推 holysashimi: 謝謝翻譯～ 06/23 21:48
https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/34423
ひょっこり!
突然現身!
こんにちは。
欅坂46 二期生 兵庫県出身 19歳の井上梨名です。
大家好。
我是欅坂46 二期生 兵庫縣出身 19歲的井上梨名。
https://i.imgur.com/AenAmXG.jpg
ジャーン!!
4th ANNIVERSARYのグッズでーす!
鏘～！！
這是4th ANNIVERSARY的商品喔～！
この写真は、キャップとボディバッグと推しメンマフラータオルを持っています!
自分で自分の名前が書いてあるタオルを持つってなんか面白いな～笑
這張照片是，穿戴著帽子、側背包以及推巾的樣子！
自己拿著寫了自己名字的推巾感覺好有趣啊～笑
最近は日差しが強い日もあるのでキャップが大活躍ですねー!!
最近有幾天陽光曬得很強，所以帽子能超活躍呢～！！
あと、私は普段こういう形のバッグを使う事も多いので
ボディバッグがグッズになって嬉しいな～!
両手がふさがらないのが最高
還有我平常非常常用這種形狀的包包，所以能把側背包做成商品讓我好開心啊～！
兩手不會塞滿東西真的最棒了
https://i.imgur.com/a1Xxtnj.jpg
これは、メッシュポーチ!
這個是化妝包！
メッシュポーチの中にはノート型付箋だったり、
ラバーバンド、キーホルダーを入れてるんだよー
化妝包之中還有筆記本型的那種標籤，橡膠手環、鑰匙圈都能放得進去唷～
たくさん入るねー!
要放好多東西進來喔～！
ぜひ、チェクしてみてくださいね
敬請，大家一定要Check看看喔
https://i.imgur.com/bI1SXyz.jpg
後ろからちゅけもんがひょっこり!
從背後突然現身的Chukemon！
少しだけど、こうやってメンバーと会えたりして嬉しいな～!
雖然只有一些人，但能像這樣跟成員見面感覺好開心啊～！
それでは今日はこの辺で、
然後今天就到這裡為止，
最後まで読んでくださりありがとうございます。
感謝大家讀到最後。
ばいば～い
掰掰～
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依佐藤詩織松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃遠藤光莉
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花渡邉美穂金村美玖濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.34.132 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Keyakizaka46/M.1592904113.A.C42.html