推 HunsKing: 感謝翻譯 08/30 00:08
https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/35351
(剉冰)
こんにちは。
欅坂46 二期生 兵庫県出身 19歳の井上梨名です。
大家好。
我是欅坂46 二期生 兵庫縣出身 19歲的井上梨名。
お久しぶりです!
大家好久不見了！
もうすぐ8月も終わりですね～
馬上8月就要結束了呢～
そういえば今年はかき氷食べてないな。
8月が終わる前に食べれたらいいな
話說回來今年還沒吃過剉冰呢。
8月結束前能吃到就好了呢
「KEYAKIZAKA46 Live Online,but with YOU!」で披露した、
「誰がその鐘を鳴らすのか?」のライブ映像が、
欅坂46オフィシャルYouTubeチャンネルにて公開されました!
在「KEYAKIZAKA46 Live Online,but with YOU!」上表演的、
「誰來敲響那鐘?」的LIVE影像、在欅坂46官方YouTube頻道上公開了!
沢山の方に見て頂けたら嬉しいです!
ぜひ、見てくださいね。
要是有很多朋友們來看我就很開心了！
請大家一定要看看喔。
そして、10月7日に欅坂46 ベストアルバムの発売が決定しました!
然後，10月7日 欅坂46精選專輯已經決定要發售了！
・初回仕様限定盤(豪華盤) TYPE-A
・初回仕様限定盤 TYPE-B
・通常盤
・初回版本限定盤(豪華盤) TYPE-A
・初回版本限定盤 TYPE-B
・通常盤
3つのタイプがあるのですが、全タイプで計44曲、映像でこれまで未公開の
貴重なライブ映像をまとめた超豪華特典映像が収録されています!
分成了3種版本，全部的版本加起來有44首歌、
影像方面還有整理了許多至今為止未公開的貴重的LIVE影像
全都收錄在內的超豪華的特典影像！
発売まで今からすごく楽しみです!
チェックしてみてくださいね!
現在起到發售前我都好期待啊！
請大家Check看看喔！
音楽番組に出させて頂いた時の写真
上音樂節目時的照片
https://i.imgur.com/oltvXu1.jpg
ゆみちゃんが撮ってくれましたー!
有美醬幫我拍的～！
https://i.imgur.com/EpDJFFr.jpg
小林さんと～
與小林桑合照～
https://i.imgur.com/yGvQNAl.jpg
晶保ちゃんと、光莉ちゃんと!
與晶保醬、光莉醬合照！
https://i.imgur.com/zjkHeHt.jpg
Happy Birthday かりん～
Happy Birthday 夏鈴～
結成5周年、そして「誰がその鐘を鳴らすのか?」の配信日に、
MUSIC STATIONさんに出演させて頂きました!
結成5周年、而且還是「誰來敲響那鐘?」的配信日當天、
我們還上了MUSIC STATION表演！
そしてCDTV ライブ!ライブ!さんでは、
誰鐘をフルサイズを披露させて頂きました!
然後在CDTV LIVE! LIVE!上，
還表演了完整版的誰鐘
見てくださった皆さん、ありがとうございました。
有看的各位朋友們，非常感謝大家。
音楽番組や色々な活動を通して、
この楽曲がたくさんの方に届いて欲しいなと思います!
透過音樂節目以及各式各樣的活動，
我希望能把這首歌傳達給各式各樣的朋友們！
そのためにも、もっともっと皆さんの心に残るパフォーマンスができるように
頑張ります!
為了這原因，我也要更加更加努力希望能表現出能殘留在大家心中的表演！
それでは今日はこの辺で、
那麼今天就寫到這裡，
最後まで読んでくださりありがとうございます。
非常感謝大家讀到最後。
ばいば～い
掰掰～
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依佐藤詩織松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃遠藤光莉
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花渡邉美穂金村美玖濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.155.238 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Keyakizaka46/M.1598711289.A.722.html