[情報] Sakura Miko 12/16 色違呆火鱷(13) 概譯

[VelvetMikoP (杜凡)]

來源：Sakura Miko Youtube 直播



　　「開台前五分鐘才趕回到家，到家後把隱形眼鏡換成一般眼鏡，一時感到有點頭暈。
　　　戴一般眼鏡比較舒服。」

　　今天早上一邊撿寶可夢蛋一邊玩馬力歐賽車。（跟Koyori一起玩）

　　把經紀人慰勞用買的飯糰帶回家再直播上吃了。（鮪魚美乃滋口味）

　　「今天除了有收錄還有會議，好忙喔。昨天也是一樣，這幾天有活動到筋骨。
　　　不過現在這個繁忙時期不只我忙，其他Holomem也是。
　　　計程車司機阿伯也說今天路況混雜。」

　　Miko最近都在早上六七點起床。

　　Miko納豆喜歡吃小粒的。

　　「撿蛋大概每五分鐘撿一次，賽車大概一場三分鐘，所以兩場撿一次差不多。」

　　新買的第二台Switch是OLED版的。舊的接電視玩瑪車；新的當寶可夢專用機。

　　私下有看影片練賽車的基本技術，但是新地圖的捷徑還沒記。
　　
　　聊了小智引退的事。很難想像沒有皮卡丘當主角的動畫。
　　雖然換主角覺得可惜，但是也覺得慶幸能親眼目送一個系列的結束。

　　「最近這麼操勞，感覺好像有長肌肉。而且經紀人明明知道我很累了，還刻意使壞
　　　開玩笑說要我『加把勁！』」

　　「以後去收錄的時候有點想惡作劇一下，戴上墨鏡裝大牌。平常的Miko在現場都表現
　　　得像個畢恭畢敬的小弟。」

　　「今天收錄的時候有機會就給他睡下去。冬天的Miko會進入冬眠期。」

　　「經紀人之前身體不適，所以大約一個星期沒見了。
　　　還被說『色違真的都不會出耶～』」

　　明天會參加Fubuki、Okayu、Shion的寶可夢魔法交換比賽的連動。

　　Miko出門收錄的時候手機電量常常不足一半，所以經紀人有注意到的時候就會幫忙
　　把放在休息室的手機拿去充電。

　　聊了唐吉軻德換企鵝吉祥物的新聞。

　　回顧了為了抓緊被國外粉絲注意的機會，拚老命在中午開GTA直播操壞喉嚨的事。
　　（講了尼哥的精華剪輯爆紅，被外國人注意到。）

　　學生時期有沉迷過一個人長時間唱karaoke。

　　學生時期，因為運動會會前準備的關係，被邀去參加過十幾人一齊唱的karaoke。
　　結果輪到Miko唱的時候，不敢挑自己平常愛唱的動漫歌唱，結果唱了生物股長的歌。
　　（唱的是Naruto的Bluebird，總之就是沒那麼宅的動漫歌）

　　私下喜歡唱的是草莓（柚子的歌），歌詞是下流梗的歌。
　　或是一拳超人ＯＰ。
　　還會偷看別人的點唱履歷。（應該指的是前一個客人?）

　　一個人去唱被分派到寬敞房間的時候會覺得店員是跟Miko有仇嗎?

　　「全家的合作活動，MiComet的組合好像很多人有去買，商業的很成功。」

　　漫才音聲的劇本是請搞笑藝人寫的。有附ＮＧ集。
　　
　　做了土下座。至於為什麼，詳情要日後才會揭曉。

　　以前養病停止活動的時候，覺得會被粉絲拋棄而大哭一場。
　　後來Miko也有反省不該把粉絲想像成無情無義的傢伙。

　　Miko參加過牧場辦的小豬賽跑。
　　本來是應該要拍小豬們的屁股，看小豬們彼此競賽的。
　　但是Miko自己下場跟著小豬們一起跑了，還得了第一名。

　　「小時候很喜歡玩蹦床，也在那個時候第一次知道了土的味道。
　　　在保育園（托兒所）的時候還一邊跳蹦床一邊向要回鄉下的爺爺奶奶道別。
　　　Miko小時候真的好可愛呦！
　　　以前在保育園在公園辦的賞櫻會（跟媽媽們參加的），
    　Miko手裡抓著一大把的櫻花花瓣對媽媽說：『媽媽你看，春天到了！』」
　　（這段很可愛，建議看影片剪輯。）
　　
　　同時視聽可能會改到星期二。


以上。



個人題外話：

　　https://i.imgur.com/QCpzgDJ.jpg
　　近８００顆的時候終於出了。還是母的、６Ｖ。

　　最近可以聽到大量的Miko雜談很開心。
　　會重拾翻譯的熱情很大原因也是因為這個。
　　覺得Miko講了很多童年趣事，想要分享給其他人知道。
　　有點小後悔沒有早點開始。

　　所以私心有一點點希望Miko的色違直播能一直持續下去。
　　不過出了肯定更好啦，不管出了或沒出作為觀眾的我都很開心就是。　　　　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.61.123 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakuraMiko/M.1671226435.A.FAB.html
推 hoenatr2013 : 感謝翻譯捏 35加油
推 twodollar   : 我也蠻喜歡這種長時間的雜談
推 leo41301    : 感謝翻譯整理捏
推 Solitaire111: 感謝整理和翻譯
推 goldfun     : 感謝翻譯，幫大忙了
推 sectionnine : 哭啊，又一個把miko運氣吸走的人（大誤
推 antonyno3   : 翻譯好捏
推 Sessyoin    : 感謝翻譯捏
推 JJmouseGji4 : 感謝翻譯
推 m3fm03      : 抓櫻花瓣也太可愛 想到三顆星彩色冒險
推 ben2227486  : 感謝翻譯 就是你們這群人在增加業障 (X
→ ben2227486  : 一起下場跟小豬賽跑還拿第一XDDDDDD  有夠可愛
推 j579856     : 感謝翻譯 恭喜孵到了
推 fullcolor   : 感謝翻譯 小時候的35也太可愛了吧
→ dorydoze    : 感謝翻譯捏，寶可夢雜談真的訊息量豐富
推 jasonbass   : 感謝翻譯 咪口小時候真的可愛捏 恭喜出色違
推 mrme945     : 跟小豬一起跑也太草www
推 rrraaayyy   : 感謝翻譯 跟小豬一起跑好好笑
推 curance     : 感謝翻譯捏
推 gama        : 感謝翻譯，推捏
推 ucha        : 感謝翻譯看直播還是漏聽了一堆
→ ucha        : 35形象越來越卡愛ｘｄ
推 z7407442    : 感謝翻譯
推 ojoudaisuki : 謝謝翻譯捏
→ chu630      : 母的還6v...看來兇手是你了
推 gama        : 感謝翻譯，推捏
推 abc423423   : 感謝翻譯捏
推 sr87307     : 推
推 notchild    : 感謝翻譯捏 35真的好可愛