推 HunsKing: 感謝翻譯 08/31 12:08
推 balance2011: 日本熱浪氣溫飆高，丸子頭的阿詩很避暑 09/03 21:01
https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/35361?ima=0000&cd=member
2020/08/30 Sun
5。
5。
お久しぶりです
大家好久不見了
最近は、私は暑すぎて熱中症になりかける毎日ですが…笑
皆さんはお身体大丈夫ですか?
最近啊，我度過了熱到快要中暑的每一天呢…笑
大家的身體都還行嗎？
お水をたくさん飲みましょう!
あとは塩分チャージが夏の私の味方!
要補充很多水分喔！
還有就是我的夏日良伴鹽分CHARGE了！
（譯註：カバヤ食品推出的鹽分補充糖）
最近は暑すぎるのでおだんごをよくします
最近實在太熱常常都綁丸子頭呢
https://imgur.com/AqtOcep
これは撮影でしてもらいました
這張是應讀者要求拍攝的呢
さて先日8/21で欅坂46が5周年を迎えました
然後啊前陣子8/21迎來了欅坂46的5週年
あの日からもう5年が経ったのか…と
感慨深くなる毎日ですが、
從那天開始也已經5年過去了啊…
如此深深感慨的每一天，
あと約1か月後にはラストライブもありますし
大概再1個月後也就是LAST LIVE了
欅坂46を終える為の大切な時間が続きます。
正度過為了讓欅坂46畫下句點的，重要的時光。
きっと思っている何倍も早く過ぎることでしょう。
這段時間肯定會比想像中的要快上不少倍的吧？
大切に、大切に。
珍惜著、珍惜著。
過ごしたいと思います。
想要珍惜地度過呢。
https://imgur.com/HV5CD77
皆さんも、最後まで応援よろしくお願いします!
也要請大家，應援我們到最後囉！
その記念すべき日には、
ミュージックステーションさんに
出演させていただきました!
在這樣一個紀念的日子哩，
我們有幸出演了
MUSIC STATION！
https://imgur.com/QzwXpfa
ゆいちゃん
唯衣ちゃん
可愛い。出逢ってからずっと可愛くて良い子。
大学がんばってねー!(改めて笑
可愛。從相遇那時起就一直是如此可愛的好孩子。
大學要加油餒！（再一次笑了
誰がその鐘を鳴らすのかを披露させていただきました
有幸演出了《誰來敲響那鐘聲》
今回も前回のストーリーの続きの演出で
這次也是延續上一次故事的演出
本当にありがとうございました!
真的非常感謝！
誰鐘、たくさんの方に聴いていただきたいです
誰鐘，想要讓很多人聽聽這首歌呢
つい、見落としがちなところに本質ってあるものですよね。
我們所不小心忽略的地方，往往是事物的本質所在呢。
そんなことに気づかせてくれる歌です
這是讓我意識到了這件事的一首歌呢
皆さんの感想もぜひ、トークのレターで
聞かせてください✉
大家的感想，也請務必透過msg的信件功能
告訴我喔✉
では!
那麼！
スイカ食べて暑さを乗り越えましょう
吃吃西瓜度過炎熱的天氣吧！
https://imgur.com/FTU0Xv9
↑ブログで送りわすれていた8月のグリーティングカード
↑忘記要放上blog了的8月賀卡
またねー
再會啦ー
https://imgur.com/SKGEQB0
海外行きたいなああ
好想去海外啊啊啊
佐藤詩織
佐藤詩織
--
https://imgur.com/PXDbLW9
Who can isolate Taiwan? No one.
Because we are here to help.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.153.67 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Keyakizaka46/M.1598812451.A.1F3.html