推 liz127: 推小林，感謝翻譯~ 08/27 23:56
推 IkutaErika: 越來越漂亮了 08/28 00:32
→ IkutaErika: 感謝翻譯 08/28 00:32
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/45302
（風鈴）＊
夜10時に寝て朝5時にスッキリ起きて
あ～今日はとってもいい1日になりそうだって
テレビつけたらてんびん座12位の占い画面。
晚上10點睡下去到早上5點神清氣爽地起床
想說"啊～今天感覺是很棒的一天啊"
於是打開電視 卻發現天秤座排在第12名的占星畫面。
もうええわ二度寝してやる。
算了啦～再去睡個回籠覺吧。
小林由依です
我是小林由依
こんばんは
大家晚安
8月も、もう終わりが近づいていますが、
皆さん櫻坂46 1stアルバム『As you know？』は
ゲットしていただけましたか？
8月也已經快接近完結的時刻了，
櫻坂46 首張專輯『As you know？』
大家有入手了嗎？
1stシングルから4thシングルまでの様々な楽曲と、
新曲5曲が収録されています
裡面收錄了1單到4單的各式各樣樂曲、
以及5首新歌
アルバムリード曲の「摩擦係数」は、
すでに何度か披露させていただく場がありました
專輯主打歌「摩擦係數」
已經在很多個場合表演過了
ミーグリなどでも感想を頂けてとても嬉しかったです
在視訊會之類的地方聽到大家的感想感覺很開心呢
沖縄にて撮影したアルバムのアートワークもとても素敵に仕上がっていて、
今までのアートワークとはまた一味違った雰囲気が楽しめると思います
在沖繩所拍攝的專輯藝術概念作品也做得超完美，
感覺跟至今為止的藝術概念作品的氣氛稍微有所不同很有趣
封入されているブックレットには、より沢山の写真が載っているので、
ぜひじっくり楽しんでください
內封的小冊子中，也貼了許多張的照片，
請大家務必好好的觀賞看看喔
https://i.imgur.com/zSfT6F8.jpg
https://i.imgur.com/eijUqHg.jpg
衣装も新鮮でした～
服裝也很新鮮呢～
https://i.imgur.com/mUc11kq.jpg
東京へ帰る飛行機に乗る前、あまり時間がなかったので
ふーちゃんとゆっかーと土生ちゃんと一緒に爆速でソーキそばを食べました～
在搭上回到東京的飛機前，由於沒剩太多時間了
我就與冬醬友香還有土生醬一起用超高速狂吞了沖繩排骨麵～
沖縄、また行きたいです
沖繩，還想再去一趟啊
https://i.imgur.com/GGSj7Mf.jpg
発売日には、アートワークを展示してくださった渋谷ストリームさんと、
在發售日那天，我去了展示了藝術概念展的澀谷STREAM、
いつも愛のこもった展開をしてくださっている
SHIBUYA TSUTAYAさんにお邪魔させていただき
以及一直懷著愛意為我們辦展的
SHIBUYA TSUTAYA
サインなど書かせていただきました！
還在上面簽名寫了些東西喔！
見に来てくださった方いますか～？
有人來看過展覽了嗎～？
https://i.imgur.com/IWnG5J7.jpg
https://i.imgur.com/9yPhCwh.jpg
また、アルバムリリースに伴い
還有、隨著專輯發售
TV LIFEさん
TVガイドさん
モデルプレスさん
リアルサウンドさん
DAMチャンネルさん
TV LIFE桑
TV Guide桑
Model Press桑
Real Sound桑
DAM Channel桑
に取材もしていただきました！ありがとうございます
我接受了他們的採訪！非常感謝
DAMチャンネルさんは、web限定動画が公開中です
在DAM Channel上，web限定影片還正在公開中喔
そして全国のカラオケ店で動画も流れていますので、
遊びに行った際には、ついでに見ていただけたら嬉しいです！
然後在全國各卡拉OK店都還會播放影片，
在大家去玩的時候，要是能順便看一看我會很開心的
https://i.imgur.com/bLolTel.jpg
櫻坂46 1stアルバム『As you know？』
ぜひ宜しくお願いします
櫻坂46 首張專輯『As you know？』
請各位務必多多指教
－－－－－－－－－－－－－－－
先日、『W-KEYAKI FES.2022』の
振替公演を開催することが出来ました！
前幾天，成功舉辦了『W-KEYAKI FES.2022』
的補辦公演！
一度中止になってしまった公演を、
1ヶ月で再演出来るなんて本当に奇跡のようなことで、
能讓一度中止的公演、
時隔一個月就能重新開演，真的是宛如奇蹟一般，
感謝してもしきれないです
實在是感激不盡啊
1日目は、まだ直接皆さんの前で披露していなかった楽曲や、
新曲も披露させていただきました！
第一天，表演了很多
還沒直接在大家面前表演過的歌曲、以及新歌
ライブ配信はありませんでしたが、
多くの方に楽しんでいただけていたら嬉しい限りです
雖然並沒有開LIVE配信，
但有這麼多朋友能陪我們一起嗨實在是開心到不行
そして2日目は、
原田葵と尾関梨香の卒業セレモニーを行いました
然後在第2天，
還舉辦了原田葵與尾關梨香的畢業典禮
7年間一緒に苦楽を共にしてきた同期を
思い出の地から暖かく送り出すことが出来て良かったです
能成功的在這個回憶之地，
與7年間一起與我共度苦樂的同期送別 真的太好了啊
寂しい気持ちはもちろんありますが、
雖然的確還有一點難過的心情，
葵とはまだ一緒にスイーツ巡りする約束が果たせていないですし、
但我跟小葵還有約好了要一起去甜點巡禮的約定還沒實現，
おぜとは、ふーちゃんと3人でグループメールまで作って
旅行に行く計画を立てていたのですがそれも果たせていないので、
與Oze的話，我們甚至還跟冬醬3個人一起建了一個群，
做好了詳細的旅遊計畫，這計畫也還尚未實施，
これからもしつこく連絡とるつもりです。←
所以今後我也打算繼續糾纏不休的聯絡她們。←
https://i.imgur.com/B2dlZCQ.jpg
お互いの場所で、一緒に頑張れたら良いな
能彼此在不同的地方，一起努力的話就好了呢
会場にお越しくださった皆様、
配信をご覧くださった皆様、
來到會場的各位朋友們、
觀賞配信的各位朋友們、
ありがとうございました!
非常感謝大家！
－－－－－－－－－－－－－－－
ケヤキフェスが終わり、、
KEYA-FES結束後...
今年も全国アリーナツアーを開催させていただくことになりました！
今年我們也會舉辦全國體育館巡迴演唱會喔！
今年は、大阪 広島 宮城 愛知 福岡 東京 の
6都市回らせていただきます
今年，是會到大阪 廣島 宮城 愛知 福岡 東京
這6個地方的都市巡迴
ファイナルは櫻坂46として初めての東京ドーム
終點站則是作為櫻坂46成員第一次登上的東京巨蛋
そしてこのファイナル公演をもって、
菅井友香がグループから卒業します。
然後在這場最終的公演後，
菅井友香她也要從團裡畢業了。
ゆっかーとの最後のライブ、沢山楽しみたいですし、
我希望能盡興完成與友香合作最後的這場LIVE、
今いるメンバーで今しか出せない櫻坂46をお魅せしたいと思います
也想讓大家感受到現有的成員在當下才能展現出的櫻坂46的魅力喔
ぜひ会いに来てください
敬請務必來看看我們喔
－－－－－－－－－－－－－－－
ローソンpresents日向坂46のほっとひといき！
2週続けてお邪魔させていただきました
LAWSON presents 日向坂46的歇一口氣！
我連續兩週上去打擾囉
影山優佳ちゃんと一緒に沢山お話ししましたよ～
我跟影山優佳桑一起聊了很多很多唷～
影ちゃんとあんなにお話しするのも大分久しぶりだったのでとても嬉しかったです！
能跟影醬聊那麼多也是因為很久不見了的關係吧，感覺超開心的！
AuDeeにて、
限定アフタートークもお聴きいただけるのでぜひ！
在AuDee上面，
還能收聽到限定After Talk喔 請務必一聽！
また沢山、色んな場所で交流できると良いなぁ
好希望能在更多各式各樣的場所來互相交流那就最好了啊
－－－－－－－－－－－－－－－
お知らせ
宣傳通知
明日8月28日放送の『逃走中』に
出演させていただきます、、、！！
明天8月28日播出的『逃走中』
我也有登場出演喔...！！
とーっても緊張して、とーっても怖くて
とーっても楽しかったです
感覺超～緊張的，超～害怕的
也超～好玩的
今回は初島にて行われ、島民の方と協力したり、
ミッションの内容もすごく面白いです
這次我是去了初島，與島民們一起協力合作，
任務的內容也超級有趣的
夜7時から、ぜひお楽しみください
晚上7點開播，敬請務必好好期待
https://i.imgur.com/T7FGXgZ.jpg
小林 由依
2022/08/27 23:41
--
だけど問題は 誰がその鐘を鳴らすのか？
この世の中に神様はいるのかい？ 会ったことない
その綱を奪い合ってたら 今と何も変わらないじゃないか
そばの誰が誰であっても鳴らせばいいんだ 信じるものがたとえ違ってても
そう平等に...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.247.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1661614180.A.BC5.html