推 HunsKing: 感謝翻譯 12/18 15:55
推 Qaucat: 感謝翻譯 12/20 15:16
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/42094?ima=5911&cd=blog
2021.12.03 蘋果
こんにちは
早安
12月9日で櫻坂46が一周年を迎えました！
12月9日櫻坂46迎來了一週年了！
いつも応援ありがとうございます！
謝謝大家一直以來的應援！
この１年間、
LIVEなどでたくさんお会いできたことも、
楽曲数が増えたことも、
様々な番組に呼んでいただけたのも
応援してくださるBuddiesの皆さんのおかげです。
在這一年間，
在LIVE等等機會上見到面，
歌曲數的增加，
收到了許多節目的邀請等等，
都是託了應援著的Buddies的各位的關係。
ミーグリなどで皆さんからいただく言葉が
いつも励みとなり、自信となっています。
在見面會上等等的地方
收到各位勉勵的話，一直都讓我覺得受到鼓勵、覺得有自信。
これからも皆さんとの素敵な思い出がたくさん作れるよう頑張ります！
よろしくお願いします！
在這之後也會努力跟大家在製造更多很棒的回憶的！
請大家多多指教囉！
そして、9日・10日には
日本武道館にて
『櫻坂46 1st YEAR ANNIVERSARY LIVE』がありました。
会場に足を運んでくださった皆様、
配信をご覧になってくださった皆様、
ありがとうございました！
然後，9日、10日
在日本武道館
有『櫻坂46 1st YEAR ANNIVERSARY LIVE』。
前來會場的各位，
收看直播的各位，
非常感謝！
まず！ゆいぽんおかえり～
首先！由依碰歡迎回來～
https://i.imgur.com/6mJdcTF.jpg
https://i.imgur.com/qnIkoS0.jpg
ジャマイカビールのパフォーマンス、
カッコ良すぎてモニターでいつも魅了されておりました。
あと、3人とも脚長かった。笑
ジャマイカビール的表演
真的太帥了透過螢幕都感受到了魅力。
還有，三人腳都好長。笑
そして、
あかねんとぺーちゃん卒業おめでとう
然後，
茜跟Pe醬畢業快樂
https://i.imgur.com/zV8C0mM.jpg
語りきれないほど思い出があって、
感謝もたくさんあるからこそ、
卒業してしまうのはすごく寂しいです。
ですが、最後のセレモニーで2人が後悔ないと話す言葉を聞いて、
すごく素敵な卒業だなー、と感じました。
有著數不清的回憶，
也有著許多的感謝，
畢業了真的讓人很寂寞。
不過，最後的畢業典禮聽到兩人說已經沒有遺憾，
感覺到真的是非常棒的畢業啊～。
https://i.imgur.com/PqFprh3.jpg
https://i.imgur.com/yHEzGo1.jpg
2人のこれからが幸せでありますように
幸あれーーー！
希望兩人在這之後也會非常幸福
要幸福啊～～～！
https://i.imgur.com/seOz5vY.jpg
https://i.imgur.com/HmW32AP.jpg
みんなでライブ後に増え鬼したのだけど、
とても楽しかった。
大家live後還玩了鬼抓人，
真的好開心啊。
https://i.imgur.com/1ONB2Zp.jpg
2日目のリハ前。
第二天的彩排前。
またね～
再見～
あおい
葵
————————————————————————
碰歡迎回來
茜跟梨加畢業快樂！
Live後還玩鬼抓人這體力也太猛
————————————————————————
小葵的台灣應援專頁，主要分享Blog的翻譯以及各種小葵的消息，本文也將同步更新在上
面，有興趣的也歡迎按讚追蹤～
https://reurl.cc/EzA68v
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.21.164 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1639802795.A.4A9.html