛剛查過節目表] 07/20 10:31
VJ2004:我連這次播的sakura都看得2266(都只看晚上11點的重播) 07/20 10:31
goulina:這就是殘酷的現實~(煙) 07/20 10:44
VJ2004:這還只是中配原班人馬哩 如果要換人配問題更多 07/20 10:54
snow21:VJ大想說的正是我這個非行內人員想表達的事情 07/20 11:15
snow21:就算在C洽待久了也能體會到現實的殘酷 07/20 11:16
snow21:那些虛幻的理想就像是小朋友因為愛上了某個作品而熱血澎湃 07/20 11:19
snow21:只要用熱情燃燒就能讓全台灣再度為美戰瘋狂 07/20 11:21
snow21:愛歸愛,可是不看現實面的理想化就顯得破洞百出 07/20 11:21
VJ2004:如果他還是不懂我還可以算給他看XD(極大誤) 07/20 11:32
yufa:是說....動畫重不重播對我來說沒什麼差(被打) 07/20 12:01
yufa:我的怨念只有漫畫代理啊(地上打滾哭鬧中) 07/20 12:02
goulina:新版漫畫!!!我也希望有中文代理Q__Q 動畫我對它沒愛 07/20 12:21
snow21:美戰的深度只有漫畫才看得到全貌啊 07/20 12:27
yufa:美戰新裝版多棒啊o_Q 貞德完全版也多棒啊(完全離題) 07/20 12:55
goulina:對啊,貞德超華麗的~~可是去日本找都找不到(泣) 07/20 15:21
ianqoo2000:難道就什麼都不做嗎?!就這樣給它繼續下去嗎? 07/20 15:35
ianqoo2000:如果說不想要做的話...就別回應了吧。 07/20 15:35
我只能說你真的搞不清楚狀況。 要連署還是會有人去,但是要不要買大家的帳,不是我們決定的。 把大家的文章看清楚,沒有人說出「我不連署」這四個字 我剛剛又把文章看了一次 日本開放海外授權是一回事 台灣有沒有電視台要播又是另外一回事 我只是以一個電視台節目部職員的身份告訴你 要重播不是一個這麼簡單的事情 首先,買的是舊有的中文版權還是新的版權?? 如果是舊的,很簡單,只是後製比較辛苦一點 但是代價就是大家還是要忍受爛到爆的中配 然後去電視台罵到翻 真的這樣的話,我相信很多人還寧願不要重播 但是電視台也很無辜,我拿到的東西都是舊的 難道要為了幾個觀眾花大錢去重新買版權嗎? 如果是新的版權 功夫更大 後製部份跳過不說 沿用原來的中配班底 還是找新的中配? 翻譯呢?怎麼翻?可以吸引主要觀眾群又不會被動慢迷幹 這是我們這個年代有的東西,你想懷舊別人不一定想 連署可行,但是請不要把過大的期望放在連署上 我甚至講明白一點,連署這個東西要灌水的可能性很高 你覺得電視台真的會認真傾聽這些聲音嗎? 孩子醒醒吧!別傻了好不好! ※ 編輯: VJ2004 來自: 59.120.112.1 (07/20 17:13) ※ 編輯: VJ2004 來自: 59.120.112.1 (07/20 17:14)
snow21:我想請問ianqoo什麼都不做有什麼不好? 07/20 17:23
snow21:會被遺忘? 被討厭? 或是變成爛作品嗎? 07/20 17:23
VJ2004:總歸一句話,連署是一回事,電視台的考量又是一回事 07/20 17:24
VJ2004:商業電視台絕對以利益為導向,小眾的意見都是直接PASS過去 07/20 17:25
snow21:為什麼一定要做些什麼? 以一個經典之名留存動漫史不好嗎? 07/20 17:25
snow21:電視台不是為了弘揚動漫文化的單位 是經營娛樂的營利公司 07/20 17:27
snow21:真想做什麼? 不如籌資親自代理吧 07/20 17:27
wizardofevil:哀.只能希望多一點國家播美戰帶動台灣囉! 07/20 17:36
neiger:朝成為電視台高層邁進如何?XD 07/20 21:07