[社群] 220609 推特(有糖慎入)

[antonyno3 (黑色旋風安東尼)]

 
來源：https://twitter.com/sakuramiko35/status/1534844365864333313
內文： 
穿新衣而樂翻天的人 みこver.
 
是看著すいちゃん的影片來拍的。
https://www.youtube.com/shorts/j30UzFfZJu0
 
RE: 
因為我知道妳在旁邊看著，所以....(ボコッ！ドスッ！打人的狀聲詞)
 
RE:RE: 
彗星列車咻咻咻(還拳 
 
--
不行，現在還不能笑。
 
すいちゃんver. 2022/4/12
https://www.youtube.com/shorts/oENfOwDMVpg
 
坐等神人做合體版。
 
就算長休存在感還是很高的商業夥伴すいちゃん這個週日回歸喔。
期待有新的連動，好像有什麼籌備很久的miComet企劃捏。
 
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.105.10 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakuraMiko/M.1654774459.A.776.html
推 rrraaayyy   : :o
推 rrraaayyy   : 感謝整理
推 j579856     : 今天推特大活躍耶35
→ antonyno3   : 還有今天風真3D，兩個都把轉推的tag打成風間 www
推 Sessyoin    : 推捏
推 shtmn       : 35推特好笑，不過兩個都我主推啦
推 leo41301    : 可愛捏
→ antonyno3   : https://youtu.be/LzD7YvF2s-Q 合體
推 qqq3892005  : 我要死了
推 XROCK       : 我要死了
推 jasonbass   : 我要死了
 
※ 編輯: antonyno3 (42.74.252.165 臺灣), 06/09/2022 23:29:30
→ antonyno3   : 覺得見守翻看著比較正確，因為彗醬原影片有段出拳
→ antonyno3   : 揍人的片段，暗示揍正在偷看的みこ，所以修改一下
→ antonyno3   : 。
推 rrraaayyy   : 我要死了
→ antonyno3   : 結果彗醬明天就回歸了，還以為會休到V螃蟹時。
推 darren2586  : 星姐回的那句不就是櫻風歌詞而已嗎
→ antonyno3   : 我一開始也是翻成サクラカゼ裡的意思，但覺得沒有很
→ antonyno3   : 到位。所以改成有雙關的感覺。翻譯真的好難。
→ antonyno3   : 不過可能超譯了沒錯，總之感謝補充 XD