推 emnt: 推推梨名，謝謝翻譯 12/15 14:12
推 balance2011: 能被注意到背景一定很開心 12/15 14:42
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/36938
いのりぶろぐ
井梨部落格
こんにちは。
櫻坂46の井上梨名です。
大家好。
我是櫻坂46的井上梨名。
12月9日発売
「週刊少年マガジン」さん
12月9日發售的
「週刊少年Magazine」桑
4号連続櫻坂46祭り！
本当に嬉しいです。ありがとうございます！
連續4號的櫻坂46祭典！
真的是很開心。非常感謝大家！
先日のミーグリでも、既にお手に取ってくださった方も沢山いて、
よかったよ！と言っていただけて嬉しかったです！
前幾天的見面會上也是，已經有好多的朋友都已經入手了，
還有很多人對我說道"拍得很好唷！"讓我超開心的！
天気が凄く良くて、光がとても綺麗だったな～
とても楽しかったです！
天氣也非常的棒，光影也非常的美麗呢～
感覺好開心啊！
オフショット
花絮照
https://i.imgur.com/c3Fre0q.jpg
https://i.imgur.com/lpbyH3R.jpg
https://i.imgur.com/QVZnX1Y.jpg
スカートの一部の柄！
人の顔になってたのー！かわいい♡
這是裙子一部分的花紋！
看起來像是張人臉呢～！好可愛♡
お手に取って頂けたら嬉しいです！
大家要是能夠入手我會很開心的！
12月13日は1stシングルのミーグリがありましたー！
12月13日是首張單曲的見面會～！
来てくださった皆さんありがとうございました！
皆さんのお顔が見れて、沢山お話できたのが嬉しかったです！
來場的各位朋友們非常感謝大家！
看到了各位的面容，跟大家聊了非常多感覺好開心喔！
いつもの握手会とは違うけれど、皆さんのお部屋に飾ってあるグッズや、
ポスターが見えたり、皆さんがいらっしゃる場所の素敵な景色を見せてくださったり
本当楽しかったです！
雖然跟平常的握手會不一樣，但能看到大家房間裡展示的商品、以及海報等等的，
還有能看到大家所在之處很棒的景色，真的是很開心
5部と6部はサーバーに不具合があったようで、
皆さんをお待たせし、終了という形になってしまいすみません。
在第5部與第6部因為伺服器出問題，
導致大家空等許久，結果還終止了，真的是非常抱歉。
5部、6部に参加出来なかった皆さんは振替対応を予定しているので、
ご案内があるまで待っていてくださるとありがたいです！
在第5部與第6部無法參加的各位朋友們，我們已經預訂準備補辦的應對方式了，
所以要是能在方案出來前稍待片刻的話就太感謝了！
次は、12月20日にあります！
券をお持ちの方は寝坊しないでね
下次是在12月20日舉辦！
手中還有券的朋友們請別睡過頭了喔
皆さんに会えるのを楽しみにしています！
好期待能與大家見面啊！
https://i.imgur.com/eK4nJT9.jpg
https://i.imgur.com/kpdGlhf.jpg
それでは今日はこの辺で、
那麼今天我就寫到這邊，
最後まで読んでくださりありがとうございます。
非常感謝大家看到了最後。
ばいば～い
掰掰～
井上 梨名
2020/12/15 00:06
--
佐々木舞香野口衣織諸橋沙夏髙松瞳齋藤樹愛羅齊藤なぎさ
山本杏奈大谷映美里音嶋莉沙佐竹のん乃大場花菜瀧脇笙古 Produced by
Equal Love =LOVE イコラブ Yoyogi animation
ノイミー ≠ME Not Equal Me with
冨田菜々風蟹沢萌子河口夏音川中子奈月心谷崎早耶櫻井もも Sashihara Rino
鈴木瞳美菅波美玲永田詩央里本田珠由記落合希来里尾木波菜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.156.50 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1607962601.A.003.html