推 wenelephant: 謝謝翻譯唷。元氣滿滿的尾関真好 09/09 12:08
もりだくさん～
充實～
毎日盛りだくさんです～
每天都很充實～
一昨日はふーちゃんとSHOWROOM配信をしました♡
前天跟ふーちゃん(齋藤冬優花)一起做了SHOWROOM直播♡
平日だったのにも関わらず、見に来てくださりありがとうございました！
即使是平日也依舊觀賞的大家謝謝！
配信中にふーちゃんからメロンのケーキももらったー
直播的時候收到ふーちゃん(齋藤冬優花)的哈密瓜蛋糕ー
https://imgur.com/VyypRxu
わーーー♡とっても美味しかったー
ありがとう
哇ーーー♡非常好吃ー
謝謝
そして、配信中にお知らせさせていただきましたが
然後是，在直播中收到的通知
9/11(日)12:00～
ニッポン放送「土田晃之 日曜のへそ」に
生出演させていただきます！
9/11(星期天)12:00～[台灣時間11:00]
將會實時出演日本放送「土田晃之 日曜のへそ」!
活動最終日に、まさかまさかの、、
日曜のへそに出れとは(含淚的笑臉emoji)
在團體內的活動最終日，萬萬沒有想到...
可以在日曜のへそ中出演(含淚的笑臉emoji)
今からとっても楽しみです。
從現在開始就非常期待。
たくさんたくさんお世話になった土田さんと、
いつもおぜ～と呼んでくださる、
大好きな新内姉さんとご一緒できるのとがとても嬉しいです。
可以跟一直一直照顧我們的土田桑(土田晃之)還有
最喜歡的新內姊桑(新内眞衣)一起做節目真的非常開心。
ぜひ聴いてくださったら嬉しいです！
還請大家如果可以收聽的話我會很高興的！
11日は『日曜のへそ』からの、
1stアルバムの購入者応募抽選スペシャルイベント！
スペシャルトークショーです♡
11日從『日曜のへそ』開始，還有第一張專輯的特別活動！
特別談話會♡(實體活動)
最終日、とっても楽しい1日になりそうです
よろしくお願いしますー！
最後的活動日，感覺會變成非常開心的一天
請大家多多指教囉ー！
https://imgur.com/wG8JLtU
先日のレコメン！で頂いた
のりさんTシャツ
前幾天的レコメン！中收到的のり桑的T-Shirt
すごくすごくうれしかったー！！！
まさか、頂けるとは！！
真的真的非常開心ー！！！
沒想到可以收到！！
ありがとうございました。
謝謝。
https://imgur.com/UySmcpo
ゆみちゃん♡
ゆみ醬(関有美子)♡
https://imgur.com/xgjWWYf
ぞの～
ぞの～(大園玲)
そして先日、光莉の休養が発表されました。
然後前幾天，光莉(遠藤光莉)休養的事情被發表了。
今は急がず、焦らず
本当にゆっくり休んでほしいなと思います。
現在不要著急也不要急躁
我認為真的好好休息一下比較好。
この活動をしている私たちに限らず、
今このブログを見てくださっている皆様も同じです。
たまには一度立ち止まって休憩しましょう
不限於(作為偶像)活動的我們，
此時看到這篇blog的大家也是一樣的。
偶爾也要停下來休息一下哦
私はいつになっても、
光莉が戻ってきて元気に活動するのを楽しみに待っています♡
我無論什麼時候，
都會等待光莉回來，健康地持續活動♡
https://imgur.com/XKDT012
最後に会った日に
光莉から、お花やお手紙、
最後可以見到面的那天，從光莉那邊收到的花跟信
そして早めのお誕生日まで…いただきました
大事に飾っています♪ ありがとう。
還有提早過的生日…收到了哦
很慎重的裝飾起來囉♪ 謝謝
それではー！
就先到這邊吧ー！
尾関梨香
尾関梨香
----------------------------------------------------------
覺得哪邊有錯歡迎來信或是推文告訴我~
今天也有發佈明天9/9台灣時間22:00 SOL教育委員会 おぜ會出演~
主持人是遠山大輔(SCHOOL OF LOCK！2代目校長先生)
可想而知這兩個人湊在一起一定會很熱鬧www
還請有空的大家可以收聽一下哦!!
這次訂的第一批おぜ卒業週邊到了呢 >w<
順便祝大家中秋節快樂~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.209.70 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1662650881.A.AC1.html
※ 編輯: OzekiRika (1.171.209.70 臺灣), 09/08/2022 23:45:40