推 HunsKing: 感謝翻譯 10/22 20:23
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/36191
たいよう
太陽
こんばんは
晚安
櫻坂46の原田葵です
我是櫻坂46的原田葵
(まだ見慣れないし、言い慣れないなあ～笑)
(還沒看習慣，也說得還不習慣呢～笑)
欅坂46 THE LAST LIVEを見てくださった皆様、
ありがとうございました!!
看了欅坂46 THE LAST LIVE的各位朋友們，
非常謝謝大家!!
最後は楽しく、後悔なく欅坂46としての活動を締められたことがとても幸せでした。
最後能夠開心的，沒有後悔的將欅坂46的活動畫下一個休止符感覺非常的幸福。
ファンの皆さんと直接お会いしてライブをすることはできなかったけど、
最後の時を一緒に過ごすことができてとても嬉しかったです～
雖然沒辦法跟各位Fan們直接見面帶來LIVE，
但能在最後的時候跟大家一起度過感覺超開心的～
https://i.imgur.com/RLgmtiN.jpg
https://i.imgur.com/VE049As.jpg
https://i.imgur.com/rEiPnbc.jpg
https://i.imgur.com/gBlya92.jpg
しーちゃん卒業おめでとう
詩醬畢業快樂
そして、
然後，
『SONGS』さん見てくださった皆様、
ありがとうございました!!
看了『SONGS』的各位朋友們，
非常感謝大家！！
素敵な番組で欅坂46としてのテレビ出演を締めくくることができてとても幸せです。
スタジオに入った瞬間に欅坂愛溢れるセットがとてもとても嬉しかったです
能夠在這麼棒的節目上以欅坂46的身分上電視來畫下句點感覺好幸福。
在進入攝影棚的瞬間就看到了滿滿欅坂愛的布景 感覺超開心的
https://i.imgur.com/pI8R7Ka.jpg
多くの方に支えていただき、
見守っていただいたおかげで欅坂46として
とても素敵な５年間を活動することができました。
在這麼多的朋友們支持下，
在大家的見證下，我才能以欅坂46的身分度過這麼棒的5年進行活動。
欅坂46に関わってくださった皆様、
いつも味方でいてくださったファンの皆様、
本当にありがとうございます。
與欅坂46相關的各位朋友們，
一直以來都是我們夥伴的各位Fan們，
真的非常謝謝大家。
欅坂46で培ったものや感謝の気持ちを胸に、
櫻坂46ではまた新たな魅力で
皆さんに楽しんでいただけるよう、
また皆さんと素敵な景色が見れるよう頑張っていきたいと思います!
把欅坂46中培養出的東西，以及感謝的心情牢牢記在心中
我們要在櫻坂46用嶄新的魅力帶給大家開心，
希望能夠更加努力給大家看到大家超棒的景色！
櫻坂46でもわたしはわたしらしく、
気取らず頑張りますので
これからもよろしくお願いします!
在櫻坂46裡我也會堅持我的風格，
不裝模作樣的好好努力
所以今後也要請大家多多指教囉！
https://i.imgur.com/ol3r0n2.jpg
12月9日に櫻坂46の1stシングル
『Nobody's fault』が発売されます。
12月9日櫻坂46的首張單曲
『Nobody's fault』就要發售了。
ぜひ楽しみにしていてください～
敬請一定要好好期待喔～
やっと皆さんとお話しできるよう～
楽しみだなあ～うふふ
總算能跟大家聊到天了～
大家很期待吧～呵呵呵
https://i.imgur.com/z3v6KOZ.jpg
またね～
再會囉～
原田 葵
原田 葵
2020/10/20 23:33
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃井上梨名増本綺良
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花松田好花渡邉美穂濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.190.170 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1603362687.A.EB1.html