Re: [心得] 「黎明に琥珀はきらめく」讀後 (捏他!!)

[kamii2 (Kyod)]

補一段最後面秀麗跟靜蘭對話的原文


































月明かりの下で、秀麗は溜息をこぼした。静蘭にはその溜息がまるで真珠のようにこぼ
れて転がっていくのが見えた気がした。

「劉輝が心配だわ・・・」

何かが終わったという気が全然しない。ひどく心がざわついて仕方がなかった。むしろ
ゆるゆると、何かがはじまろうとしている気がしてならなかった。

静蘭は仙洞省で会った劉輝を思い出した。

「・・・・・・お嬢様、藍州からの帰り、舟で王に最後の求婚をされたとおっしゃって
ましたね」

「ええ。期限付きで」

「やはりお心は、動かないのですか」

秀麗は笑った。そしてサラリと告げた。

「むりよ。私、母様と同じだもの」

子供ができないといわれていた母。奇跡が起きて、秀麗が生まれて、本当に本当に嬉しか
ったと、散々聞かされた。でも劉輝は奇跡を待てる立場じゃない。

「世の中、母上みたいにうまくいかないわ。こればっかりはね」

しかも妃は一人と宣言したというから、なおさら秀麗が嫁になるわけにはいかない。

万に一つも、秀麗が劉輝の嫁になることはありえない。

たった一人の妃というのはいい案だ。劉輝にはそっちのほうが似合っている。

ただし、秀麗をのぞいて。

「お嬢様・・・・・・」

「あら静蘭、何よその顔。失礼しちゃうわね。私はちゃんと幸せよ。夢見た道を突っ走
ってるんだから。実際今九割九分結婚する気ないけど、一分ぐらいならあるのよ。父様
みたいに、死ぬまで二人きりでいい、っていってくれる人がどこかにいたらね。」

秀麗はまたぶらぶら歩き出した。

「・・・・・・でもそれは劉輝には言えないから、逃げ切んなくちゃならないのよ」

秀麗は自分に言い聞かせるように、そう呟いた。



所以要有奇蹟，劉輝才能取秀麗了囧
上一本還燃起小小希望這一本就被澆熄了XD不過還是期待會有轉折出現

另外書裡也有提到一句話讓人很在意
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・・・・・・・
・・・・・・官吏としての秀麗は、劉輝の予想より遥かに有能で、使いやすすぎた。

真令人心酸Q_Q

--
「生きているのなら、神様だって殺してみせる」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.192.74.182
※ 編輯: kamii2          來自: 125.192.74.182       (05/16 15:25)
推 innoce:......日文苦手，但還是謝謝你(倒)
→ onnanoko:網路上抓了原文來啃，也有看到這段，其實我想說
→ onnanoko:如果劉輝不拘泥於有沒有繼承人的問題，他一樣可以娶秀麗
→ onnanoko:彩雲國有沒有可能再開創一個先例，能者登基為王而非紫家
→ ledsopp:建議作者不要往這個方向走,君王制度裡繼承絕對誰誰說了OK
→ ledsopp:如果一個人就說了算那萬曆皇帝就不會那麼不爽把自己搞成
→ ledsopp:宅男,作者如果想要這樣寫,那恐怕得要三四本的篇幅來解釋
→ ledsopp:總之如果最後要走王道路線,肯定會有解除秀麗宿命的橋段
推 cashko:凡事都為秀麗破例劇情張力就扣分了，讓我想到網王= =
→ ledsopp:問題ACG界有種叫主角威能的東西,然後秀麗是主角XD
推 pnity:讓秀麗跟她媽媽一樣..不就解套了?
→ pnity:不過彩雲國目前已經定掉成貴族派vs彩七家了
→ pnity:不過也有可能先讓秀麗當高官當完才退休當老婆 = =
→ ledsopp:只是那樣不就又要落入短命的結局,恐怕還是要有特殊方法
→ hou26:如果秀麗真的跟劉輝在一起 那就入窠臼了 不如全都不選^^a
→ hou26:雪乃自己不是也說愈來愈背離愛情路線了？
推 pnity:如果劉輝真的很重要的話，我相信秀麗寧可短命也無所謂
推 cashko:秀麗是把夢想放在前面的，她早就要拒絕劉輝，是劉輝不願聽
→ cashko:高官當完劉輝小孩大概都大了，劉輝立場跟邵可不同，劉輝不
→ cashko:能冒那風險娶看看，來賭會不會有奇蹟，何況就算劉輝硬要，
→ cashko:秀麗也不會讓自己前功盡棄的，秀麗態度早就表明了
推 pnity:劉輝沒死心...只是想賭最後一把...我比較好奇期限到底是何時
推 editors:感覺上那個期限很快就會揭曉了