[情報] Sakura Miko 12/23 寶可夢朱 C Part 概譯

[VelvetMikoP (杜凡)]

來源：Sakura Miko 12/23 YouTube 直播



0:03:00 「直播開始前小睡了一下，不過直播前睡覺其實不太好。
　　　　　在那之前出門買東西了，外面冷死了。
　　　　　明天有火建線下聯動，在不常有人來的Miko家舉辦。
　　　　　有稍微整理過了，還因為很期待而買了一些東西（派對用？裝飾品？）
　　　　　社長還開玩笑說準備要來弄亂Miko家了。」

　　　　「２５是聖誕、２４是聖誕夜，那２３就是聖誕夜夜、２２就是聖誕夜夜夜。」

3:26:10 「今天去了寶可夢中心，買了一隻呆火鱷公仔，以後想要買一堆擺成一排。　
　　　　　除了要抽獎的PikaPikaBox之外，Miko應該全部的呆火鱷商品都買齊了。
　　　　　還想去寶可夢咖啡店，可是預約不到沒去成。
　　　　　也想去岩手縣的小拳石公園。（明年四月開幕）」

3:29:10 「明天聯動結束之後也想開個人直播。
　　　　　Polka預定是會來，身體沒出狀況的話。等等要來整理房間。」

　　　　被問到會不會交換禮物，Miko閃爍其詞。

　　　　這是第一次的火建線下。

　　　　「有人來家裡一直都很緊張，
　　　　　會擔心有沒有掉毛髮啊、有沒有會讓人覺得奇怪的地方、會不會臭啊？」

　　　　明天有Miko個人的告知。預計是日本時間2300。做什麼未定。

　　　　「大家派對結束之後都會回去，有點寂寞。」

　　　　火建私下還有要聚會的約定，不過不會直播。

　　　　Miko覺得自己是火系+妖精系，或是火系＋草系。
　　　　結果被觀眾說是狠辣椒，覺得討厭，因為不喜歡甜椒和青椒。


以上。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.61.123 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakuraMiko/M.1671823919.A.ED2.html
推 rrraaayyy   : 感謝翻譯~
推 curance     : 推捏
推 hoenatr2013 : 感謝翻譯捏 可惜呆火鱷沒有色違實體版的不然35買爆
推 j579856     : 感謝翻譯 照35反應來看就是有交換禮物環節了
→ dorydoze    : 感謝翻譯捏期待告知
推 leo41301    : 感謝翻譯整理
推 antonyno3   : 期待今天捏
推 flamebomber : 感謝翻譯
推 gama        : 感謝翻譯，推捏
推 jasonbass   : 感謝翻譯 希望今天有人留下
推 Sessyoin    : 感謝翻譯捏
推 z7407442    : 感謝翻譯