推 clinder: 推推 感謝翻譯 12/28 09:03
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/42283
1stアニラ
1st週年控
遅くなりましたが、
12月9日と10日に行われた
『1st YEAR ANNIVERSARY LIVE』
讓大家久等了，
來聊聊12月9日與10日舉辦的
『1st YEAR ANNIVERSARY LIVE』
会場に来てくださったみなさん、
配信を観てくださったみなさん、
ありがとうございました！
來到會場的各位朋友們、
觀賞配信的各位朋友們、
非常感謝大家！
次の日のミーグリですぐにたくさん
感想を聞けてうれしかったです～
隔天就是視訊會 能夠馬上聽到感想
讓我好開心啊～
1日目は櫻坂1周年の日でした
第1天是櫻坂1周年這一天
意外とまだ1年なんだ～と思うくらい
いろんなことがあった1年で
とても充実していたなぁと思います
這1年發生了好多好多的事
甚至都讓我想說 意外的才只過了1年啊～
感覺過得好充實啊
メンバーとの仲も
さらに深まった1年だと思っています
感覺這也是成員們之間的關係
變得更為深刻的一年
この1年で新たに知ってくださった方も
欅坂からずっと応援してくださってる方も
いつも本当にありがとうございます！
在這一年才重新認識我們的朋友們
還是從欅坂時就一直應援我們的朋友們
一直以來都真的非常感謝！
うちわもタオルもペンライトも
祝花もありがとうございました
團扇、推巾、應援光棒、祝賀花圈
都非常感謝大家
初日は2つサプライズがありましたね！
初日還宣布了兩項驚喜呢！
ひとつめはゆいぽんの復帰
第一個是由依碰的回歸
https://i.imgur.com/uI2M0tM.jpg
おかえり～
歡迎回來～
メンバー全員で1周年の日を
迎えられてよかった…！
能聚齊成員全員在1周年這一天
迎接她回來真的太好了…！
このライブでユニット曲の
「ジャマイカビール」初披露でしたね～
在這場LIVE中，
還初次表演了Unit曲「牙買加啤酒」喔～
リハからずーっと見てました！
從彩排時我就一直在注意了！
ふたつめは、
1月8日と9日に2回目のBACKSLIVE!!が
開催されることになりました。
第2個是，
1月8日與9日將會舉辦
第2回的BACKSLIVE!!。
もう10日後ぐらいですね…
已經就在10天後左右了呢...
今回もBACKSメンバーみんなで
毎日助け合っています、、、
這次也會每天都跟BACKS的成員們
大家一起彼此幫忙...
前回のを観に来てくださった方にも
初めての方にも
ぜひ観に来ていただけたらうれしいです！
上次有來看的朋友們
第一次來看的朋友們
都請務必來看看 我會很開心的！
https://i.imgur.com/L0ByO3V.jpg
今回はおぜもいてうれしいなぁ～
おぜ初センター曲はなんでしょう
這次Oze她也在讓我好開心啊～
Oze第一次站C的歌曲會是什麼呢
ぴんくとむらさきの間みたいな色の
この衣装着れてうれしい
穿了粉紅色與紫色之間的這顏色
的這套服裝 好開心啊
https://i.imgur.com/zpZ4yed.jpg
https://i.imgur.com/1VmGTet.jpg
https://i.imgur.com/t1q1UvZ.jpg
この衣装に合わせて、
髪にもむらさき入れてもらいました～
搭配這套服裝，
我把頭髮也染得紫了一點～
つづきはまた書きます
之後再來寫接下來的事喔
上村 莉菜
2021/12/27 12:49
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃井上梨名増本綺良
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花松田好花渡邉美穂濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.186.188 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1640600096.A.A65.html