推 anluren: 感謝翻譯 05/31 15:54
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/50422
（女孩）＊
こんばんは
晚安
小林由依です
我是小林由依
先日の「櫻坂46 3rd TOUR 2023」神奈川公演
前幾天的「櫻坂46 3rd TOUR 2023」神奈川公演
3日間ありがとうございました！
3天間感謝大家的參與！
https://i.imgur.com/AbkGl1X.jpg
福岡公演までとは違ったサプライズもあったり。
相較於福岡公演前的場次，這次有著完全不同的驚喜。
やっぱりツアーは毎公演違った良さがあるし、
果然巡演每場公演都有各自不同的優點，
少し演出を変更したりして、
何度かお越しくださっているお客様にも、
また新しい感情を抱いていただけるような工夫もしたり、、
我們稍微變更了一下演出的內容，
也做出了一些小小的改動，希望讓多次來場的各位觀眾們，
能夠產生出一些嶄新的感受...
いよいよラストの大阪公演も
ぜひ楽しみにしていてください
即將到來的最終場大阪公演
也請大家務必期待喔
大阪公演2日目の最終日には、
生配信も決定致しました！
在大阪公演第2天的最終日，
我們決定進行直播配信了！
なんと海外での配信も決定し、
世界中のBuddiesの皆様にもご覧いただけます！
而且也確定會在海外進行直播，
希望全世界的各位Buddies們也能夠來觀賞！
残念ながら今回はお越しいただけない方も、
ぜひ配信で一緒に楽しみましょうね～
這次很可惜無法來現場的各位觀眾們，
也請務必來一起觀賞直播喔～
最終日配信決定↓
最終日直播詳情↓
https://sakurazaka46.com/s/s46/news/detail/E00238?ima=0000
海外での配信決定↓
海外直播詳情↓
https://sakurazaka46.com/s/s46/news/detail/E00239?ima=0000
－－－－－－－－－－－－－－－
櫻坂46 6thシングルの発売が決定致しました！
櫻坂46第6張單曲的發售日期已經確定了！
「Start over!」2023.6.28 リリースです
「Start over!」將於2023年6月28日發售。
櫻坂になってもう6枚目のシングルなのか～
改名為櫻坂到現在已經是第六張單曲了呢～
今の時代はCDを発売できることが当たり前ではないので
皆様のおかげで今回も新しい作品を作ることができました。
在現代這時代能夠發售CD已經不是那麼理所當然的事了
所以這次也是多虧了大家的支持才能讓我們創造出新的作品。
本当にありがとうございます。
真的非常感謝大家。
6枚目シングルの活動も、
皆様に喜んでいただけるよう精一杯頑張ります！
第6張單曲的活動
我們也會全力以赴來讓大家開心的！
また、シングル発売に伴い
今回もミート&グリートが開催されますが、
還有，伴隨著新單曲發售
這次我們也將舉辦Meet & Greet…
私はスケジュールの都合があり、
開催日時を調整しています
但由於我個人的行程問題，
我參加活動的期間現在還在調整中
他のみんなと同じ日数、同じ部数出来ないことがあるかもしれませんが、
或許不能和其他成員一樣在相同的日子、開同樣的部數，
出来る限り皆様とお話しできる時間を設けたいと思っております。
但我會盡力安排和大家多多進行交流的時間。
日時が決まり次第お知らせ致しますので、
ぜひ、受付が始まった際には
ご応募いただけたら嬉しいです
一旦確定好日期我們就會通知大家的，
請大家務必在報名開始時踴躍參與
這樣我會很開心的
小林 由依
2023/05/26 23:34
--
だけど問題は 誰がその鐘を鳴らすのか？
この世の中に神様はいるのかい？ 会ったことない
その綱を奪い合ってたら 今と何も変わらないじゃないか
そばの誰が誰であっても鳴らせばいいんだ 信じるものがたとえ違ってても
そう平等に...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.221.210 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1685113096.A.F1E.html