[討論] 楸瑛と絳攸のモーニングコール!

[ayameduki (郁燁)]

遭到上一片Drama刺激（喂）

想不開來翻譯ドラマCD 2 番外編 ～「静蘭と劉輝」・「親睦花火大会」～的其一軌

楸瑛と絳攸のモーニングコール!

就算只有小小的雙花閃光，也讓我暗地裡推一下吧（死ね）

不過本人翻譯不佳，有錯請鞭小力一點（爆）




楸瑛と絳攸のモーニングコール!　（楸瑛和絳攸的MORNING CALL）


絳：喂！你還在睡啊？！還不趕快起床，把臉洗乾淨！今天你的工作也是堆積成山了啊！

楸：絳攸，你這樣可不行啊～你這種叫人的方式。對女孩子要再更溫柔更寵溺一點嘛～

　　妳還在睡啊？我親愛的人。雖然你這樣子也很有魅力也很可愛哦ˇ

　　但是，差不多該起床囉～能不能讓我看妳美麗的臉呢？

絳：像你這樣的叫法，那貪睡的傢伙哪可能起來啊！還有啊，你這傢伙怎會在這？

楸：哦？你對好朋友怎麼這樣說嘛～我們不是國試ㄧ起及第的嗎？

　　我們明明就那麼有緣，為什麼你這麼冷淡啊？

絳：這緣份是所謂的「孽緣」！

　　真是夠了，這緣份已經腐爛了，我迫不及待要斬斷這關係啊！這點你給我好好記著！

楸：你這是在吃醋嗎，絳攸？不用說，雖然我只為女性服務，

　　但如果是你的話，我可是很樂意非常溫柔非常寵溺地叫醒你喔ˇ

絳：你這白癡是誰啊？！你的腦袋還是跟平常ㄧ樣愛開花！真是夠了！我不管了！

　　隨你怎麼辦，你把這傢伙叫起來！我回去了！

楸：這樣也可以啦～不過、絳攸那裡可不是出口喔～

絳：呃！？楸瑛－－－！！！


－－－

看啊雙花感情好好啊（遠目）

　　

--
 風よ運べ　深い願い　温もりで　あなたを照らそう
    抱いてる希望　     風を受け舞い上げろう

 ● 來吧絳攸進我懷抱ˇ     ●　...誰理你啊笨蛋(￣▽￣＃)
楸＝                      絳
∥                        ∥                        雙花小劇場∮ayameduki

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.22.105
※ 編輯: ayameduki       來自: 59.112.22.105        (03/07 01:34)
推 dfish12:辛苦了~~推一個~~^^  最後檜山喊得真是用力  XD
→ dfish12:小小不同：第一句：喂!"你要睡到什麼時候"!
推 windmagic:果然是腐緣^^; 想問一下為啥最後絳攸要大叫楸瑛的名字啊
推 saturncat:因為楸瑛把他拉到自己床上...(誤)
推 SeikaKamiya:認真的推簽名檔，實在很逗趣XDDD
推 dfish12:跑到別人家把醬油拉回到自己的床上嗎~~XD
推 ayameduki:第一句翻譯應該是D大才對囧~哎呀絳攸實在害羞的可愛ˇ