[情報] Sakura Miko 12/27 重大告知 C Part 概譯

[VelvetMikoP (杜凡)]

來源：Sakura Miko 12/27 YouTube 直播



0:04:20 「Kanata的新衣服很可愛。Miko平常不怎麼把Kanata當雌性看的，但是今天有怦
　　　　　然心動的感覺。」

0:06:10 「今天有收錄，急忙趕回家直播的。Kanata的演唱會是在回程途中看的。」

1:11:40 「本來以為沒機會得到正月衣裝的說。
　　　　　一直以來都沒有的原因，可能是因為自己的巫女衣裝已經有正月要素了吧。

　　　　　大家的預想圖沒辦法在揭露直播上介紹，所以看是要在１／２那天之前或之後
　　　　　的直播上介紹了。

　　　　　瑪莉歐賽車正月大賽也能一起穿正月衣裝參加了。」

1:17:20 預計會請Fubuki和Polka當摔角比賽的解說。

1:21:10 明天要捏摔角的新角色。

https://tinyurl.com/2lxtzlfe
（昨天去星街家的部分已經有影片）

1:26:30 昨天還在星街家看了HoloEarth演唱會。

1:26:40 想做跨年倒數的直播。但是考慮到會撞到官方台，可能會做官台的同時視聽。
　　　
　　　　Miko喜歡的跨年餐不是蕎麥麵也不是烏龍麵，而是想吃壽喜燒、螃蟹。

1:34:50 本週會參加Holo成員的企劃。

1:35:50 「瑪車大賽雖然想拿優勝，可是新賽道真的很難，其他人也很認真練習。
　　　　　還聽說星街請了教練指導，那Miko請有了教練指導的星街當教練好了。」

1:40:10 Miko不會出席搖手指大賽。大賽是邀請制的。
　　　　
　　　　「本來新衣裝直播是定在日本時間九點的，後來發現會跟大賽撞車，詢問營運之
　　　　　後，營運就把時間錯開了。」　　


白銀ノエル 12/27 寶可夢 C Part

3:10:50  「Watame帶了馬卡龍當伴手禮到星街家。

　　　　　坐在沙發上的Miko說想吃香草口味的，結果發現香草人氣很高已經被吃完了。
　　　　　然後改口說要吃抹茶的，結果也沒了。

　　　　　發現變沮喪的Miko的星街就對Miko說：『每個口味都很好吃啦。』
　　　　　塞了好像是草莓口味的粉紅色馬卡龍給Miko。

　　　　　『那我還想吃巧克力的…』Miko。
　　　　　『那就巧克力的也吃啊。』星街。

　　　　　大概就是Miko被星街照顧的感覺。」
　　　　

以上。



個人題外話：

　　這次混進了其他Holomem的直播翻譯。
　　如果其它Holomem在雜談中有提到Miko，以後我可能會不定期的併入譯文裡。　　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.61.123 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakuraMiko/M.1672170193.A.819.html
推 rrraaayyy   : 感謝翻譯辛苦了
推 leo41301    : 感謝翻譯整理
推 ben2227486  : 感謝翻譯    見父母了 好事近了(?)
推 gama        : 感謝翻譯，推捏
推 m3fm03      : 團長分享的那個好甜捏
推 antonyno3   : 太甜了 馬卡龍
推 varus       : 感謝翻譯
推 qaz0329816  : 感謝翻譯 好甜捏
推 qpeo0122    : 感謝翻譯捏
推 Shinn826    : 感謝翻譯捏
→ easton123   : 推捏
推 sectionnine : 謝謝翻譯捏
推 pilimovies  : 感謝翻譯
推 curance     : 感謝翻譯捏
推 j579856     : 感謝翻譯 企劃讚捏
推 CNCl        : 謝謝 辛苦了
推 Iseria      : 推
推 Jintsu      : 感謝翻譯
推 flamebomber : 感謝翻譯
推 ian5630     : 感謝翻譯
推 markhou     : 感謝捏
推 runuy       : 謝謝翻譯捏
推 TBnyanya45P : 感謝翻譯捏
推 Sessyoin    : 感謝翻譯捏
推 jasonbass   : 感謝翻譯捏
推 hoenatr2013 : 感謝翻譯 好甜捏
推 z7407442    : 感謝翻譯
推 Throll      : 感謝翻譯