推 he00125965: 推小林 12/25 14:31
推 soulsurface: 傳說中的森林組合照XD 12/25 16:59
推 balance2011: 期待全員的祈願 12/25 17:21
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/37123?ima=2539
2020.12.25
silent＊
寂靜＊
こんばんは
晚上好
小林由依です
我是小林由依
先日、櫻坂46カフェに行ってきました～
前幾天，我去了櫻坂46咖啡廳～
ミュージックビデオ撮影時の写真や、
一人一人のアーティスト写真が飾ってあり、
グループカラーの白とピンクを基調とした
とてもお洒落な空間でした～
咖啡廳裡頭使用了拍攝MV時的花絮照
以及每位成員的公式照作為裝飾
並以團體代表色的白色和粉色為主色調
是一個非常時尚的空間～
私はホワイトヨーグルトドリンクを飲んだのですが
楽しい仕掛けもあり美味しかったです
我喝了white yogurt drink
飲料附有很有趣的小配件又很好喝
ホワイトオムライスも美味しかったな～
白歐姆蛋包飯也很美味～
https://i.imgur.com/JCHN6ef.jpg
あと、メンバーがランダムで出るガチャガチャと
ミニポスターを引いたのですが、
どちらとも玲が出ました～
另外，我也去扭了隨機成員的扭蛋和迷你海報
兩個都開出了玲～
とっても楽しかったです♪
玩得非常開心♪
https://i.imgur.com/RxtdZyV.jpg
店内にはサインやコメントを書かせていただいたので
ぜひ見に行ってみてください～
我有在店裡簽名和寫了一些留言
請一定要去看看哦～
－－－－－－－－－－－－－－－
遅くなりましたが
『そこ曲がったら、櫻坂？』で、
櫻坂46 1stシングルヒット祈願ロケに
行かせていただきました！
雖然有點晚了
我有幸在『そこ曲がったら、櫻坂？』中
參與了櫻坂46一單熱賣祈願的外景拍攝！
今回は金櫻神社の御神体がある
金峰山の頂上を目指す登山に挑戦しました
這次以金櫻神社御神體所在的金峰山山頂為目標
挑戰了登山
登山自体初めてで、
どういうものなのか本当にわからなくて
ドキドキでした
這是我第一次登山，
真的不知道是什麼概念
很是忐忑
でも、もちろん体力的にきつかった瞬間は
たくさんありましたが
それ以上に景色が綺麗で、
その景色を見るたびに疲れを忘れ
頑張ろう！という気持ちになれました
但是，雖然很多時候體力瀕臨極限
因為風景實在是太美麗了
看到那些景色頓時就忘卻了疲憊
就想著再加把勁吧！
https://i.imgur.com/f4H6Tl4.jpg
また、誰一人弱音を吐かず足を止めず
一歩一歩登っていくメンバーの姿を見て
頂上に着いた瞬間、
これから進んでいくことへの自信がつきました
而且，沒有一個人說洩氣話，也沒有人停下腳步
看著成員們一步一步往上爬
登上山頂的瞬間
我對我們今後的發展充滿信心
本当に登ってよかったです！
登上去真的太好了！
支えてくださったガイドさん
スタッフの皆さん
このような貴重な機会を与えてくださった
番組スタッフの皆さんに
とても感謝しています
真的非常感謝一路上支持我們的嚮導先生、
工作人員們
還有讓我們有這個寶貴機會的節目工作人員
今後またヒット祈願をさせていただける際は
今度はメンバー全員でやりたいな♪
之後再舉辦熱賣祈願時，
想要所有成員一起參與呀♪
ご覧くださった皆さん
ありがとうございました！
很感謝收看了節目的各位！
https://i.imgur.com/Ra0gFD8.jpg
－－－－－－－－－－－－－－－
12月27日に出演予定だった
『COUNTDOWN JAPAN 20/21』ですが、
我們原定在12月27日出演的『COUNTDOWN JAPAN 20/21』
新型コロナウイルスの感染拡大の状況を踏まえ
全日程開催中止となりました
考慮到新冠肺炎疫情擴大的狀況
活動全部日程的表演都取消了
毎年の年末の楽しみが無くなってしまい
とても残念です。
沒了每年年末的樂趣
真的非常遺憾
ですが、皆様が安心してライブを楽しめる状況に無ければお互いに悲しいので、
また安心な日常が戻ることを祈って
私たちももっともっとパワーアップしておきます！
不過，如果沒辦法讓大家安心的享受live，我們彼此都會很難過
祈禱著再次回到安心的日常生活
我們也會更加努力的！
でもやっぱり、
早く皆さんに会いたいな
但果然還是想快點見到大家阿
－－－－－－－－－－－－－－－
先日、『CDTV ライブ！ライブ！クリスマススペシャル』さんに出演させていただきま
した
前幾天，我們有幸出演了『CDTV ライブ！ライブ！クリスマススペシャル』
「なぜ 恋をして来なかったんだろう？」
をフルサイズで披露させていただきました
在節目中表演了整首版本的「なぜ 恋をして来なかったんだろう？」
先日の『バズリズム02』さんでも
「Buddies」を披露させていただき、
另外前幾天也在『バズリズム02』上
表演了「Buddies」
カップリング曲を披露する機会を頂けて
とても嬉しいです！
能夠有機會表演C/W曲
真的好開心阿！
ご覧くださった皆様
ありがとうございました
非常感謝收看了的各位
そして明日12月25日(金)は
『MUSICSTATION ウルトラSUPER LIVE 2020』さんに
出演させていただきます！
然後明天12月25日(五)
我們有幸在『MUSICSTATION ウルトラSUPER LIVE 2020』上表演！
ぜひご覧ください～
請務必要看唷～
おやすみなさい
晚安
see you again ⊿⊿
小林 由依
2020/12/25 01:00
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.155.164 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1608875247.A.5B2.html
※ 編輯: zeroplus1 (114.36.133.169 臺灣), 12/25/2020 13:50:57