[Blog] 尾関梨香 20210508

[clinder (clinder)]

こんにちは

你好

5月になってもう1週間がたちました
皆さまいかがお過ごしですか～。

5月已經過了1個禮拜
大家過得還好嗎～。






昨日ホームページにて発表がありましたが、
しばらく活動をお休みさせていただくことになりました。

昨天官網上發表了
我要暫時停止活動，休息一段時間。

突然のお知らせになってしまったこと、
それからなかなかブログも更新できずすみませんでした。

這麼突然的告知
還有不太常更新Blog 真的很不好意思。


先日からお仕事をお休みさせて頂くことがあり、その都度体調を整えていましたが

雖然之前停止工作，放了幾天的假，
調整了自己的身體狀況

一度しっかりと休養し、
再び全力で活動に励みたいという想いがあるので、
この決断をさせていただきました。

但下了要先好好休息，
之後再開始全力以赴進行活動
這樣的決定。


たくさんの方にご迷惑おかけしてしまい申し訳ございません。

對於造成大家的困擾 真的很抱歉。

また、復活できるまで待っていてくださると嬉しいです！

如果，能等到我滿血復活的話，我會很開心的！



皆さまも、コロナ禍でなかなか思うように動けない日々だと思いますが
お身体にお気をつけて無理なく過ごしてくださいね！

大家也是，在由於COVID-19而無法隨心所欲活動的日子裡
要好好保護自己的身體，不要太過勉強唷！



尾関梨香

-------------------------------

感覺是身體時好時壞

所以才決定放自己一段假好好休養

就耐心等待她回歸吧


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.80.142 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1620456043.A.34C.html
※ 編輯: clinder (111.82.80.142 臺灣), 05/08/2021 14:42:15
推 s20031248: 推！感謝翻譯！休養公告當天還有發MSG跟大家說一定會回
→ s20031248: 來！
推 balance2011: 一定等妳回來的
推 codyDL: 謝謝翻譯 おぜ保重身體 大家都會等你回來的
推 boboseo: 好好休息，一定等你回來！
推 yoshinolike: 好好休息！！
推 henryshih: 好好休息～～～