[Blog] 小林由依 20211224

[Devilarea (野人弐号)]

https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/42241

(禮物)＊

こんにちは
小林由依です
大家好
我是小林由依　


先日行われた櫻坂46 1st ANNIVERSARY LIVEにて、
活動再開することをお伝えさせていただきました
在前幾天舉辦的櫻坂46 1st ANNIVERSARY LIVE上面，
我向大家宣布了活動重開的消息

待っていてくださり、ありがとうございます
讓大家久等了，十分感謝　

櫻坂46の2年目と共に、
これからも精進して参りますので
宜しくお願い致します
今後我也會與櫻坂46的第2年一起，
繼續精進努力的　
所以請大家多多指教了

　
－－－－－－－－－－－－－－－


守屋茜、渡辺梨加がグループを卒業しました
守屋茜、渡邊梨加將要從團體中畢業了

長い時間を共にした仲間が去ることは　
とても寂しいです
一起相處這麼久的夥伴要離開了
讓我感到無比寂寥　

一期生として、どんな時も支え合ってきたからこそ
楽しい時も苦しい時も、全てが大切な思い出です
身為一期生，無論什麼時候我們都彼此支持著對方
因此無論是開心時還是難過時，這些全部都是我們重要的回憶

これからの2人の未来が、幸せでありますように
心から願っています
希望今後這2人的未來，也能一直幸福下去
我打從心底這麼祈禱著


－－－－－－－－－－－－－－－


2021年も、残すところあと少しになりましたね
2021年，也只剩下一些些時間了呢

今年も、最後の日は『紅白歌合戦』で締めくくれること
今年也是，最後的一天能以『紅白歌合戰』來做收尾
　
とても嬉しく思います
讓我非常的開心　


最後まで気を抜かず、
健康に年を越しましょうね
直到最後都別放下警惕，
要保持健康的來跨年喔　


－－－－－－－－－－－－－－－


そして
こうしてお仕事を再開することが出来ましたが
年内のうちにミーグリに参加できなかったので、
然後
我雖然像這樣重新開始工作了
但在今年內的視訊會我還是無法參加，

改めて直接ご挨拶したいなと思い
急ではありますが、
但還是很想直接跟大家好好問候一下
於是雖然有點突然

明日25日の20時から
SHOWROOMをやろうと思います～
在明天25日20時起
我想要來開個SHOWROOM～

なかなかブログに書き切れないことも多いので
色々お話しできればと思っています
也有很多事在Blog上面寫不完，
很希望能跟大家多聊一聊

クリスマスですので難しいかもしれませんが
予定が空いている方はぜひ一緒に過ごしましょう～
因為是在聖誕節開所以或許有點困難
但要是大家能夠排出時間，敬請務必與我一起過聖誕喔～


https://i.imgur.com/oQ6kGRL.jpg


see you again ⊿⊿

小林 由依
2021/12/24 16:27


--
だけど問題は                                誰がその鐘を鳴らすのか？
この世の中に神様はいるのかい？                        会ったことない
その綱を奪い合ってたら                  今と何も変わらないじゃないか
そばの誰が誰であっても鳴らせばいいんだ  信じるものがたとえ違ってても

                             そう平等に...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.133.13 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1640335387.A.B45.html
→ coldeden: 健康回來就好 SR見
推 wenelephant: 要看視訊呀！期待
推 Crepuscolo: 歡迎回來＼(^o^)／
推 a21096: 歡迎回歸！
※ 編輯: Devilarea (36.225.133.13 臺灣), 12/24/2021 17:25:46
推 henryshih: 歡迎回來！
推 vst77: 感謝翻譯 期待sr～
推 jimmy3020: 歡迎回來
推 hanabishiro: 推帥氣小林
推 s20031248: 回來就好QQ
推 PLUSeven1036: pon歡迎回歸
推 clinder: 歡迎回來！
推 balance2011: SR能持續常開就超讚的，歡迎回歸