推 dfish12:嗯...我已經多久沒聽到新番的中配了呢~~ (思) 09/10 20:45
推 roger418:我剛切到 聽到秀麗的中配 忍了一分鐘後還是切台走了Orz 09/10 20:58
我還是很努力的看完了,但是看完後卻莫名的無力orz
推 GeiHo:很少看中配的動畫...orz大部分還是喜歡原音T＿T 09/10 21:15
原音比較好+1
→ S30239:男生基本上我是還可以接受...秀麗的聲音真的有魄力會更好.. 09/10 21:54
是啊是啊,這麼嗲實在讓人很無力ˊˋ
推 VJ2004:嗯…我可以慶幸還好我沒看嗎 09/11 10:46
推 hsh760105:嗯…我可以慶幸還好我沒看嗎XD 09/11 12:12
推 hs80108:我也可以慶幸還好我沒看嗎XD A台沒有重播日配的時段嗎... 09/11 12:30
最後面我是乾脆調靜音,然後自行想像這樣XD
→ bluekay:現在是日配哦！！！ 09/11 13:38
XDDDDD挖阿真好ˇ
推 snowg:秀麗的聲音我覺得好小孩子唷 09/11 14:09
推 yuyemoon:早上不小心把中配重播看完了…對中配是不太有意見，不過 09/11 16:55
→ yuyemoon:其中有段…秀蘭是哪位啊囧 幸好有原音時段 09/11 16:56
那段我還以為是看錯了...結果是真的...囧
以下是9/11的補充
原本就對中配不抱什麼期待
但是現實竟然比想像中的糟...
或許是原音的陣容實在太棒了
像是桑島、綠川、森川、檜山、伊藤、子安、浪川…等等都是非常讚的聲優
完全將角色們的個性展現得淋漓盡致
所以才會有這種不如原音的感覺吧
有些卡通的原音本來就不怎麼樣
所以聽中配我是可以接受的
況且不少動畫都是用畫質取勝
配音還是其次…
但是配音真的是很重要的
幾乎可以算是整部動畫的靈魂吧！
拿個十二國記來說說好了
雖然畫質並不是很好
但是配音卻讓人很喜歡啊ＸＤ
尤其是蛋糕///
還有幽遊白書
同樣是畫質不太好（經常變形的離譜）
但是原音真的是好到讓人沒得挑剔
讓人覺得即使變形也沒關係
那聲音真的就是很吸引人
最最最重要的是
人家明明是日本的漫畫
還有大部分是以日本為背景的故事
聽到他們說中文真的是很無力
像是哈利波特的日文版本
聽到他們說日文就讓人很…囧
所以國家也是個很重要的問題
總而言之
原音還是最好的ˇˇˇˇˇ
推 roger418:推調靜音XDDDD 竟然想到用這招 09/11 19:45
這都是為了不要破壞心目中的那種fu啊~~~
推 fishclamp:看到了看到了 囧 09/11 20:35
推 tseraed:唯一可以接受的是香鈴的配音 夠幼嫩就好XD 09/11 20:39
香玲的我也能接受,但是其他的都很=口=
推 fishclamp:我剛剛好像看到了什麼“邵”家... 意思是邵秀麗...?<囧> 09/11 21:15
我還以為那是我看錯了=口=....
→ onnanoko:如果中配是為了給不懂日文方便看的，就沒有爭議. 09/11 22:38
→ onnanoko:只是今天第一次轉到，看不到30秒就想關電視。 09/11 22:40
→ onnanoko:不是不夠專業，而是人物個性顯明的部分實在表達不出來 09/11 22:41
→ onnanoko:女角都是強者，怎麼會聽起來這麼無力。 09/11 22:42
彩雲國的女生都很強勢的,實在無法想像以後會怎樣
推 lawshin:日配在白天的重播歐 09/12 07:39
推 dfish12:我都是調靜音，然後把電腦裡的檔案放出來配音~~ 09/12 10:35
推 ikurayuy:這樣版大不如直接看電腦檔吧OTZ 今天看重播也看到"邵"家 09/12 15:05
推 fchiang:那什麼邵家啊！a台的中譯怎麼都這麼爛啊！原來中午的是原 09/12 16:10
→ fchiang:音。剛剛轉到不敢看趕緊轉台。 09/12 16:11
推 dfish12:因為電視的螢幕比較大，畫質比較好啊~~~~ 09/12 22:54
推 Linrry:中配實在太可怕了...看了2分鐘就想哭... 09/13 03:35
就是嘛中配根本就破壞了原音營造的氣氛
這樣實在讓人看不下去ˋˊ
推 wolf17:感覺這中配很廉價 竟然靜蘭.霄太師.旁白是同一個人配的 絳 09/13 20:23
→ wolf17:攸.紹可.宋太傅是同一個人配的 這種重要角色竟然 這樣 難 09/13 20:27
→ wolf17:怪 每個聽起來聲音都一樣 09/13 20:27
是啊,感覺沒有特色啊,實在令人太失望了ˊˋ
推 shinome:中配本來就很廉價，台灣配音員根本就不被重視，幽遊角色那 09/13 21:18
→ shinome:麼多還不是只能五個人稱全場，這不能全都歸咎給台灣配音員 09/13 21:18
不受到重視啊...應該說是台灣沒有這個環境吧
日本聲優的環境很好,還可以出CD,出國簽名,有的還有演唱會咧!
所以並不能將問題歸咎到台灣的聲優身上,其實他們也很苦的
說不定他們從前也是仰慕日本聲優才決定當聲優的啊
其實我也很想當但是...我不想當那個破壞大家美夢的兇手...orz
※ 編輯: mystory520 來自: 123.193.176.60 (09/14 09:48)
推 Alip:我覺得港配也滿囧的 之前有看過一點... 09/18 22:58
推 snowcross:秀麗聲音真的很...(無言)這不是秀麗這不是秀麗~~~(打滾 09/20 19:42
推 lesleystory:我覺得靜蘭的聲音時在太像烏龍派出所的中川了= = 09/27 22:03
→ lesleystory:一整個很奇怪= = 09/27 22:03
推 fimir:香港還有重唱主題曲嘎 (不過看到彩雲國比較像中國的感覺... 10/04 17:33
推 lazyjoy:看到中配時..我臉上整個呈現 囧 字...anmix的中配很糟欸.. 10/04 18:06
→ lazyjoy:誰叫台灣的配音員不受重視呢..日本是有聲優學校的呢!! 10/04 18:07
→ shjane:中配的聲音很多都很相像，感覺像是一人配多角似的 10/05 20:07