※ 引述《dkfum (？)》之銘言：
: 最近彩雲國物語在緯來開播，家人覺得很好看，所以應要求決定收全套動畫
: 這部我自己之前就有在看，但並沒有收的意思，所以都是看完了就刪，
: 也沒管哪個字幕組...但現在要收第一部全套，打算連第二部也要收
: 不過不知板上有看這部的人多不多，自己第二部下了幾個版本畫質都不佳
: 翻譯水準似乎也不是很穩，名詞跟小說有不少差別。
: 還請板上有看這部的大大多給些意見，感謝各位喔！
: P.S. 這部DVD不知哪家要代理? DVD出了小弟一定要購買...XD
: 不過似乎要等很久了...
漫游(pss)是簡中字幕，極影(ktxp)是繁中字幕
第一季動畫兩家都有出avi的版本
畫質都很好
翻譯大多人推p牌 (我自己也推p牌)
不過我想問日文好的版眾
我覺得第二季的p牌翻譯好像沒有第一季來的順
就第四話蜜柑滿天那集跟k牌比較的
是我錯覺嗎?
但我還是比較喜歡p牌啦
抱歉廢話很多...總之就是兩家便當都很好吃XD
--
品牌迷戀?
他們家的我幾乎全收 ￣□￣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.20.88