推 OzekiRika: 推推感謝翻譯~~ 12/08 00:19
推 wenelephant: 已請假了。期待演唱會 12/08 08:55
推 henryshih: 已買但被迫只能看重播QQ 12/08 12:24
推 a21096: 感謝翻譯 12/08 18:25
推 coldeden: 請假了+1 12/08 19:20
1st TOUR
こんばんは
你好
遅くなってしまいましたが、
櫻坂46 1st TOUR
無事、完走することができました！
雖然有點晚了
櫻坂46 1st TOUR
平安結束了！
会場にお越しいただいた皆さま
配信をご視聴いただいた皆さま
ありがとうございました☺
前往會場的大家
收看直播的大家
謝謝你們☺
https://imgur.com/Lw5qb4f
https://imgur.com/xijtxkU
https://imgur.com/tHZt8gs
https://imgur.com/9OB9KY2
2年振りに地方の皆さまにもお会いすることができて、とても幸せでした
2年久違地見到地方上的粉絲，真的很幸福
櫻坂として初めてのツアーに、
皆さんが足を運んで下さったことが嬉しくて
サイリウムがピンク色に一面広がった景色を見て、
もっともっと沢山のBuddiesの方に会えたらいいな、この瞬間を共有できたらな、と
噛み締めながらツアー期間を過ごしていました。
成為櫻坂後第一次的巡迴、
很開心大家能夠前來
看著蔓延開來的粉色螢光棒景色
還想遇見更多 更多的Buddies，共享同一個時刻，
細細地品味了這段巡演的時光。
今月9日、10日にはアニバーサリーライブがあります！
会場でお会いする方にも配信をご覧になられる方にも
楽しんでいただけるよう、みんなでリハーサル頑張っているので見届けていただけたら
と思います
這個月9日、10日即將舉辦1周年紀念演唱會！
為了讓前來現場的各位、收看直播的各位能夠盡情享受
希望讓大家看見我們努力排練的成果
茜、ぺーちゃんと一緒に過ごす最後のライブです。
いっぱい思い出作るぞーー！
這是與茜、ぺーちゃん一起度過的，最後的演唱會。
要創造出滿滿的回憶唷～～！
https://imgur.com/xd2gtDG
ツアーの無言の宇宙のときの演出
この曲に茜とぺーちゃんがいてくれてよかった、！
巡迴演出無言の宇宙時
茜和ぺーちゃん能夠表演這首歌真是太好了、！
またライブでお会いしましょう～！
在演唱會再見吧～！
またね
下次見
渡邉理佐
-----------------------------------------
12/10(五)的演唱會是有直播的
特休很多天 但演唱會直播只有一天
歡迎大家買票收看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.38.223 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1638891879.A.CF6.html