[心得] 中配 彩雲國

[wolf17 (小K)]

真不知道該怎麼說

我從不知道原來聲優換了 這差別會如此的大

就拿這幾天的來說好了

嗚~~~~

本來就在猜想 中配的燕青會有個怎樣的"錯愕"

結果在聽到的當時 仍舊讓我嚇的後退三步

燕青的中配一整個就已經是"中年"的聲音了!!

這這這...這實在是太讓我震驚了!

我一整個無法想像 當他剃掉鬍子時 如果還是這種聲音 那到底會變成怎樣的狀況

結果 當昨天燕青以剃掉鬍子的面容出現時

挖哈! 那種帥俊的讓大家嚇到的情景 竟然一點也生動不起來了

實在是令人失望的中配...


(就不要再提一點都不迷癲人的鳳珠的聲音了... 唉~~~)


劇情在中配之下

它原有的精采竟然會這麼一點一滴的煙消雲散

這真的 真的是令人失望阿~~!


順便一提

昨天的中文翻譯 似乎有個小缺失

就是景侍郎在跟鳳珠聊秀麗跟燕青時

不知道大家有沒有發現

這時的景侍郎竟然是說:"秀麗真是(怎樣怎樣)....."

拜託~

這時的景侍郎連她是男是女都不知道了 最好是知道秀麗叫"秀麗"拉!!

(紅秀是拿來叫假的喔?!)



以上是最近看中配的小心得

(可能是有點怒氣的小心得...)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.117.207.44
推 dfish12:(拍拍~)
推 fchiang:說實話蠻佩服各位看中配的人。
推 roger418:你真行．．．我真的看不下去QAQ~~~
→ dfish12:我連去看都沒看~ <(￣︶￣)>
推 roger418:因為守在電視前 很容易習慣性轉去ANIMAX.....
推 MOMMOM:我覺得看的人好有勇氣喔 (汗)
推 renlin:我覺得鳳珠連日配都頗怪= ="
推 snowcross:看不下去+1...中配好怪啊囧!!
推 vesia:中配只有一女四男，總共五個人
→ vesia:不過秀麗的聲音感覺的確少了點強勢
推 pheadra:中配我也看不下去..每次都切靜音..好難過啊>口<
推 kevinz77:中配我看過一集之後連續三天都覺得天地變色日月無光....
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: kanabox (kana) 看板: Saiunkoku
標題: Re: [心得] 中配 彩雲國
時間: Sun Sep 21 13:21:16 2008

小小回一下
部分恕刪

我看的還挺愉快的~
可能是因為日配也沒看過幾次的緣故吧

: 這時的景侍郎竟然是說:"秀麗真是(怎樣怎樣)....."
: 拜託~
: 這時的景侍郎連她是男是女都不知道了 最好是知道秀麗叫"秀麗"拉!!
: (紅秀是拿來叫假的喔?!)

這裡我也嚇到了
不不不不是應該叫紅秀嗎？！

其實剛開始聽是有點不習慣
但多聽兩句之後，就稍微可以把聲音跟人搭上了
最讓我嚇到的是楸英跟靜蘭吧...
因為楸英的聲音我好像完全沒聽過啊QQ
至於靜蘭，一開始聽到的時候覺得太圓潤（？？？？？）了吧
但很快就搭上了XD"

我對於彩雲的中配還滿能接受的啦～ >w<

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.218.59.159
推 lovekeane:不知道為什麼我都會覺得好像在看夢幻遊戲的中配....
→ onnanoko:今天不小心看到了A台的廣告，從頭笑到尾冏rz
→ onnanoko:是說，廣告是播原音，這樣的剪接組合好像在看ニコニコ
→ carolfuy:為什麼是中配!!!!!!(翻桌)